http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/de&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Sun, 06 Sep 2026 02:25:06 GMT http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/de&diff=622534&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:44, 10 January 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;cheatcommando_mx.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;cheatcommando_mx.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;41&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;41&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;42&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Zeit für die Fallschirm... jäger hinter den feindlichen Linien!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;42&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Zeit für die Fallschirm...jäger hinter den feindlichen Linien!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;106&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;106&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;107&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.8&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;107&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.8&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Überraschung, Überraschung, Firebert!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Überraschung, Überraschung, Firebert!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;173&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Silent Rip! Du hast dich am mich <del class="diffchange diffchange-inline">rangechlichen</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;173&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Silent Rip! Du hast dich am mich <ins class="diffchange diffchange-inline">rangeschlichen</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich tu das, was ich am besten kann!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich tu das, was ich am besten kann!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit die feindliche Funkstation zu zerstören!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>die feindliche Funkstation zu zerstören!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir sind in der Unterzahl. Wir brauchen Verstärkung!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir sind in der Unterzahl. Wir brauchen Verstärkung!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hat jemand meinen Namen gesagt?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hat jemand meinen Namen gesagt?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;all&gt;Rock, rock on!&lt;/all&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;all&gt;Rock, rock on!&lt;/all&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos, nur von So <del class="diffchange diffchange-inline">Billig </del>Wie <del class="diffchange diffchange-inline">Umsonst </del>Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos, nur von So<ins class="diffchange diffchange-inline">-Gut-</ins>Wie<ins class="diffchange diffchange-inline">-Geschenkt-</ins>Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;497&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sammelt sie alle!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;497&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sammelt sie alle!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Fightgar! Crackotage! Silent Rip! Firebert!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Fightgar! Crackotage! Silent Rip! Firebert!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Gunhaver! Flashfight! Ripberger! Foxface!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Gunhaver! Flashfight! Ripberger! Foxface!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;572&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Verstärkung! <del class="diffchange diffchange-inline">And </del>Reynold!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;572&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Verstärkung! <ins class="diffchange diffchange-inline">Und </ins>Reynold!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;636&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und vergesst nicht die neuen Cheat Commandos Fahrzeuge und Spielsets!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;636&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und vergesst nicht die neuen Cheat<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Commandos<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Fahrzeuge und Spielsets!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es gibt den &quot;Truppenfrachter&quot;,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es gibt den &quot;Truppenfrachter&quot;,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;664&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den &quot;Truppentransporter&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;664&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den &quot;Truppentransporter&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und <del class="diffchange diffchange-inline">mach </del>das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung-Extrem-Spielset!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und <ins class="diffchange diffchange-inline">macht </ins>das ganze noch spannender mit dem Reynolds<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Wohnung-Extrem-Spielset!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine Freundin hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>meine Freundin hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So <del class="diffchange diffchange-inline">Billig </del>Wie <del class="diffchange diffchange-inline">Umsonst </del>Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So<ins class="diffchange diffchange-inline">-Gut-</ins>Wie<ins class="diffchange diffchange-inline">-Geschenkt-</ins>Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet werktags ein für die Abenteuer der Cheat Commandos aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet werktags ein für die Abenteuer der Cheat Commandos aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Diese Verrückten werden den Ozean in die Luft jagen!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Diese Verrückten werden den Ozean in die Luft jagen!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1035&quot; end=&quot;1085&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Schnell, alle in den Spielfigurenaufbewahrungslaster!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1035&quot; end=&quot;1085&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Schnell, alle in den Spielfigurenaufbewahrungslaster!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1097&quot; end=&quot;1123&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Laserschüsse&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1097&quot; end=&quot;1123&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Laserschüsse&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1124&quot; end=&quot;1199&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Die Cheat Commandos sind eine Elitekampftruppe, vereidigt die Welt <del class="diffchange diffchange-inline">von </del>der bösen Macht der Blue Laser zu beschützen!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1124&quot; end=&quot;1199&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Die Cheat Commandos sind eine Elitekampftruppe, <ins class="diffchange diffchange-inline">darauf </ins>vereidigt<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>die Welt <ins class="diffchange diffchange-inline">vor </ins>der bösen Macht der Blue Laser zu beschützen!