http://hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Apuppetween%2Fen
Subtitles:puppetween/en - Revision history
2026-10-21T13:56:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.15.4
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=552791&oldid=prev
Religious Corn: wrong speaker
2008-03-25T22:08:35Z
<p>wrong speaker</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 22:08, 25 March 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes">squishy noise</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes">squishy noise</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="<del class="diffchange diffchange-inline">homestar</del>">A pumpkin!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="<ins class="diffchange diffchange-inline">littlegirl</ins>">A pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar">A pumpkin?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar">A pumpkin?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar">What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar">What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Religious Corn
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=440069&oldid=prev
Heimstern Läufer: Excellent, except that you wrote it over the English version. Let's fix that real quick.
2007-04-06T01:36:23Z
<p>Excellent, except that you wrote it over the English version. Let's fix that real quick.</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:36, 6 April 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">br</del>" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<ins class="diffchange diffchange-inline">en</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">us</ins>" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">música</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">music</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">barulho gosmento</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">squishy noise</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Qual é a sua fantasia</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Garotinha</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">What are you dressed as</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">little girl</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Uma Abóbora</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">A pumpkin</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Uma abóbora</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">A pumpkin</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">O que você colocaria na sua própria Poção de Bruxa</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">What would you put inside your own witch's brew</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, <del class="diffchange diffchange-inline">Doce</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, <ins class="diffchange diffchange-inline">candy</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Doce</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Ei</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">qual seu doce de </del>Halloween <del class="diffchange diffchange-inline">preferido</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Candy</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">what's your favorite </ins>Halloween <ins class="diffchange diffchange-inline">candy</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Penholitos</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Longiepops</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</del>; <del class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos de que sabor</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">what flavor lollipops</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Um, chocolate!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Um, chocolate!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos de chocolate</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Chocolate lollipops</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Você gosta deles</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Do you like 'em</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Eu nunca COMI um</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">I've never HAD one</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Você</del>... <del class="diffchange diffchange-inline">gosta deles</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">You</ins>... <ins class="diffchange diffchange-inline">like 'em</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Eu não acho que isso é cientificamente possível</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">I don't think that's scientifically possible</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Vamos brincar de pique-pega</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Let's play tag</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Certo</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">pique-pega</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Tá com você!</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Let's play tag</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">okay. You're it</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Vou te chutar</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">I'm gonna kick you</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="522" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">O quê</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="522" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">What</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="523" end="533"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">O quê</del>?</homestar><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">pof</del></sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="523" end="533"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">What</ins>?</homestar><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">bang</ins></sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="554" speaker="homestar">Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">você quer </del>me <del class="diffchange diffchange-inline">chutar, agora</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="554" speaker="homestar">Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">you wanna kick </ins>me <ins class="diffchange diffchange-inline">now</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="554" end="559"><homestar>Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">você quer </del>me <del class="diffchange diffchange-inline">chutar, agora</del>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="554" end="559"><homestar>Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">you wanna kick </ins>me <ins class="diffchange diffchange-inline">now</ins>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="570" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="570" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="572" end="579"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</del>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="572" end="579"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</ins>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="579" end="583"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</del>.</homestar><littlegirl sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">gritinhos</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="579" end="583"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</ins>.</homestar><littlegirl sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">squeals</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="598" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Olha</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">uma abóbora</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="598" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Look</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">a pumpkin</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="599" end="618" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Olha essa abóborinha</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="599" end="618" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Look at that little pumpkin</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="619" end="629" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">é pequena</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="619" end="629" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">It's 'mall</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="630" end="648" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Não dá pra desenhar nessa abóbora</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="630" end="648" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">You can't carve that pumpkin</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="649" end="687" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="649" end="687" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="693" end="704"><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="693" end="704"><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="704" end="710"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Ei</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="704" end="710"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="710" end="713"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Ei</del>!</homestar><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="710" end="713"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins>!</homestar><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="720"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Ei</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">garotinha</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="720"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">little girl</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="720" end="726"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Ei</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">garotinha</del>!