http://hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail3%2Fpt-br
Subtitles:sbemail3/pt-br - Revision history
2026-10-10T15:15:32Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.15.4
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pt-br&diff=687241&oldid=prev
TheServerIsDown at 00:33, 24 November 2009
2009-11-24T00:33:06Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:33, 24 November 2009</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail3.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail3.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(cantando)</em> <del class="diffchange diffchange-inline">checando </del>meu email, checando meu email, </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(cantando)</em> <ins class="diffchange diffchange-inline">Checando </ins>meu email, checando meu email, </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>checando-checando-checando-checando meu email.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>checando-checando-checando-checando meu email.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="81" end="97" speaker="strongbad">Caro Sr. Bad,</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="81" end="97" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>Caro Sr. Bad,<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="98" end="129" speaker="strongbad">Como você sabe se o traseiro de alguém é estúpido?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="98" end="129" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>Como você sabe se o traseiro de alguém é estúpido?<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="130" end="167" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Quero dizer</del>, existe algum tipo de teste de QI?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="130" end="167" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">"Tipo</ins>, existe algum tipo de teste de QI?<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="168" end="196" speaker="strongbad">Porcariamente seu, Tyler.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="168" end="196" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>Porcariamente seu, Tyler.<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins></line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="200" end="241" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Oh</del>, por favor Tyler! Esqueceu da álgebra, cara?</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="200" end="241" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Ah</ins>, por favor Tyler! Esqueceu da álgebra, cara?</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="242" end="281" speaker="strongbad">É chamado de Propriedade de Traseiro Transitivo.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="242" end="281" speaker="strongbad">É chamado de Propriedade de Traseiro Transitivo.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="282" end="332" speaker="strongbad">E diz claramente que a estupidez do traseiro de alguém</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="282" end="332" speaker="strongbad">E diz claramente que a estupidez do traseiro de alguém</line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="393" end="427" speaker="strongbad">Então, veja nosso amigo Homestar Runner por exemplo.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="393" end="427" speaker="strongbad">Então, veja nosso amigo Homestar Runner por exemplo.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(rindo)</em> Olhe a cabeça estúpida dele! Olhe como a cabeça dele é estúpida.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(rindo)</em> Olhe a cabeça estúpida dele! Olhe como a cabeça dele é estúpida.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="480" end="549" speaker="strongbad">Ok, entâo você conseque concluir facilmente que <del class="diffchange diffchange-inline">por que </del>ele tem uma cabeça estúpida,</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="480" end="549" speaker="strongbad">Ok, entâo você conseque concluir facilmente que<ins class="diffchange diffchange-inline">, como </ins>ele tem uma cabeça estúpida,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="550" end="619" speaker="strongbad">seu traseiro é pelo menos tão estúpido quanto a cabeça, se não mais.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="550" end="619" speaker="strongbad">seu traseiro é pelo menos tão estúpido quanto a cabeça, se não mais.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="620" end="636" speaker="strongbad">Então aí está. </line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="620" end="636" speaker="strongbad">Então aí está. </line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-10 15:15:32 -->
</table>
TheServerIsDown
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pt-br&diff=479789&oldid=prev
Shwoo: +thepaper
2007-07-14T07:59:14Z
<p>+thepaper</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 07:59, 14 July 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="637" end="658" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima, </line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="637" end="658" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima, </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="659" end="712" speaker="strongbad">numa escala de um a ótimo, eu sou super-legal.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="659" end="712" speaker="strongbad">numa escala de um a ótimo, eu sou super-legal.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="725" speaker="<del class="diffchange diffchange-inline">sfx" sfx="sfx</del>">Preeow!</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><line start="713" end="725" speaker="<ins class="diffchange diffchange-inline">thepaper</ins>">Preeow!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-10 15:15:32 -->
</table>
Shwoo
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pt-br&diff=413274&oldid=prev
Shwoo: remove language
2007-02-05T23:53:13Z
<p>remove language</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:53, 5 February 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|Brazilian Portuguese</del>|butt IQ}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|butt IQ}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> </div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-10-10 15:15:32 -->
</table>
Shwoo
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail3/pt-br&diff=399389&oldid=prev
Svetlana at 03:52, 31 December 2006
2006-12-31T03:52:44Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Brazilian Portuguese|butt IQ}}<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <br />
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail3.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(cantando)</em> checando meu email, checando meu email, <br />
<br />
checando-checando-checando-checando meu email.</line><br />
<line start="81" end="97" speaker="strongbad">Caro Sr. Bad,</line><br />
<line start="98" end="129" speaker="strongbad">Como você sabe se o traseiro de alguém é estúpido?</line><br />
<line start="130" end="167" speaker="strongbad">Quero dizer, existe algum tipo de teste de QI?</line><br />
<line start="168" end="196" speaker="strongbad">Porcariamente seu, Tyler.</line><br />
<line start="200" end="241" speaker="strongbad">Oh, por favor Tyler! Esqueceu da álgebra, cara?</line><br />
<line start="242" end="281" speaker="strongbad">É chamado de Propriedade de Traseiro Transitivo.</line><br />
<line start="282" end="332" speaker="strongbad">E diz claramente que a estupidez do traseiro de alguém</line><br />
<line start="332" end="392" speaker="strongbad"> é maior ou igual que a estupidez de sua cabeça.</line><br />
<line start="393" end="427" speaker="strongbad">Então, veja nosso amigo Homestar Runner por exemplo.</line><br />
<line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(rindo)</em> Olhe a cabeça estúpida dele! Olhe como a cabeça dele é estúpida.</line><br />
<line start="480" end="549" speaker="strongbad">Ok, entâo você conseque concluir facilmente que por que ele tem uma cabeça estúpida,</line><br />
<line start="550" end="619" speaker="strongbad">seu traseiro é pelo menos tão estúpido quanto a cabeça, se não mais.</line><br />
<line start="620" end="636" speaker="strongbad">Então aí está. </line><br />
<line start="637" end="658" speaker="strongbad">Ok, então até a próxima, </line><br />
<line start="659" end="712" speaker="strongbad">numa escala de um a ótimo, eu sou super-legal.</line><br />
<line start="713" end="725" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre></div>
Svetlana