http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Sat, 19 Sep 2026 00:49:42 GMT http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=450613&oldid=prev <p>fix</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:20, 29 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; davor mögen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; davor mögen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt gut für mich, unten am Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt gut für mich, unten am Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!-- loafing got until here--&gt;</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. In welcher Farbe willst du dein iTem?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. In welcher Farbe willst du dein iTem?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sun, 29 Apr 2007 08:20:15 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=450612&oldid=prev <p>done</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 08:19, 29 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist keine Übung.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist keine Übung.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich danke euch allen, schnell &lt;i&gt;so&lt;/i&gt; zu kommen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich danke euch allen, schnell &lt;i&gt;so&lt;/i&gt; zu kommen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ihr vertretet die besten, die intelligentesten, die Leute, die ich am <del class="diffchange diffchange-inline">mindesten </del>hasse.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ihr vertretet die besten, die intelligentesten, die Leute, die ich am <ins class="diffchange diffchange-inline">wenigsten </ins>hasse.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Außer dir, Marzipan. Du bist hier as legalen Gründen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Außer dir, Marzipan. Du bist hier as legalen Gründen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt gut für mich, unten am Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt gut für mich, unten am Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!-- loafing got until here--&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;!-- loafing got until here--&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <del class="diffchange diffchange-inline">Welche </del>Farbe <del class="diffchange diffchange-inline">von iTem kaufst </del>du?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <ins class="diffchange diffchange-inline">In welcher </ins>Farbe <ins class="diffchange diffchange-inline">willst </ins>du <ins class="diffchange diffchange-inline">dein iTem</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Das haben wir schon mit kleingeschriebenen &quot;e&quot;s in den späten 90er probiert.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Das haben wir schon mit kleingeschriebenen &quot;e&quot;s in den späten 90er probiert.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1744&quot; end=&quot;1770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wir alle wissen, <del class="diffchange diffchange-inline">wozu </del>das <del class="diffchange diffchange-inline">gekommen ist</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1744&quot; end=&quot;1770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wir alle wissen, <ins class="diffchange diffchange-inline">was uns </ins>das <ins class="diffchange diffchange-inline">gebracht hat</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1810&quot; end=&quot;1825&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Nächstes</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1810&quot; end=&quot;1825&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Nächste</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1855&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;I <del class="diffchange diffchange-inline">mich </del>ein <del class="diffchange diffchange-inline">Paar Ideen </del>ausgedacht, dein Iamge aufzupolieren,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1855&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;I <ins class="diffchange diffchange-inline">hab' mir </ins>ein <ins class="diffchange diffchange-inline">paar Wege </ins>ausgedacht, dein Iamge aufzupolieren,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1855&quot; end=&quot;1886&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;und <del class="diffchange diffchange-inline">Hunderte </del>zu deinem <del class="diffchange diffchange-inline">Weiterverkaufingswert anzubringen </del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1855&quot; end=&quot;1886&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;und <ins class="diffchange diffchange-inline">hunderte </ins>zu deinem <ins class="diffchange diffchange-inline">Marktwert dazuzuaddieren</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1886&quot; end=&quot;1932&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">monotone</del>)&lt;/em&gt; Ich bin gesetzlich verpflichtet, dich zu bitten fortzufahren.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1886&quot; end=&quot;1932&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">monoton</ins>)&lt;/em&gt; Ich bin gesetzlich <ins class="diffchange diffchange-inline">dazu </ins>verpflichtet, dich zu bitten<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>fortzufahren.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Dank. Zuerst fangen wir mit einem <del class="diffchange diffchange-inline">Plattenfußpfad </del>an,...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Dank. Zuerst fangen wir mit einem <ins class="diffchange diffchange-inline">Plattenpfad </ins>an,...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...der hier zum Kinn führt.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...der hier zum Kinn führt.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dann füllen wir den Negativraum um deined Kopf mit Forsythien...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dann füllen wir den Negativraum um deined Kopf mit Forsythien...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...und vielleicht ein Paar Albertafichten ab.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...und vielleicht ein Paar Albertafichten ab.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2066&quot; end=&quot;2096&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und zuletzt <del class="diffchange diffchange-inline">stellen </del>wir <del class="diffchange diffchange-inline">dicht </del>hier <del class="diffchange diffchange-inline">ein </del>Brunnen,...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2066&quot; end=&quot;2096&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Und zuletzt <ins class="diffchange diffchange-inline">installieren </ins>wir hier <ins class="diffchange diffchange-inline">einen </ins>Brunnen,...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2096&quot; end=&quot;2143&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<del class="diffchange diffchange-inline">die</del>, ich <del class="diffchange diffchange-inline">denk'</del>, ein toller Schwerpunkt zum <del class="diffchange diffchange-inline">Einladen </del>von <del class="diffchange diffchange-inline">Sommergäste hervorbringen </del>wird.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2096&quot; end=&quot;2143&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<ins class="diffchange diffchange-inline">der</ins>, ich <ins class="diffchange diffchange-inline">denke</ins>, ein toller Schwerpunkt zum <ins class="diffchange diffchange-inline">Unterhalten </ins>von <ins class="diffchange diffchange-inline">Sommergästen sein </ins>wird.