http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Fri, 14 Aug 2026 06:24:59 GMT http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=630345&oldid=prev <p>fix</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 18:25, 17 February 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;370&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;370&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;398&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;karşınızda.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;398&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;karşınızda.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Karşınızda!<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;/</del>Söz?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Karşınızda! Söz?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;469&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Homestarrunner nokta com.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;469&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Homestarrunner nokta com.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;471&quot; end=&quot;500&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bilmemne dot com!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;471&quot; end=&quot;500&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bilmemne dot com!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Tue, 17 Feb 2009 18:25:51 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=630327&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:49, 17 February 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;homestar&gt;It’s doğru.&lt;/homestar&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;homestar&gt;It’s doğru.&lt;/homestar&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;kontrol r<del class="diffchange diffchange-inline">}} </del>beni dışarı!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;kontrol r beni dışarı!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;hayır , ciddi , kontrol r<del class="diffchange diffchange-inline">}} </del>beni dışarı.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;hayır , ciddi , kontrol r beni dışarı.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1236&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sooo , almak a bakmak çevrede.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1236&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sooo , almak a bakmak çevrede.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I güçlü önermek kontrol r<del class="diffchange diffchange-inline">}} </del>dışarı belgili tanımlık güçlü kötü Emails.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I güçlü önermek kontrol r dışarı belgili tanımlık güçlü kötü Emails.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ve bu cartoon’s değil kötü.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ve bu cartoon’s değil kötü.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ve bu oyun hoş oyunculuk.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ve bu oyun hoş oyunculuk.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Tue, 17 Feb 2009 16:49:30 GMT Flicky1991 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=630323&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 16:43, 17 February 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;cherrygreg voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kestik!&lt;/cherrygreg&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;cherrygreg voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kestik!&lt;/cherrygreg&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;225&quot; end=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">268</del>&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestarrunner nokta com karşılama, çekim iki. Action.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;225&quot; end=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">253</ins>&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestarrunner nokta com karşılama, çekim iki.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;254&quot; end=&quot;268&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;</ins>Action.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;308&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, merhaba. Ben, Homestar Runner.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;308&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, merhaba. Ben, Homestar Runner.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;316&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;316&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Tue, 17 Feb 2009 16:43:00 GMT Flicky1991 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=525583&oldid=prev <p>just &#39;tr&#39;</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:26, 9 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">tr-</del>tr&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner nokta com karşılama, çekim bir.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner nokta com karşılama, çekim bir.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;74&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kayıt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;74&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kayıt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Sun, 09 Dec 2007 13:26:04 GMT Sysrq868 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=525180&oldid=prev <p>no longer stub-subtitles finished</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 03:14, 8 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{stub}}</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Sat, 08 Dec 2007 03:14:39 GMT Slipknot6477 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=525030&oldid=prev <p>finished subtitles again</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:11, 7 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1097&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Merhaba, ve işte karşınızda Ben Sözlerini Hatırlıyamayan Büyük Bir Aptalım Nokta Com!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1097&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Merhaba, ve işte karşınızda Ben Sözlerini Hatırlıyamayan Büyük Bir Aptalım Nokta Com!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1102&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hayır, cidden. Ben Strong Bad, and you don’t <del class="diffchange diffchange-inline">know it yet</del>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">but </del>I'm <del class="diffchange diffchange-inline">the reason </del>you're <del class="diffchange diffchange-inline">here</del>.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1102&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hayır, cidden. Ben Strong Bad, and you don’t <ins class="diffchange diffchange-inline">bilmek o henüz</ins>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ama </ins>I'm <ins class="diffchange diffchange-inline">belgili tanımlık neden </ins>you're <ins class="diffchange diffchange-inline">burada</ins>.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1143&quot; end=&quot;1162&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1143&quot; end=&quot;1162&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">No</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">seriously</del>. I’m <del class="diffchange diffchange-inline">Strong Bad</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">and you </del>don’t <del class="diffchange diffchange-inline">know it yet</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">but </del>I'm <del class="diffchange diffchange-inline">the reason </del>you're <del class="diffchange diffchange-inline">here</del>.&lt;/strongbad&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">hayır </ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ciddi</ins>. I’m <ins class="diffchange diffchange-inline">güçlü kötü </ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ve sen </ins>don’t <ins class="diffchange diffchange-inline">bilmek o henüz </ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ama </ins>I'm <ins class="diffchange diffchange-inline">belgili tanımlık neden </ins>you're <ins class="diffchange diffchange-inline">burada</ins>.&lt;/strongbad&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1163&quot; end=&quot;1173&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1163&quot; end=&quot;1173&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;homestar&gt;It’s <del class="diffchange diffchange-inline">true</del>.&lt;/homestar&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;homestar&gt;It’s <ins class="diffchange diffchange-inline">doğru</ins>.&lt;/homestar&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Check me out</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">kontrol r}} beni dışarı</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">No</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">seriously</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">check me out</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">hayır </ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ciddi </ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">kontrol r}} beni dışarı</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1236&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sooo, <del class="diffchange diffchange-inline">take </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">look around</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1236&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sooo , <ins class="diffchange diffchange-inline">almak </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">bakmak çevrede</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I <del class="diffchange diffchange-inline">strongly suggest checkin’ out the Strong Bad </del>Emails.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I <ins class="diffchange diffchange-inline">güçlü önermek kontrol r}} dışarı belgili tanımlık güçlü kötü </ins>Emails.