Subtitles:pqtrailer/de - Revision history http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Sun, 19 Apr 2026 13:40:49 GMT Cass from Germany:&#32;some fixes http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=662446&oldid=prev <p>some fixes</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:25, 20 July 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Einige </del>Leute <del class="diffchange diffchange-inline">leben</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">lebten einige </ins>Leute...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;in Angst!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;in Angst!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;DU bist <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;Ziemlich Schneidig&quot;</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;DU bist <ins class="diffchange diffchange-inline">Rather Dashing</ins>!&lt;/line<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;!--it would also be okay to translate his name on each occasion, but so far, I just tried to keep everything in continuity with the movie trailor sub.--</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ein Bauer mit kurzer Hose der vom Urlaub zurückkehrt&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ein Bauer mit kurzer Hose<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>der vom Urlaub zurückkehrt&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Und sieht sein Reetdach war</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">und seine Hütte</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Burninated</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Verbrennisiert vorfindet</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Du schwörst Rache und beginnst eine unglaubliche Reise&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Du schwörst Rache und beginnst eine unglaubliche Reise<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Um </del>den <del class="diffchange diffchange-inline">Burninator </del>zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;den <ins class="diffchange diffchange-inline">Brenniator </ins>zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Von der Firma, die uns diese Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Von der Firma, die uns diese Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein <del class="diffchange diffchange-inline">graphisches </del>Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein <ins class="diffchange diffchange-inline">grafisches </ins>Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;von ziemlich <del class="diffchange diffchange-inline">grossen </del>Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;von ziemlich <ins class="diffchange diffchange-inline">großen </ins>Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Videlectrix Programmierer haben tatsächlich hart geschuftet,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Videlectrix<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Programmierer haben tatsächlich hart geschuftet,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;um dieses epische Abenteur zum Leben zu erwecken.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;um dieses epische Abenteur zum Leben zu erwecken.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Such deinen Weg durch die üppige 16-Farben Landschaft von Peasantry&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Such deinen Weg durch die üppige 16-Farben<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Landschaft von Peasantry&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;mit unseren Text-Kommandos und Interface auf dem modernsten Stand der Technik.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;mit unseren Text-Kommandos und Interface auf dem modernsten Stand der Technik.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mit Sound für 2-bit mono PC <del class="diffchange diffchange-inline">eingebautem </del>Lautsprecher.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mit Sound für 2-bit<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>mono<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>PC<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins>Lautsprecher.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kann <del class="diffchange diffchange-inline">einen </del>Bauer mit kurzer Hose das Land vor sicherer <del class="diffchange diffchange-inline">Burnination </del>retten?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Kann <ins class="diffchange diffchange-inline">ein </ins>Bauer mit kurzer Hose das Land vor sicherer <ins class="diffchange diffchange-inline">Verbrennisierung </ins>retten?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Du entscheidest!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Du entscheidest!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bald auf einem 286er PC mit CGA-Grafik in deiner Nähe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bald auf einem 286er PC mit CGA-Grafik in deiner Nähe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1141&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH GESAGT?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1141&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH GESAGT?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH DIR <del class="diffchange diffchange-inline">ERZÄHLT</del>?!&lt;/pro1&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH DIR <ins class="diffchange diffchange-inline">AUFGETRAGEN</ins>?!&lt;/pro1&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Gut Gr- Gute Gr- Gute Grafik zu machen.&lt;/pro2&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Gut Gr- Gute Gr- Gute Grafik zu machen.&lt;/pro2&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1289&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH - DU BESSER <del class="diffchange diffchange-inline">MACHST </del>GUTE GRAFIK!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1289&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH - DU <ins class="diffchange diffchange-inline">SOLLTEST </ins>BESSER GUTE GRAFIK <ins class="diffchange diffchange-inline">MACHEN</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH SOLL EIN VIDEO <del class="diffchange diffchange-inline">COMPUTER SPIEL </del>IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1355&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH SOLL EIN VIDEO<ins class="diffchange diffchange-inline">-COMPUTERSPIEL </ins>IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1365&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1365&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH SOLL EIN VIDEO <del class="diffchange diffchange-inline">COMPUTER SPIEL </del>IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/pro1&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH SOLL EIN VIDEO<ins class="diffchange diffchange-inline">-COMPUTERSPIEL </ins>IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/pro1&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Was?&lt;/pro2&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Was?&lt;/pro2&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Mon, 20 Jul 2009 11:25:36 GMT Cass from Germany http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de It's dot com:&#32;rm deprecated language declaration http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=413516&oldid=prev <p>rm deprecated language declaration</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:05, 6 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|Deutsch</del>|Peasant's Quest Preview}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Peasant's Quest Preview}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Tue, 06 Feb 2007 01:05:31 GMT It's dot com http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Trogga:&#32;Forgot these http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411615&oldid=prev <p>Forgot these</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:16, 1 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Einige Leute leben...