http://hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Adween_puppet1%2Fde Subtitles:dween puppet1/de - Revision history 2026-10-20T10:26:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.15.4 http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/de&diff=654843&oldid=prev 68.199.24.212 at 23:50, 13 June 2009 2009-06-13T23:50:53Z <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:50, 13 June 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;56&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;aufreißen&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;56&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;aufreißen&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">EIn </del>kleiner Weihnachtsmann.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ein </ins>kleiner Weihnachtsmann.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Buuuh!!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Buuuh!!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Was für ein Oberhammer.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Was für ein Oberhammer.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-10-20 10:26:31 --> </table> 68.199.24.212 http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/de&diff=592042&oldid=prev The Commander IN COMMAND:&#32;new subtitles 2008-09-25T14:42:51Z <p>new subtitles</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Homestar and the Nice Present}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;dween_puppet1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;54&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh wow, ein Geschenk!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;56&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;aufreißen&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;EIn kleiner Weihnachtsmann.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Buuuh!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Was für ein Oberhammer.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;205&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ist das ein Spaß.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;207&quot; end=&quot;253&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O! Ha! O ha hey!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ahh...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;291&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hole Spaß!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;292&quot; end=&quot;309&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, willst du ein Wettrennen machen? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fertig... Los!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;...dann hat Marzipan gesagt, ich laufe vor meinen Problemen weg.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;437&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Wie schnell der läuft.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;438&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Du rennst hier wirklich schnell entlang, Weihnachtsmann.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;489&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Weißt du, wie man damit umgehen sollte?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;510&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;elektrische Geräusche&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Weihnachtsmann? &lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> The Commander IN COMMAND