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">And this </del>cartoon’s <del class="diffchange diffchange-inline">not bad</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ve bu </ins>cartoon’s <ins class="diffchange diffchange-inline">değil kötü</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">And this game’s pretty fun</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ve bu oyun hoş oyunculuk</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1375&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I <del class="diffchange diffchange-inline">mean, </del>I <del class="diffchange diffchange-inline">played it</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1375&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I <ins class="diffchange diffchange-inline">pinti </ins>I <ins class="diffchange diffchange-inline">oyuncu o</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{stub}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{stub}}</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Fri, 07 Dec 2007 14:11:48 GMT Slipknot6477 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=523912&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:36, 3 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{stub}}</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Mon, 03 Dec 2007 14:36:15 GMT Homesturk http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=523909&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:35, 3 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{stub}}</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Mon, 03 Dec 2007 14:35:23 GMT Homesturk http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=523908&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:33, 3 December 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">en</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">us</del>&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">tr</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">tr</ins>&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner nokta com karşılama, çekim bir.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner nokta com karşılama, çekim bir.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;74&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kayıt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;74&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kayıt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-08-14 06:24:59 --> </table> Mon, 03 Dec 2007 14:33:10 GMT Homesturk http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:firsttime/tr&diff=523907&oldid=prev <p>New page: {{subtitles|First Time Here?}} &lt;pre&gt; &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt; &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt; &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=...</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|First Time Here?}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;firsttime.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;30&quot; end=&quot;60&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestar Runner nokta com karşılama, çekim bir.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;74&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kayıt!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;77&quot; end=&quot;127&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, merhaba. İşte karşınızda Homestarrunner nokta net.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;136&quot; end=&quot;149&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Nokta com olacak.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;151&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Şey, tamam. Homestar Runner nokta net. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;190&quot; end=&quot;214&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Nokta com olacak!&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;215&quot; end=&quot;220&quot;&gt;<br /> &lt;cherrygreg voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kestik!&lt;/cherrygreg&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;225&quot; end=&quot;268&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Homestarrunner nokta com karşılama, çekim iki. Action.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;271&quot; end=&quot;308&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, merhaba. Ben, Homestar Runner.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;316&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;330&quot; end=&quot;342&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;İşte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;344&quot; end=&quot;356&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;İşte!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;370&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Söz?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;390&quot; end=&quot;398&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;karşınızda.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;405&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Karşınızda!&lt;/Söz?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;451&quot; end=&quot;469&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.7&quot;&gt;Homestarrunner nokta com.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;471&quot; end=&quot;500&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bilmemne dot com!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;511&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kestik!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;515&quot; end=&quot;526&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çekim altı.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;590&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;USS Homestar Runner nokta com'a hoşgeldiniz.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;592&quot; end=&quot;615&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Ben senin kaptanınım, Homestar Runner!&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;616&quot; end=&quot;620&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Ben senin kaptanınım, Homestar Runner!&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;cherrygreg voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kestik!&lt;/cherrygreg&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;621&quot; end=&quot;656&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Bienvenidos a Homestar Runner dot com.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;660&quot; end=&quot;680&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;¿Conoces a Miguel? ¡Sí!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;681&quot; end=&quot;694&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Somos buenos amigos...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;695&quot; end=&quot;710&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Somos buenos amigos...&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;cherrygreg voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;İngilizce!&lt;/cherrygreg&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;712&quot; end=&quot;721&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çekim onüç.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;738&quot; end=&quot;793&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tamam. Bu sefer çabuk kapıyorum. Cidden, sizi herifler.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;800&quot; end=&quot;820&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Aynen devam. Kayıttayız.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;821&quot; end=&quot;841&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh! Ben Homestar, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;ve buysa bir web sitesi!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;842&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh! Ben Homestar, ve buysa bir web sitesi!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;880&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çekim 25.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;887&quot; end=&quot;900&quot; speaker=&quot;cherrygreg&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ahhh, hayır.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;905&quot; end=&quot;910&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ne?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;916&quot; end=&quot;937&quot; speaker=&quot;clapper&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çekim 126.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, merhaba! Ben Homestar Runner.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;990&quot; end=&quot;1001&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;harika değil mi?&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1027&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;Harika değil mi?&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Ahh, daha fazla çekemem!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1031&quot; end=&quot;1097&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Merhaba, ve işte karşınızda Ben Sözlerini Hatırlıyamayan Büyük Bir Aptalım Nokta Com!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1102&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hayır, cidden. Ben Strong Bad, and you don’t know it yet, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;but I'm the reason you're here.&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1143&quot; end=&quot;1162&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;No, seriously. I’m Strong Bad, and you don’t know it yet, but I'm the reason you're here.&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1163&quot; end=&quot;1173&quot;&gt;<br /> &lt;homestar&gt;It’s true.&lt;/homestar&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1180&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Check me out!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1225&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, seriously, check me out.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1236&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sooo, take a look around.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1306&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I strongly suggest checkin’ out the Strong Bad Emails.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And this cartoon’s not bad.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And this game’s pretty fun.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1361&quot; end=&quot;1375&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I mean, I played it.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> {{stub}}</div> Mon, 03 Dec 2007 14:30:32 GMT Homesturk http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:firsttime/tr