http://hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail5%2Ffr
Subtitles:sbemail5/fr - Revision history
2026-04-18T02:45:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.15.4
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail5/fr&diff=604756&oldid=prev
81.66.239.88 at 19:25, 10 November 2008
2008-11-10T19:25:02Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 19:25, 10 November 2008</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="fr" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="fr" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad"<del class="diffchange diffchange-inline">><i</del>>(<del class="diffchange diffchange-inline">Chantant</del>)<del class="diffchange diffchange-inline"></i> Vérifier ma boîte, </del>c'est la meilleur chose que je fais.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad">(<ins class="diffchange diffchange-inline">Chante</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">Lire mes e-mails </ins>c'est <ins class="diffchange diffchange-inline">comme </ins>la meilleur chose que je fais.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="99" end="115" speaker="strongbad">Aimes-tu sortir en amoureux ? </line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="99" end="115" speaker="strongbad">Aimes-tu sortir en amoureux ? </line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="168" end="190" speaker="strongbad">J'ai essayé la méthode Peter Frampton,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="168" end="190" speaker="strongbad">J'ai essayé la méthode Peter Frampton,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="192" end="213" speaker="strongbad">mais il n'y a rien qui semble marcher.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="192" end="213" speaker="strongbad">mais il n'y a rien qui semble marcher.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="217" end="232" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Aide moi, s</del>'il te plaît<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Strong Bad...</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="217" end="232" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">S</ins>'il te plaît <ins class="diffchange diffchange-inline">aide-moi </ins>Strong Bad...</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="234" end="257" speaker="strongbad">Sans-Baiser<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>de Santa Rosa</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="234" end="257" speaker="strongbad">Sans-Baiser de Santa Rosa</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="264" end="276" speaker="strongbad">Bien, Sans-Baiser,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="264" end="276" speaker="strongbad">Bien, Sans-Baiser,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="280" end="299" speaker="strongbad">tu te trompes complètement.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="280" end="299" speaker="strongbad">tu te trompes complètement.</line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="340" end="406" speaker="strongbad">Si tu veux vraiment sortir avec ce type, tu dois aller voir le maître de la soirée romantique lui-même...</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="340" end="406" speaker="strongbad">Si tu veux vraiment sortir avec ce type, tu dois aller voir le maître de la soirée romantique lui-même...</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="407" end="418" speaker="strongbad">MOI !</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="407" end="418" speaker="strongbad">MOI !</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="424" end="439" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Voilà </del>ce que tu vas faire :</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="424" end="439" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Alors voilà </ins>ce que tu vas faire :</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Attends qu'il revienne à la maison,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Attends qu'il revienne à la maison,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="463" end="503" speaker="strongbad">puis allume quelques bougies et sers peut-être un verre de vin.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="463" end="503" speaker="strongbad">puis allume quelques bougies et sers peut-être un verre de vin.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="506" end="530" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Puis mes </del>mon tube, </line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="506" end="530" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Et puis met </ins>mon tube, </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Tu Es Vraiment Moche (Mais Y'a Personne De Beau Dans Le Coin)."</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Tu Es Vraiment Moche (Mais Y'a Personne De Beau Dans Le Coin)."</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Et tu verras, il sera à tes pieds comme le Roi <del class="diffchange diffchange-inline">de </del>la Ville aux pieds d'un buffet chinois.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Et tu verras, il sera à tes pieds comme le Roi <ins class="diffchange diffchange-inline">d'</ins>la Ville aux pieds d'un buffet chinois.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Bon, en attendant la prochaine fois,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Bon, en attendant la prochaine fois,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="672" end="689" speaker="strongbad">envoyez moi d'autres questions.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="672" end="689" speaker="strongbad">envoyez moi d'autres questions.</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-18 02:45:22 -->
</table>
81.66.239.88
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail5/fr&diff=413230&oldid=prev
Shwoo: remove language
2007-02-05T23:46:28Z
<p>remove language</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:46, 5 February 2007</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|French</del>|making out}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|making out}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-18 02:45:22 -->
</table>
Shwoo
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail5/fr&diff=370293&oldid=prev
Meuhcoin: I forgot about the lang attribute.
2006-09-26T20:20:21Z
<p>I forgot about the lang attribute.</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:20, 26 September 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<del class="diffchange diffchange-inline">en-us</del>" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="<ins class="diffchange diffchange-inline">fr</ins>" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(Chantant)</i> Vérifier ma boîte, c'est la meilleur chose que je fais.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(Chantant)</i> Vérifier ma boîte, c'est la meilleur chose que je fais.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-18 02:45:22 -->
</table>
Meuhcoin
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail5/fr&diff=370262&oldid=prev
Meuhcoin: Typos...I need to do proof-reading...
