http://hrwiki.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail98%2Ffi 2026-07-23T21:00:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.15.4 http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail98/fi&diff=515447&oldid=prev 2007-11-10T17:16:01Z

<p>fix</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 17:16, 10 November 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sehän on sen jätkän paita ja peppu.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sehän on sen jätkän paita ja peppu.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;253&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;öh, keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;253&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;öh, keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;263&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, <del class="diffchange diffchange-inline">uh</del>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;263&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, <ins class="diffchange diffchange-inline">öh</ins>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;278&quot; end=&quot;296&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, öh, keksi ja sinappi.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;278&quot; end=&quot;296&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, öh, keksi ja sinappi.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, &lt;em&gt;todellinen&lt;/em&gt; haaste on saada Homestar sanomaan jotain älykästä.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, &lt;em&gt;todellinen&lt;/em&gt; haaste on saada Homestar sanomaan jotain älykästä.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-23 21:00:19 --> </table>

Sysrq868 http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail98/fi&diff=515446&oldid=prev 2007-11-10T17:15:08Z

<p>Finnish subbies</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|stupid stuff}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;sbemail98.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(laulaen)&lt;/em&gt; Da dou, duu dou, mailaa mulle vaan, duu-duu, vaan sanoja.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;76&quot; end=&quot;90&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hei Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;141&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sinun pitäisi saada Homestar sanomaan tyhmiä asioita, hänen äänensä on ratkiriemukas!&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;141&quot; end=&quot;151&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Terveisin,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;178&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kevin &lt;em&gt;(mutina)&lt;/em&gt;&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;178&quot; end=&quot;234&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Öh, ei sinun tarvitse &lt;em&gt;saada&lt;/em&gt; Homestaria sanomaan tyhmiä asioita, &lt;em&gt;(möminä)&lt;/em&gt;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sehän on sen jätkän paita ja peppu.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;253&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;öh, keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;263&quot; end=&quot;277&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, uh, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;keksi ja sinappi.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;278&quot; end=&quot;296&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tai ainakin hänen, öh, keksi ja sinappi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;296&quot; end=&quot;354&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, &lt;em&gt;todellinen&lt;/em&gt; haaste on saada Homestar sanomaan jotain älykästä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;412&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jos pystyn tekemään sen, olet minulle auki erän erikoisia Mötinäkakkujasi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;412&quot; end=&quot;469&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ja jos epäonnistun, lopetan talosi tiilien varastamisen yksi kerrallaan.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;469&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sopii? Sopii.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;486&quot; end=&quot;495&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hei, Strong Bad.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;495&quot; end=&quot;520&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voi elämä! Homestar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;520&quot; end=&quot;578&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Strong Bad, huomaatko minussa mitään uutta tänään?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;578&quot; end=&quot;609&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Öm, murtauduit talooni?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;609&quot; end=&quot;628&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei, teen sitä aina.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;628&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okei, mitä?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;640&quot; end=&quot;659&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Seison yhdellä jalalla!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;667&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo. Hyvä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;667&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Kuule, annan sinulle puolikkaan Mötinäkakun, jos pystyt sanomaan jotain älykästä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;732&quot; end=&quot;739&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Mikä se on?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;785&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Se on sellainen pieni kakku, jossa on... tomua ja sokeria.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;785&quot; end=&quot;805&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei, ei kun se toinen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;805&quot; end=&quot;821&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ai, &quot;älykäs&quot;?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;821&quot; end=&quot;848&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Joo, joo, ämykät.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;848&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tiedäthän... jotain fiksua.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;875&quot; end=&quot;912&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uskoisin osaavani sen. Mitä minä hyödyn siitä?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;912&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Puolikkaan Mötinäkakun!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;955&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ai, joo. Okei, tässä tulee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;955&quot; end=&quot;1010&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Odota, pistä nämä kamat yllesi... se lisää illuusioon.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1010&quot; end=&quot;1055&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Vau, katsopa, Strong Bad, näytän fiksulta!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1055&quot; end=&quot;1080&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todellakin, typerys. Sano nyt jotakin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1080&quot; end=&quot;1099&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ja seison yhdella jalalla!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1099&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;Anna mennä&lt;/em&gt;, sano jotain fiksua! Pystyt siihen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1155&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tiede!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1160&quot; end=&quot;1185&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Öh, tuo on jo aika hyvin. Jatka!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1185&quot; end=&quot;1230&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tiede taas! Sanoin tiede taas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1230&quot; end=&quot;1260&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Siirrytäänpä eteenpäin tieteestä. Kokeile matikkaa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1277&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Plus kaks.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1294&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okei, tämä ei mene h-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1294&quot; end=&quot;1308&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Sata!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1308&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ärh! Minun pitää saada sormeni niihin Mötinäkakkuihin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1358&quot; end=&quot;1390&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jospa käyttäisin vähän käänteispsykologioita...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1445&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jos kysyn tarpeeksi tyhmän kysymyksen, saan älykkään vastauksen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1449&quot; end=&quot;1459&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;selvittää kurkkunsa&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1460&quot; end=&quot;1498&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sanopa siinä, Homestar, pepun kaksitoista potenssiin piiras?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1500&quot; end=&quot;1544&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uuh jeah! Sain Strong Badin sanomaan jotain typerää!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1544&quot; end=&quot;1572&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Mötinäkakut ovat minun!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1574&quot; end=&quot;1582&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitä?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1582&quot; end=&quot;1606&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitä ihmettä juuri äsken tapahtui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1606&quot; end=&quot;1626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voiko olla mahdollista, että &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Homestar Runner juuri &lt;em&gt;veti minua nenästä&lt;/em&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1627&quot; end=&quot;1655&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voiko olla mahdollista, että Homestar Runner juuri &lt;em&gt;veti minua nenästä&lt;/em&gt;?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1657&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.2&quot;&gt;TULET KATUMAAN TÄTÄ, KEVIN &lt;em&gt;(mumina)&lt;/em&gt;!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1702&quot; end=&quot;1709&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1712&quot; end=&quot;1748&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Vie tuo saasta kauas täältä! En halua mitään Cheatkakkuja!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1762&quot; end=&quot;1767&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1776&quot; end=&quot;1800&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, odota, The Cheat, tule takaisin!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1806&quot; end=&quot;1810&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1816&quot; end=&quot;1845&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voisitko, öm, tehdä minulle vähän &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;sinappikeksejä?&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1846&quot; end=&quot;1857&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Voisitko, öm, tehdä minulle vähän sinappikeksejä?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1862&quot; end=&quot;1873&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;vihaisia The Cheat -ääniä&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1877&quot; end=&quot;1886&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div>

Sysrq868