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Einige Leute leben...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;in Angst!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;in Angst!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;DU bist &quot;Ziemlich Schneidig&quot;!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;DU bist &quot;Ziemlich Schneidig&quot;!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Ein Bauer mit kurzer Hose der vom Urlaub zurückkehrt&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Ein Bauer mit kurzer Hose der vom Urlaub zurückkehrt&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Und sieht sein Reetdach war...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Und sieht sein Reetdach war...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot;&gt;Burninated!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Burninated!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Du schwörst Rache und beginnst eine unglaubliche Reise&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Du schwörst Rache und beginnst eine unglaubliche Reise&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Um den Burninator zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Um den Burninator zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Von der Firma, die uns diese Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Von der Firma, die uns diese Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein graphisches Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein graphisches Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;von ziemlich grossen Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;von ziemlich grossen Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Videlectrix Programmierer haben tatsächlich hart geschuftet,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Videlectrix Programmierer haben tatsächlich hart geschuftet,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;um dieses epische Abenteur zum Leben zu erwecken.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;um dieses epische Abenteur zum Leben zu erwecken.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Such deinen Weg durch die üppige 16-Farben Landschaft von Peasantry&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Such deinen Weg durch die üppige 16-Farben Landschaft von Peasantry&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;mit unseren Text-Kommandos und Interface auf dem modernsten Stand der Technik.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;mit unseren Text-Kommandos und Interface auf dem modernsten Stand der Technik.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Mit Sound für 2-bit mono PC eingebautem Lautsprecher.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Mit Sound für 2-bit mono PC eingebautem Lautsprecher.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Kann einen Bauer mit kurzer Hose das Land vor sicherer Burnination retten?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Kann einen Bauer mit kurzer Hose das Land vor sicherer Burnination retten?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;Du entscheidest!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Du entscheidest!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Bald auf einem 286er PC mit CGA-Grafik in deiner Nähe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Bald auf einem 286er PC mit CGA-Grafik in deiner Nähe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1141&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH GESAGT?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1141&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH GESAGT?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Thu, 01 Feb 2007 01:16:47 GMT Trogga http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Loafing:&#32;!!! http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411614&oldid=prev <p>!!!</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:11, 1 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Was?&lt;/pro2&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Was?&lt;/pro2&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1366&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;DU HAST MICH SCHON VERSTANDEN&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1366&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;DU HAST MICH SCHON VERSTANDEN<ins class="diffchange diffchange-inline">!</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Thu, 01 Feb 2007 01:11:30 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Trogga at 01:09, 1 February 2007 http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411613&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:09, 1 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">en-us</del>&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins>&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor einer wirklich langen Zeit...im bäuerlichen Königreich Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Einige Leute leben...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Einige Leute leben...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Thu, 01 Feb 2007 01:09:34 GMT Trogga http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Loafing:&#32;tweaks http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411610&oldid=prev <p>tweaks</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:58, 1 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Um den Burninator zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Um den Burninator zu besiegen, ein für allemal.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Peasant's Quest!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Von der Firma, die uns <del class="diffchange diffchange-inline">die </del>Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Von der Firma, die uns <ins class="diffchange diffchange-inline">diese </ins>Spiele &quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein graphisches Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; brachte, kommt ein graphisches Text-Adventure&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;von ziemlich grossen Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;von ziemlich grossen Proportionen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH DIR ERZÄHLT?!&lt;/pro1&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH DIR ERZÄHLT?!&lt;/pro1&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Gut Gr- Gute Gr- <del class="diffchange diffchange-inline">Cute </del>Grafik zu machen.&lt;/pro2&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Gut Gr- Gute Gr- <ins class="diffchange diffchange-inline">Gute </ins>Grafik zu machen.&lt;/pro2&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1206&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1206&quot;&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:49 --> </table> Thu, 01 Feb 2007 00:58:55 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Loafing:&#32;fix. basically complelety re-translated http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411608&oldid=prev <p>fix. basically complelety re-translated</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 00:55, 1 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Deutsch|Peasant's Quest Preview}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Deutsch|Peasant's Quest Preview}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{fixtranslation}}</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor <del class="diffchange diffchange-inline">eine lange Seit</del>...