</homestar><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">risos</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="720" end="726"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Hey</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">little girl</ins>!</homestar><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">laughter</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="728" end="738"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">risos</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="728" end="738"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">laughter</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="740" end="748"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">risos</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="740" end="748"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">laughter</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="750" end="754"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">risos</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="750" end="754"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">laughter</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="757" end="790" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">O que você gosta mais</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">doçuras ou travessuras</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="757" end="790" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Which do you like best</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tricks or treats</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="820" end="828" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Doçuras</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="820" end="828" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Treats</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="829" end="845" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Me dá um beijo</del>. </line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="829" end="845" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Gimme a kiss</ins>. </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="846" end="863"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">música</del></sfx><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Olha só</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="846" end="863"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">music</ins></sfx><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Well-well</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="863" end="883"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">música</del></sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="863" end="883"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">music</ins></sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="883" end="890"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">música</del></sfx><homestar>Mwaah!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="883" end="890"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">music</ins></sfx><homestar>Mwaah!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="890" end="893"><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="890" end="893"><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Heimstern Läufer
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=440068&oldid=prev
Kiloku: Entire translation from english
2007-04-06T01:34:55Z
<p>Entire translation from english</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:34, 6 April 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<del class="diffchange diffchange-inline">en</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">us</del>" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<ins class="diffchange diffchange-inline">pt</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">br</ins>" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">music</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">música</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">squishy noise</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">barulho gosmento</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">What are you dressed as</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">little girl</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Qual é a sua fantasia</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Garotinha</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">A pumpkin</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Uma Abóbora</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">A pumpkin</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="115" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Uma abóbora</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">What would you put inside your own witch's brew</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">O que você colocaria na sua própria Poção de Bruxa</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, <del class="diffchange diffchange-inline">candy</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, <ins class="diffchange diffchange-inline">Doce</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Candy</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">what's your favorite </del>Halloween <del class="diffchange diffchange-inline">candy</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Doce</ins>? <ins class="diffchange diffchange-inline">Ei</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">qual seu doce de </ins>Halloween <ins class="diffchange diffchange-inline">preferido</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Longiepops</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Penholitos</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Lollipops</del>; <del class="diffchange diffchange-inline">what flavor lollipops</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos de que sabor</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Um, chocolate!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Um, chocolate!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Chocolate lollipops</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Pirulitos de chocolate</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Do you like 'em</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Você gosta deles</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">I've never HAD one</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Eu nunca COMI um</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">You</del>... <del class="diffchange diffchange-inline">like 'em</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Você</ins>... <ins class="diffchange diffchange-inline">gosta deles</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">I don't think that's scientifically possible</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Eu não acho que isso é cientificamente possível</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Let's play tag</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Vamos brincar de pique-pega</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Let's play tag</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">okay. You're it</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Certo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">pique-pega</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tá com você!</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">I'm gonna kick you</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Vou te chutar</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="522" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">What</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="522" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">O quê</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="523" end="533"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">What</del>?</homestar><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">bang</del></sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="523" end="533"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">O quê</ins>?</homestar><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">pof</ins></sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="554" speaker="homestar">Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">you wanna kick </del>me <del class="diffchange diffchange-inline">now</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="554" speaker="homestar">Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">você quer </ins>me <ins class="diffchange diffchange-inline">chutar, agora</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="554" end="559"><homestar>Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">you wanna kick </del>me <del class="diffchange diffchange-inline">now</del>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="554" end="559"><homestar>Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">você quer </ins>me <ins class="diffchange diffchange-inline">chutar, agora</ins>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="570" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="570" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="572" end="579"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</del>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="572" end="579"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</ins>.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="579" end="583"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">That's not allowed either</del>.</homestar><littlegirl sfx="yes"><del class="diffchange diffchange-inline">squeals</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="579" end="583"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Isso também não pode</ins>.