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;1240&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;ZERSTÖRT DIE CHEAT COMMANDOS!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;1240&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;ZERSTÖRT DIE CHEAT COMMANDOS!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1271&quot; end=&quot;1287&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Explosion&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1271&quot; end=&quot;1287&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Explosion&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1385&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos bekämpfen vermutlich das Böse.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1385&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos bekämpfen vermutlich das Böse.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1440&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kauft alle unsere Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1440&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kauft alle unsere Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1467&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">immer </del>werktags um 16:30.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1467&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Immer </ins>werktags um 16:30.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-06 02:25:06 --> </table> Sat, 10 Jan 2009 16:44:41 GMT Cass from Germany http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatcommando/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/de&diff=587282&oldid=prev <p>Corrected tiny grammatical errors and replaced &quot;unter der Woche&quot; with &quot;werktags&quot; as it is commonly used by German TV stations.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:51, 6 September 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich tu das, was ich am besten kann!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich tu das, was ich am besten kann!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit die feindliche Funkstation zu zerstören!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit die feindliche Funkstation zu zerstören!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir sind in Unterzahl. Wir brauchen Verstärkung!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir sind in <ins class="diffchange diffchange-inline">der </ins>Unterzahl. Wir brauchen Verstärkung!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hat jemand meinen Namen gesagt?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hat jemand meinen Namen gesagt?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;309&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;309&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongbad&gt;Verstärkung!&lt;/strongbad&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongbad&gt;Verstärkung!&lt;/strongbad&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;353&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Gerechtigskeitsraketenrucksackraketenraketen Feuer!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;353&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Gerechtigskeitsraketenrucksackraketenraketen<ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>Feuer!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;357&quot; end=&quot;368&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bong&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;357&quot; end=&quot;368&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bong&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mission erfüllt! Zeit für etwas R&amp;amp;R!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mission erfüllt! Zeit für etwas R&amp;amp;R!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;664&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den &quot;Truppentransporter&quot;,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;664&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den &quot;Truppentransporter&quot;,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und mach das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung Extrem Spielset!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und mach das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Extrem<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Spielset!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine Freundin hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine Freundin hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet <del class="diffchange diffchange-inline">unter der Woche </del>ein<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>für die Abenteuer der Cheat Commandos<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet <ins class="diffchange diffchange-inline">werktags </ins>ein für die Abenteuer der Cheat Commandos aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Diese Verrückten werden den Ozean in die Luft jagen!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Diese Verrückten werden den Ozean in die Luft jagen!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1026&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;WIR WERDEN DEN OZEAN IN DIE LUFT JAGEN!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1026&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;WIR WERDEN DEN OZEAN IN DIE LUFT JAGEN!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1359&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Cheat Commandos...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1359&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Cheat Commandos...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;rock rock on!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;rock rock on!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1385&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bekämpfen vermutlich das Böse.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1385&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos bekämpfen vermutlich das Böse.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1440&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kauft alle unsere Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1440&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kauft alle unsere Spielzeuge!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1467&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;immer <del class="diffchange diffchange-inline">unter der Woche </del>um 16:30.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1467&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;immer <ins class="diffchange diffchange-inline">werktags </ins>um 16:30.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-06 02:25:06 --> </table> Sat, 06 Sep 2008 20:51:48 GMT V-Eclair http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatcommando/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/de&diff=472461&oldid=prev <p>one typo</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:21, 20 June 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und mach das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung Extrem Spielset!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und mach das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung Extrem Spielset!