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2154&quot; end=&quot;2179&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, das wird toll klappen, Marzipan...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2154&quot; end=&quot;2179&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, das wird toll klappen, Marzipan...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2180&quot; end=&quot;2220&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">WÄRE </del>ICH EIN <del class="diffchange diffchange-inline">HINTERHOF</del>!!!!!!!!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2180&quot; end=&quot;2220&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">WENN </ins>ICH EIN <ins class="diffchange diffchange-inline">GARTEN WÄRE</ins>!!!!!!!!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2240&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Nächstes</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2240&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Nächster</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2246&quot; end=&quot;2276&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;TRAG EINE WINDEL!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2246&quot; end=&quot;2276&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;TRAG EINE WINDEL!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2276&quot; end=&quot;2304&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Äh, netter Versuch, bo-hwee-moth...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2276&quot; end=&quot;2304&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Äh, netter Versuch, bo-hwee-moth...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2304&quot; end=&quot;2342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aber... das ist ein wenig jünger als ich wollte.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2304&quot; end=&quot;2342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aber... das ist ein wenig jünger als ich wollte.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Diese Ideen </del>sind <del class="diffchange diffchange-inline">alle schrecklich</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Dies </ins>sind <ins class="diffchange diffchange-inline">alles schreckliche Ideen</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2372&quot; end=&quot;2400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wozu bezahle ich euch <del class="diffchange diffchange-inline">Leuten </del>nicht, <del class="diffchange diffchange-inline">anyway</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2372&quot; end=&quot;2400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wozu bezahle ich euch <ins class="diffchange diffchange-inline">Leute </ins>nicht, <ins class="diffchange diffchange-inline">überhaupt</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Extremmaßnahmen <del class="diffchange diffchange-inline">zu Gebrauchen</del>. Mit Gene Hackman.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit <ins class="diffchange diffchange-inline">für </ins>Extremmaßnahmen. Mit Gene Hackman.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2450&quot; end=&quot;2482&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit... sich die Schnüre liften zu lassen!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2450&quot; end=&quot;2482&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Es ist Zeit... sich die Schnüre liften zu lassen!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2482&quot; end=&quot;2517&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Strong Mad! Bereitet euch zur Operation!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2482&quot; end=&quot;2517&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Strong Mad! Bereitet euch zur Operation!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2558&quot; end=&quot;2579&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eins, zwei...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2558&quot; end=&quot;2579&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eins, zwei...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2579&quot; end=&quot;2595&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaahhhhh!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2579&quot; end=&quot;2595&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaahhhhh!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2595&quot; end=&quot;2643&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; Oh, ja. Ich fühl zumindesten 10 Jahre jünger.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2595&quot; end=&quot;2643&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; Oh, ja. Ich fühl zumindesten 10 Jahre jünger.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2643&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Es ist </del>Zeit <del class="diffchange diffchange-inline">zu gehen und </del>mich <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>mit ein <del class="diffchange diffchange-inline">Paar </del>Achtzehn- bis <del class="diffchange diffchange-inline">Vierundzwanzigjährige indentifzieren</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2643&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; Zeit<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mich mit ein <ins class="diffchange diffchange-inline">paar </ins>Achtzehn- bis <ins class="diffchange diffchange-inline">Vierundzwanzigjährigen zu identifizieren</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2718&quot; end=&quot;2751&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; Hallo, mein junger Mensch!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2718&quot; end=&quot;2751&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; Hallo, mein junger Mensch!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2751&quot; end=&quot;2791&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, hey Urgroßmutter. Wann bist du angekommen?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2751&quot; end=&quot;2791&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, hey Urgroßmutter. Wann bist du angekommen?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2791&quot; end=&quot;2872&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Bin </del>nicht deine Urgroßmutter. <del class="diffchange diffchange-inline">Bin </del>ein junger Mensch wie du. Ich esse <del class="diffchange diffchange-inline">mein Jogurt </del>aus <del class="diffchange diffchange-inline">einer Tube</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2791&quot; end=&quot;2872&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich bin </ins>nicht deine Urgroßmutter. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich bin </ins>ein junger Mensch wie du. Ich esse <ins class="diffchange diffchange-inline">meinen Joghurt </ins>aus<ins class="diffchange diffchange-inline">'m Schlauch</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2872&quot; end=&quot;2918&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Das stimmt! Du ißt &lt;em&gt;alles&lt;/em&gt; durch <del class="diffchange diffchange-inline">eine Tube</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2872&quot; end=&quot;2918&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Das stimmt! Du ißt &lt;em&gt;alles&lt;/em&gt; durch <ins class="diffchange diffchange-inline">einen Schlauch</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2918&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Na, bringen wir dich zurück ins <del class="diffchange diffchange-inline">Altenheim</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2918&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Na, bringen wir dich zurück ins <ins class="diffchange diffchange-inline">Altersheim</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2945&quot; end=&quot;2983&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; Warte! Ich bin ein <del class="diffchange diffchange-inline">schicker </del>junger Mensch!