</homestar><littlegirl sfx="yes"><ins class="diffchange diffchange-inline">gritinhos</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="598" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Look</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">a pumpkin</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="584" end="598" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Olha</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">uma abóbora</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="599" end="618" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Look at that little pumpkin</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="599" end="618" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Olha essa abóborinha</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="619" end="629" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">It's 'mall</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="619" end="629" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">é pequena</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="630" end="648" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">You can't carve that pumpkin</del>!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="630" end="648" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">Não dá pra desenhar nessa abóbora</ins>!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="649" end="687" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="649" end="687" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="693" end="704"><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="693" end="704"><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="704" end="710"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="704" end="710"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Ei</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="710" end="713"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del>!</homestar><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="710" end="713"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Ei</ins>!</homestar><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="720"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">little girl</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="720"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Ei</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">garotinha</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="720" end="726"><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Hey</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">little girl</del>!</homestar><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">laughter</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="720" end="726"><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Ei</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">garotinha</ins>!</homestar><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">risos</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="728" end="738"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">laughter</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="728" end="738"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">risos</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="740" end="748"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">laughter</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="740" end="748"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">risos</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="750" end="754"><sfx>bang</sfx><littlegirl><del class="diffchange diffchange-inline">laughter</del></littlegirl></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="750" end="754"><sfx>bang</sfx><littlegirl><ins class="diffchange diffchange-inline">risos</ins></littlegirl></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="757" end="790" speaker="homestar"><del class="diffchange diffchange-inline">Which do you like best</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">tricks or treats</del>?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="757" end="790" speaker="homestar"><ins class="diffchange diffchange-inline">O que você gosta mais</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">doçuras ou travessuras</ins>?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="820" end="828" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Treats</del>.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="820" end="828" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Doçuras</ins>.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="829" end="845" speaker="littlegirl"><del class="diffchange diffchange-inline">Gimme a kiss</del>. </line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="829" end="845" speaker="littlegirl"><ins class="diffchange diffchange-inline">Me dá um beijo</ins>. </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="846" end="863"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">music</del></sfx><homestar><del class="diffchange diffchange-inline">Well-well</del>!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="846" end="863"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">música</ins></sfx><homestar><ins class="diffchange diffchange-inline">Olha só</ins>!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="863" end="883"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">music</del></sfx></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="863" end="883"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">música</ins></sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="883" end="890"><sfx><del class="diffchange diffchange-inline">music</del></sfx><homestar>Mwaah!</homestar></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="883" end="890"><sfx><ins class="diffchange diffchange-inline">música</ins></sfx><homestar>Mwaah!</homestar></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="890" end="893"><sfx>bang</sfx></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="890" end="893"><sfx>bang</sfx></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Kiloku
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=413246&oldid=prev
Lapper: rm deprecated value
2007-02-05T23:48:30Z
<p>rm deprecated value</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:48, 5 February 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|English</del>|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Lapper
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=398582&oldid=prev
Libertyernie: 116>115
2006-12-28T21:25:05Z
<p>116>115</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:25, 28 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar">A pumpkin!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar">A pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="<del class="diffchange diffchange-inline">116</del>" speaker="homestar">A pumpkin?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">115</ins>" speaker="homestar">A pumpkin?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar">What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="116" end="155" speaker="homestar">What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, candy!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, candy!</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Libertyernie
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=398574&oldid=prev
Libertyernie at 21:10, 28 December 2006
2006-12-28T21:10:49Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 21:10, 28 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar">A pumpkin!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar">A pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="<del class="diffchange diffchange-inline">155</del>" speaker="homestar">A pumpkin? What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">116</ins>" speaker="homestar">A pumpkin?<ins class="diffchange diffchange-inline"></line></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="116" end="155" speaker="homestar"></ins>What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, candy!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, candy!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar">Candy? Hey, what's your favorite Halloween candy?</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar">Candy? Hey, what's your favorite Halloween candy?</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Libertyernie
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=391137&oldid=prev
Bryanc: finally finished
2006-12-06T02:57:16Z
<p>finally finished</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 02:57, 6 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{stub}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|English|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|English|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar">Let's play tag, okay. You're it.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar">Let's play tag, okay. You're it.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl">I'm gonna kick you!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl">I'm gonna kick you!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="<del class="diffchange diffchange-inline">533</del>" speaker="homestar">What?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">522</ins>" speaker="homestar">What?<ins class="diffchange diffchange-inline"></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="<del class="diffchange diffchange-inline">559</del>" speaker="homestar">Oh, you wanna kick me now.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="523" end="533"><homestar>What?</homestar><sfx>bang</sfx></ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="<del class="diffchange diffchange-inline">590</del>" speaker="homestar">That's not allowed either.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">554</ins>" speaker="homestar">Oh, you wanna kick me now.<ins class="diffchange diffchange-inline"></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><<del class="diffchange diffchange-inline">!--</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="554" end="559"><homestar>Oh, you wanna kick me now.</homestar><sfx>whiff</sfx></ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<del class="diffchange diffchange-inline">591</del>" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">570</ins>" speaker="homestar">That's not allowed either.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Look, a pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><<ins class="diffchange diffchange-inline">line start="572" end="579"><homestar>That's not allowed either.