<del class="diffchange diffchange-inline">in die bauerlich Koenigreich auf </del>Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor <ins class="diffchange diffchange-inline">einer wirklich langen Zeit</ins>...<ins class="diffchange diffchange-inline">im bäuerlichen Königreich </ins>Peasantry...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Etwas </del>Leute <del class="diffchange diffchange-inline">wohnen</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Einige </ins>Leute <ins class="diffchange diffchange-inline">leben</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">mit </del>Angst!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">in </ins>Angst!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;DU bist <del class="diffchange diffchange-inline">Rather Dashing</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;DU bist <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Ziemlich Schneidig&quot;</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Ein Bauer <del class="diffchange diffchange-inline">abneutzend kurze </del>Hose<del class="diffchange diffchange-inline">, wer antwortet </del>vom <del class="diffchange diffchange-inline">Ferien</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Ein Bauer <ins class="diffchange diffchange-inline">mit kurzer </ins>Hose <ins class="diffchange diffchange-inline">der </ins>vom <ins class="diffchange diffchange-inline">Urlaub zurückkehrt</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Mit seinem Schilfdachcottage</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Und sieht sein Reetdach war</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot;&gt;Burninated!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot;&gt;Burninated!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Du <del class="diffchange diffchange-inline">fluchst </del>Rache<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>und <del class="diffchange diffchange-inline">geht an </del>eine <del class="diffchange diffchange-inline">unglaubliches Anreise</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Du <ins class="diffchange diffchange-inline">schwörst </ins>Rache und <ins class="diffchange diffchange-inline">beginnst </ins>eine <ins class="diffchange diffchange-inline">unglaubliche Reise</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">fuer das </del>Burninator besiegen, ein <del class="diffchange diffchange-inline">fuer </del>allemal.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Um den </ins>Burninator <ins class="diffchange diffchange-inline">zu </ins>besiegen, ein <ins class="diffchange diffchange-inline">für </ins>allemal.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Bauer</del>'s <del class="diffchange diffchange-inline">Streben</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Peasant</ins>'s <ins class="diffchange diffchange-inline">Quest</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Vom </del>der <del class="diffchange diffchange-inline">Begleitung dass das Spiel </del>&quot;Trogdor&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">machen,</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Von </ins>der <ins class="diffchange diffchange-inline">Firma, die uns die Spiele </ins>&quot;Trogdor&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und <del class="diffchange diffchange-inline">das spiel </del>&quot;Rabbit Algebra&quot;, kommt ein <del class="diffchange diffchange-inline">handschriftliches Wortlautabenteuer</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und &quot;Rabbit Algebra&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">brachte</ins>, kommt ein <ins class="diffchange diffchange-inline">graphisches Text-Adventure</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">mit eher grosse Anteilen</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">von ziemlich grossen Proportionen</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Videlectrix <del class="diffchange diffchange-inline">Programmiereren eigentlich arbeitet schwer</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Videlectrix <ins class="diffchange diffchange-inline">Programmierer haben tatsächlich hart geschuftet,</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">fuer diese </del>epische <del class="diffchange diffchange-inline">Abenteuer wohnen</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">um dieses </ins>epische <ins class="diffchange diffchange-inline">Abenteur zum Leben zu erwecken</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Geht </del>durch die <del class="diffchange diffchange-inline">saftige </del>16-<del class="diffchange diffchange-inline">Farbe </del>Landschaft <del class="diffchange diffchange-inline">auf </del>Peasantry&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Such deinen Weg </ins>durch die <ins class="diffchange diffchange-inline">üppige </ins>16-<ins class="diffchange diffchange-inline">Farben </ins>Landschaft <ins class="diffchange diffchange-inline">von </ins>Peasantry&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;mit <del class="diffchange diffchange-inline">unser hypermodern Anweisung </del>und <del class="diffchange diffchange-inline">Anpassungsschaltung</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;mit <ins class="diffchange diffchange-inline">unseren Text-Kommandos </ins>und <ins class="diffchange diffchange-inline">Interface auf dem modernsten Stand der Technik</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Mit 2-bit mono PC <del class="diffchange diffchange-inline">innerlichem Redner Klang</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Mit <ins class="diffchange diffchange-inline">Sound für </ins>2-bit mono PC <ins class="diffchange diffchange-inline">eingebautem Lautsprecher</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Kann einen Bauer mit <del class="diffchange diffchange-inline">kurze </del>Hose <del class="diffchange diffchange-inline">schont die Landschaft auf bestimmt burnination</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Kann einen Bauer mit <ins class="diffchange diffchange-inline">kurzer </ins>Hose <ins class="diffchange diffchange-inline">das Land vor sicherer Burnination retten</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;Du <del class="diffchange diffchange-inline">kannst beschliessen</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;Du <ins class="diffchange diffchange-inline">entscheidest</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Es kommt bald bei eine 286 </del>CGA-<del class="diffchange diffchange-inline">enable PC bei dich</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Bald auf einem 286er PC mit </ins>CGA-<ins class="diffchange diffchange-inline">Grafik in deiner Nähe</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">1205</del>&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">other</del>&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Was sagte ich</del>?<del class="diffchange diffchange-inline">! Was sagte ich du machen musst</del>? Gute <del class="diffchange diffchange-inline">Graphik</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">1289</del>&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">other</del>&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Ich habe keine Arbeit und ich muss diese Durcheinander sehen</del>! Ich<del class="diffchange diffchange-inline">--Du musst </del>gute <del class="diffchange diffchange-inline">Graphik </del>machen!