2006-09-26T16:45:09Z
<p>Typos...I need to do proof-reading...</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:45, 26 September 2006</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(Chantant)</i>Vérifier ma boîte, c'est la meilleur chose que je fais.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(Chantant)</i> Vérifier ma boîte, c'est la meilleur chose que je fais.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad"><del class="diffchange diffchange-inline">Chear </del>Strong Bad,</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="84" end="97" speaker="strongbad"><ins class="diffchange diffchange-inline">Cher </ins>Strong Bad,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="99" end="115" speaker="strongbad">Aimes-tu sortir en amoureux ? </line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="99" end="115" speaker="strongbad">Aimes-tu sortir en amoureux ? </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="117" end="136" speaker="strongbad">Parce que mon petit ami ne veut pas...</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="117" end="136" speaker="strongbad">Parce que mon petit ami ne veut pas...</line></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="424" end="439" speaker="strongbad">Voilà ce que tu vas faire :</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="424" end="439" speaker="strongbad">Voilà ce que tu vas faire :</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Attends qu'il revienne à la maison,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="443" end="461" speaker="strongbad">Attends qu'il revienne à la maison,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="463" end="503" speaker="strongbad">puis allume quelques bougies et <del class="diffchange diffchange-inline">sert </del>peut-être un verre de vin.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="463" end="503" speaker="strongbad">puis allume quelques bougies et <ins class="diffchange diffchange-inline">sers </ins>peut-être un verre de vin.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="506" end="530" speaker="strongbad">Puis <del class="diffchange diffchange-inline">met </del>mon tube, </line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="506" end="530" speaker="strongbad">Puis <ins class="diffchange diffchange-inline">mes </ins>mon tube, </line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Tu Es Vraiment Moche (Mais Y'a Personne De Beau Dans Le Coin)."</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Tu Es Vraiment Moche (Mais Y'a Personne De Beau Dans Le Coin)."</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Et tu verras, il sera à tes pieds comme le Roi de la Ville aux pieds d'un buffet chinois.</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="574" end="640" speaker="strongbad">Et tu verras, il sera à tes pieds comme le Roi de la Ville aux pieds d'un buffet chinois.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Bon, en attendant la prochaine fois,</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="644" end="671" speaker="strongbad">Bon, en attendant la prochaine fois,</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="672" end="689" speaker="strongbad">envoyez moi d'<del class="diffchange diffchange-inline">autre </del>questions.</line></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="672" end="689" speaker="strongbad">envoyez moi d'<ins class="diffchange diffchange-inline">autres </ins>questions.</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="1.1">ENVOYEZ-MOI D'AUTRES QUESTIONS!!!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="1.1">ENVOYEZ-MOI D'AUTRES QUESTIONS!!!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div> <line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></transcript></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></pre></div></td></tr>
<!-- diff generator: internal 2026-04-18 02:45:22 -->
</table>
Meuhcoin
http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail5/fr&diff=370261&oldid=prev
Meuhcoin at 16:42, 26 September 2006
2006-09-26T16:42:32Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|French|making out}}<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(Chantant)</i>Vérifier ma boîte, c'est la meilleur chose que je fais.</line><br />
<line start="84" end="97" speaker="strongbad">Chear Strong Bad,</line><br />
<line start="99" end="115" speaker="strongbad">Aimes-tu sortir en amoureux ? </line><br />
<line start="117" end="136" speaker="strongbad">Parce que mon petit ami ne veut pas...</line><br />
<line start="138" end="162" speaker="strongbad">Surtout parce qu'il est jaloux de toi.</line><br />
<line start="168" end="190" speaker="strongbad">J'ai essayé la méthode Peter Frampton,</line><br />
<line start="192" end="213" speaker="strongbad">mais il n'y a rien qui semble marcher.</line><br />
<line start="217" end="232" speaker="strongbad">Aide moi, s'il te plaît, Strong Bad...</line><br />
<line start="234" end="257" speaker="strongbad">Sans-Baiser, de Santa Rosa</line><br />
<line start="264" end="276" speaker="strongbad">Bien, Sans-Baiser,</line><br />
<line start="280" end="299" speaker="strongbad">tu te trompes complètement.</line><br />
<line start="302" end="335" speaker="strongbad">Frampton ne va pas délier les lèvres de qui que ce soit.</line><br />
<line start="340" end="406" speaker="strongbad">Si tu veux vraiment sortir avec ce type, tu dois aller voir le maître de la soirée romantique lui-même...</line><br />
<line start="407" end="418" speaker="strongbad">MOI !</line><br />
<line start="424" end="439" speaker="strongbad">Voilà ce que tu vas faire :</line><br />
<line start="443" end="461" speaker="strongbad">Attends qu'il revienne à la maison,</line><br />
<line start="463" end="503" speaker="strongbad">puis allume quelques bougies et sert peut-être un verre de vin.</line><br />
<line start="506" end="530" speaker="strongbad">Puis met mon tube, </line><br />
<line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Tu Es Vraiment Moche (Mais Y'a Personne De Beau Dans Le Coin)."</line><br />
<line start="574" end="640" speaker="strongbad">Et tu verras, il sera à tes pieds comme le Roi de la Ville aux pieds d'un buffet chinois.</line><br />
<line start="644" end="671" speaker="strongbad">Bon, en attendant la prochaine fois,</line><br />
<line start="672" end="689" speaker="strongbad">envoyez moi d'autre questions.</line><br />
<line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="1.1">ENVOYEZ-MOI D'AUTRES QUESTIONS!!!</line><br />
<line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre></div>
Meuhcoin