</homestar><sfx>whiff</sfx></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="579" end="583"><homestar>That's not allowed either.</homestar><littlegirl sfx="yes">squeals</littlegirl></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">584</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">598</ins>" speaker="littlegirl">Look, a pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Look at that little pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">599</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">618</ins>" speaker="homestar">Look at that little pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">619</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">629</ins>" speaker="littlegirl">It's 'mall.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">630</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">648</ins>" speaker="homestar">You can't carve that pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>It's 'mall.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">649</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">687</ins>" speaker="littlegirl">DAAAAAAAAH!<ins class="diffchange diffchange-inline"></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="688" end="693"><sfx>boing</sfx></ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>You can't carve that pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">693</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">704</ins>"<ins class="diffchange diffchange-inline">><sfx>bang</sfx></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start</ins>="<ins class="diffchange diffchange-inline">704" end="710"><</ins>homestar<ins class="diffchange diffchange-inline">>Hey!</homestar></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="710" end="713</ins>"<ins class="diffchange diffchange-inline">><homestar>Hey!</homestar><sfx>bang</sfx></line</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>DAAAAAAAAH!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="713" end="720"><homestar></ins>Hey<ins class="diffchange diffchange-inline">, little girl</ins>!<ins class="diffchange diffchange-inline"></homestar></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="720" end="726"><homestar></ins>Hey, little girl!<ins class="diffchange diffchange-inline"></homestar><sfx>bang</sfx><littlegirl>laughter</littlegirl></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" <del class="diffchange diffchange-inline">speaker</del>="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="728" end="738"><sfx>bang</sfx><littlegirl>laughter</littlegirl></ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Hey! Hey, little girl!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">740</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">748"><sfx>bang</sfx><littlegirl>laughter</littlegirl></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="750" end="754"><sfx>bang</sfx><littlegirl>laughter</littlegirl></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Which do you like best, tricks or treats?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="757" end="790</ins>" speaker="homestar">Which do you like best, tricks or treats?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">820</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">828</ins>" speaker="littlegirl">Treats.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">829</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">845</ins>" speaker="littlegirl">Gimme a kiss. </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Treats.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">846</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">863</ins>"<ins class="diffchange diffchange-inline">><sfx>music</sfx><</ins>homestar>Well-well!<ins class="diffchange diffchange-inline"></homestar></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="863" end="883"><sfx>music</sfx></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="883" end="890"><sfx>music</sfx><homestar>Mwaah!</homestar></line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Gimme a kiss.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><line start="890" end="893"><sfx>bang</sfx></line</ins>></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" <del class="diffchange diffchange-inline">speaker="</del>homestar<del class="diffchange diffchange-inline">"</del>></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Well-well! </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">--</del>></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Bryanc
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=390650&oldid=prev
Jnelson09: Cleaned up a little. I don't have a decompiler, so I can't give the frame numbers.
2006-12-05T00:00:53Z
<p>Cleaned up a little. I don't have a decompiler, so I can't give the frame numbers.</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:00, 5 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="559" speaker="homestar">Oh, you wanna kick me now.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="559" speaker="homestar">Oh, you wanna kick me now.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="590" speaker="homestar">That's not allowed either.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="590" speaker="homestar">That's not allowed either.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><line start="591" end="895"><other>I'm never working with children again.</other><other>There are no more subtitles here.</other></line></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><!--</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><!--</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">591</ins>" end="" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{holding up a mini-pumpkin} </del>Look, a pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Look, a pumpkin!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{gives Puppet Homestar Runner the cat claw treatment} </del>DAAAAAAAAH!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>DAAAAAAAAH!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Hey! <del class="diffchange diffchange-inline">{getting smacked in his puppety head} </del>Hey, little girl!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Hey! Hey, little girl!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{thinks a minute, then responds emphatically} </del>Treats.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Treats.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{makes an oh-hoing noise} </del>Well-well! </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Well-well! </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>--></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>--></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Jnelson09
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=390144&oldid=prev
Loafing: tweaks
2006-12-03T09:58:23Z
<p>tweaks</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:58, 3 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes">music</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="11" end="40" sfx="yes">music</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes">squishy noise</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="40" end="60" sfx="yes">squishy noise</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="60" end="88" speaker="homestar">What are you dressed as, little girl?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>What are you dressed as, little girl?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar">A pumpkin!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="155" speaker="homestar">A pumpkin? What would you put inside your own witch's brew?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="88" end="101" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl">Um, candy!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar">Candy? Hey, what's your favorite Halloween candy?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl">Lollipops!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="101" end="155" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar">Longiepops?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin? <del class="diffchange diffchange-inline">{Cut} </del>What would you put inside your own witch's brew?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl">Lollipops!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar">Lollipops; what flavor lollipops?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="155" end="173" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl">Um, chocolate!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, candy!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar">Chocolate lollipops?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl">Do you like 'em?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="173" end="215" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar">I've never HAD one!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Candy? <del class="diffchange diffchange-inline">{Cut} </del>Hey, what's your favorite Halloween candy?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl">You... like 'em?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar">I don't think that's scientifically possible.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="215" end="235" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl">Let's play tag.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{mumbles} </del>Lollipops!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar">Let's play tag, okay. You're it.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl">I'm gonna kick you!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="235" end="255" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="533" speaker="homestar">What?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Longiepops?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="559" speaker="homestar">Oh, you wanna kick me now.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="590" speaker="homestar">That's not allowed either.