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine <del class="diffchange diffchange-inline">Freunding </del>hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine <ins class="diffchange diffchange-inline">Freundin </ins>hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet unter der Woche ein, für die Abenteuer der Cheat Commandos, aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet unter der Woche ein, für die Abenteuer der Cheat Commandos, aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-06 02:25:06 --> </table> Wed, 20 Jun 2007 16:21:08 GMT The Commander IN COMMAND http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatcommando/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/de&diff=472459&oldid=prev <p>done and done</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Cheat Commandos (toon)}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;cheatcommando_mx.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;41&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;42&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Zeit für die Fallschirm... jäger hinter den feindlichen Linien!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;106&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;107&quot; end=&quot;118&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.8&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;dub dub dub dub dub dub dub&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;119&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Überraschung, Überraschung, Firebert!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;144&quot; end=&quot;173&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Silent Rip! Du hast dich am mich rangechlichen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;192&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich tu das, was ich am besten kann!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;193&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit die feindliche Funkstation zu zerstören!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;260&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir sind in Unterzahl. Wir brauchen Verstärkung!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;286&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Hat jemand meinen Namen gesagt?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;309&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Verstärkung!&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Verstärkung!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;353&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Gerechtigskeitsraketenrucksackraketenraketen Feuer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;357&quot; end=&quot;368&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bong&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;371&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mission erfüllt! Zeit für etwas R&amp;amp;R!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;452&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Cheat Commandos,&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;all&gt;Rock, rock on!&lt;/all&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos, nur von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;497&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sammelt sie alle!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;498&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Fightgar! Crackotage! Silent Rip! Firebert!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Gunhaver! Flashfight! Ripberger! Foxface!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;572&quot; end=&quot;599&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Verstärkung! And Reynold!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;600&quot; end=&quot;636&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und vergesst nicht die neuen Cheat Commandos Fahrzeuge und Spielsets!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;637&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es gibt den &quot;Truppenfrachter&quot;,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;664&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den &quot;Truppentransporter&quot;,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;665&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und den &quot;Spielfigurenaufbewahrungslaster&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;735&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und mach das ganze noch spannender mit dem Reynolds Wohnung Extrem Spielset!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ich müsste wirklich Lebensmittel kaufen gehen. Ich wünschte meine Freunding hätte mich nicht verlassen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;875&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ganz neue Cheat Commandos von So Billig Wie Umsonst Spielzeuge! Cheat Commandos, rock, rock on!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;876&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und jetzt schaltet unter der Woche ein, für die Abenteuer der Cheat Commandos, aus dem Inneren eures Fernsehers!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;944&quot; end=&quot;985&quot; speaker=&quot;silentrip&quot;&gt;Diese Verrückten werden den Ozean in die Luft jagen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1026&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;WIR WERDEN DEN OZEAN IN DIE LUFT JAGEN!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1035&quot; end=&quot;1085&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Schnell, alle in den Spielfigurenaufbewahrungslaster!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1097&quot; end=&quot;1123&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Laserschüsse&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1124&quot; end=&quot;1199&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Die Cheat Commandos sind eine Elitekampftruppe, vereidigt die Welt von der bösen Macht der Blue Laser zu beschützen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;1240&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;ZERSTÖRT DIE CHEAT COMMANDOS!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1271&quot; end=&quot;1287&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Explosion&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1296&quot; end=&quot;1331&quot; speaker=&quot;commander&quot;&gt;ICH HASSE EUCH SO SEHR!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1359&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;Cheat Commandos...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1364&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;gunhaver&quot;&gt;rock rock on!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1385&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Cheat Commandos, bekämpfen vermutlich das Böse.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1411&quot; end=&quot;1440&quot; speaker=&quot;singers&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kauft alle unsere Spielzeuge!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1456&quot; end=&quot;1467&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;immer unter der Woche um 16:30.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Wed, 20 Jun 2007 16:18:55 GMT The Commander IN COMMAND http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:cheatcommando/de