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">1141</ins>&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">WAS HAB' ICH GESAGT</ins>?<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">1380</del>&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">other</del>&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Ich muss ein Videospiel fuer Fernseher ohne diese Graphik.</del>..<del class="diffchange diffchange-inline">Du hoerstete mich!</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1142&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;WAS HAB' ICH DIR ERZÄHLT</ins>?<ins class="diffchange diffchange-inline">!&lt;/pro1&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Gut Gr- </ins>Gute <ins class="diffchange diffchange-inline">Gr- Cute Grafik zu machen.&lt;/pro2&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1206&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;GUTE GRAFIK</ins>!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/pro1&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;sfx&gt;Tippen von Marker auf Tafel.&lt;/sfx&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; </ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">1240</ins>&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ICH KOMM' ZUR ARBEIT UND ICH MUSS AUF DIESE SAUEREI GUCKEN</ins>!<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1241&quot; end=&quot;1259&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH KOMM' ZUR ARBEIT UND ICH MUSS AUF DIESE SAUEREI GUCKEN!&lt;/pro1&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;</ins>Ich <ins class="diffchange diffchange-inline">kann </ins>gute <ins class="diffchange diffchange-inline">Grafik </ins>machen<ins class="diffchange diffchange-inline">.&lt;/pro2&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1289&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH - DU BESSER MACHST GUTE GRAFIK</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">1355</ins>&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ICH SOLL EIN VIDEO COMPUTER SPIEL IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1355&quot; end=&quot;1365&quot;&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro1 voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ICH SOLL EIN VIDEO COMPUTER SPIEL IM FERNSEHEN VERÖFFENTLICHEN OHNE DIESE GRAFIK!&lt;/pro1&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &nbsp; &lt;pro2 voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">9&quot;&gt;Was?&lt;/pro2&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;/line&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; &lt;line start=&quot;1366&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;pro1&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; volume=&quot;1</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">1&quot;&gt;DU HAST MICH SCHON VERSTANDEN</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-19 13:40:50 --> </table> Thu, 01 Feb 2007 00:55:15 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de Ten Ten:&#32;My German teacher said this one was OK, but I'd appreciate someone to check it anyway. http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:pqtrailer/de&diff=411592&oldid=prev <p>My German teacher said this one was OK, but I&#39;d appreciate someone to check it anyway.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Deutsch|Peasant's Quest Preview}}<br /> {{fixtranslation}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;pqtrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;26&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Vor eine lange Seit...in die bauerlich Koenigreich auf Peasantry...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;93&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Etwas Leute wohnen...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;129&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;mit Angst!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;164&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;DU bist Rather Dashing!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;188&quot; end=&quot;225&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Ein Bauer abneutzend kurze Hose, wer antwortet vom Ferien&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;226&quot; end=&quot;249&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Mit seinem Schilfdachcottage...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;272&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.3&quot;&gt;Burninated!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;316&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Du fluchst Rache, und geht an eine unglaubliches Anreise&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;fuer das Burninator besiegen, ein fuer allemal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;402&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Bauer's Streben!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;410&quot; end=&quot;438&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Vom der Begleitung dass das Spiel &quot;Trogdor&quot; machen,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;446&quot; end=&quot;502&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;und das spiel &quot;Rabbit Algebra&quot;, kommt ein handschriftliches Wortlautabenteuer&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;mit eher grosse Anteilen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;537&quot; end=&quot;572&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Videlectrix Programmiereren eigentlich arbeitet schwer&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;573&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;fuer diese epische Abenteuer wohnen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;611&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Geht durch die saftige 16-Farbe Landschaft auf Peasantry&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;698&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;mit unser hypermodern Anweisung und Anpassungsschaltung.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;752&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Mit 2-bit mono PC innerlichem Redner Klang.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;827&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Kann einen Bauer mit kurze Hose schont die Landschaft auf bestimmt burnination?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;900&quot; end=&quot;925&quot; speaker=&quot;announcer&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;Du kannst beschliessen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;934&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Es kommt bald bei eine 286 CGA-enable PC bei dich.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1129&quot; end=&quot;1205&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Was sagte ich?! Was sagte ich du machen musst? Gute Graphik!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1207&quot; end=&quot;1289&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Ich habe keine Arbeit und ich muss diese Durcheinander sehen! Ich--Du musst gute Graphik machen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1380&quot; speaker=&quot;other&quot;&gt;Ich muss ein Videospiel fuer Fernseher ohne diese Graphik...Du hoerstete mich!&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Wed, 31 Jan 2007 23:56:56 GMT Ten Ten http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:pqtrailer/de