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="255" end="268" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="268" end="303" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops; what flavor lollipops?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="303" end="327" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, chocolate!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="327" end="349" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{laughs a little} </del>Chocolate lollipops?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="349" end="360" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Do you like 'em?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="360" end="382" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>I've never HAD one!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="382" end="395" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>You... like 'em?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="395" end="428" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>I don't think that's scientifically possible.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="448" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="448" end="482" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag, okay. <del class="diffchange diffchange-inline">{he tags her and sashays away} </del>You're it.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="483" end="514" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{screaming and laughing} </del>I'm gonna kick you!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="514" end="533" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>What?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="533" end="559" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Oh, you wanna kick me now.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="560" end="590" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>That's not allowed either.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="591" end="895"><other>I'm never working with children again.</other><other>There are no more subtitles here.</other></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="591" end="895"><other>I'm never working with children again.</other><other>There are no more subtitles here.</other></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><!--</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><!--</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Loafing
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:puppetween/en&diff=389721&oldid=prev
Bryanc: started, 50% done maybe, stubbed, not actively working on it unless I retag it later
2006-12-02T08:53:59Z
<p>started, 50% done maybe, stubbed, not actively working on it unless I retag it later</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:53, 2 December 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">inprogress</del>}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<ins class="diffchange diffchange-inline">stub</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|English|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|English|Homestar vs. Little Girl 2}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="en-us" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="en-us" file="puppetween.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<del class="diffchange diffchange-inline">13</del>" end="<del class="diffchange diffchange-inline">895</del>" <del class="diffchange diffchange-inline">speaker</del>="<del class="diffchange diffchange-inline">other</del>"><del class="diffchange diffchange-inline">This cuteness is not yet subtitled</del></line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">40</ins>" <ins class="diffchange diffchange-inline">sfx</ins>="<ins class="diffchange diffchange-inline">yes</ins>"><ins class="diffchange diffchange-inline">music</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><<del class="diffchange diffchange-inline">!--</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><<ins class="diffchange diffchange-inline">line start="40" end="60" sfx="yes">squishy noise</line></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">60</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">88</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>What are you dressed as, little girl?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>What are you dressed as, little girl?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">88</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">101</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">101</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">155</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin? {Cut} What would you put inside your own witch's brew?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>A pumpkin? {Cut} What would you put inside your own witch's brew?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">155</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">173</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, candy!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, candy!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">173</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">215</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Candy? {Cut} Hey, what's your favorite Halloween candy?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Candy? {Cut} Hey, what's your favorite Halloween candy?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">215</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">235</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{mumbles} Lollipops!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{mumbles} Lollipops!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">235</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">255</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Longiepops?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Longiepops?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">255</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">268</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">268</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">303</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops; what flavor lollipops?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Lollipops; what flavor lollipops?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">303</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">327</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, chocolate!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Um, chocolate!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">327</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">349</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{laughs a little} Chocolate lollipops?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{laughs a little} Chocolate lollipops?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">349</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">360</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Do you like 'em?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Do you like 'em?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">360</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">382</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>I've never HAD one!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>I've never HAD one!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">382</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">395</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>You... like 'em?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>You... like 'em?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">395</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">428</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>I don't think that's scientifically possible.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>I don't think that's scientifically possible.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">428</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">448</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">448</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">482</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag, okay. {he tags her and sashays away} You're it.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Let's play tag, okay. {he tags her and sashays away} You're it.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">483</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">514</ins>" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{screaming and laughing} I'm gonna kick you!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{screaming and laughing} I'm gonna kick you!</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">514</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">533</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>What?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>What?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">533</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">559</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Oh, you wanna kick me now.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Oh, you wanna kick me now.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="homestar"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="<ins class="diffchange diffchange-inline">560</ins>" end="<ins class="diffchange diffchange-inline">590</ins>" speaker="homestar"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>That's not allowed either.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>That's not allowed either.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><line start="591" end="895"><other>I'm never working with children again.</other><other>There are no more subtitles here.</other></line></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="" end="" speaker="littlegirl"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{holding up a mini-pumpkin} Look, a pumpkin!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{holding up a mini-pumpkin} Look, a pumpkin!</div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-21 13:56:43 -->
</table>
Bryanc