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2945&quot; end=&quot;2983&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; Warte! Ich bin ein <ins class="diffchange diffchange-inline">hipper </ins>junger Mensch!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2983&quot; end=&quot;3025&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja, ich habe deine neue Hüfte gesehen! Sieht toll aus!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2983&quot; end=&quot;3025&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ja, ich habe deine neue Hüfte gesehen! Sieht toll aus!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3025&quot; end=&quot;3035&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<del class="diffchange diffchange-inline">mumbling</del>)&lt;/em&gt; Aaahhhh!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3025&quot; end=&quot;3035&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(<ins class="diffchange diffchange-inline">nuschelnd</ins>)&lt;/em&gt; Aaahhhh!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Sag </del>mir wieder über die Zeit, in der die Depression gegen Abraham Lincoln nackt in deinem <del class="diffchange diffchange-inline">Hof</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Warum erzählst du </ins>mir <ins class="diffchange diffchange-inline">nicht </ins>wieder über die Zeit, in der die Depression gegen Abraham Lincoln nackt in deinem <ins class="diffchange diffchange-inline">Vorgarten gekämpft hat</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Priiiiau!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Priiiiau!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich nehm's! Ich nehme zwölf!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ich nehm's! Ich nehme zwölf!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sun, 29 Apr 2007 08:19:35 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446980&oldid=prev <p>first part done</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:56, 21 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{inprogress}}</del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|looking old}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|looking old}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;sbemail164.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; file=&quot;sbemail164.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;100&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Buhm</del>, tick. Tick-a-tick-a-tick, E-Mail. <del class="diffchange diffchange-inline">Buhm</del>, tick. Tick-a-tick-a-tick.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;100&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Bumm</ins>, tick. Tick-a-tick-a-tick, E-Mail. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bumm</ins>, tick. Tick-a-tick-a-tick.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Was? Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Was? Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;133&quot; end=&quot;174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus. <del class="diffchange diffchange-inline">wie </del>alt bist Du<del class="diffchange diffchange-inline">, jedenfalls</del>?&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;133&quot; end=&quot;174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wie </ins>alt bist Du <ins class="diffchange diffchange-inline">eigentlich</ins>?&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dein treuer <del class="diffchange diffchange-inline">fan</del>, Andy&quot;, H-S-I-A-O, und manchmal Y, &quot;aus Taiwan.&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;174&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Dein treuer <ins class="diffchange diffchange-inline">Fan</ins>, Andy&quot;, H-S-I-A-O, und manchmal Y, &quot;aus Taiwan.&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;258&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sieh <del class="diffchange diffchange-inline">doch</del>, Andymann, mein Alter ist ein <del class="diffchange diffchange-inline">dicht beschütztes </del>Geheimnis<del class="diffchange diffchange-inline">,</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;258&quot; end=&quot;302&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sieh <ins class="diffchange diffchange-inline">mal</ins>, Andymann, mein Alter ist ein <ins class="diffchange diffchange-inline">streng gehütetes </ins>Geheimnis <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;von einer Sekte von <del class="diffchange diffchange-inline">dicht beschützte </del>Mönchen hoch auf den Coches Bergen <del class="diffchange diffchange-inline">geschützt</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;367&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">beschützt </ins>von einer Sekte von <ins class="diffchange diffchange-inline">streng vorsichtigen </ins>Mönchen hoch auf den Coches Bergen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;367&quot; end=&quot;416&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sie würden lieber mit einer <del class="diffchange diffchange-inline">Geiß </del>tanzen als mein Alter bekannt <del class="diffchange diffchange-inline">machen</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;367&quot; end=&quot;416&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sie würden lieber mit einer <ins class="diffchange diffchange-inline">Ziege </ins>tanzen als mein Alter bekannt <ins class="diffchange diffchange-inline">zu geben</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;416&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sie werden aber etwas <del class="diffchange diffchange-inline">knustlich beschütz </del>Brot <del class="diffchange diffchange-inline">dir Backen</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;416&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sie werden <ins class="diffchange diffchange-inline">dir </ins>aber etwas <ins class="diffchange diffchange-inline">rindig beschütztes </ins>Brot <ins class="diffchange diffchange-inline">backen</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;455&quot; end=&quot;486&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedenfalls, was meinst du, ich sehe alt aus?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;455&quot; end=&quot;486&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedenfalls, was meinst du <ins class="diffchange diffchange-inline">mit</ins>, ich sehe alt aus?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;486&quot; end=&quot;538&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sagst du mir, die <del class="diffchange diffchange-inline">nächtliche&nbsp; &nbsp; </del>Nachokäsemasken <del class="diffchange diffchange-inline">klappen </del>nicht?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;486&quot; end=&quot;538&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sagst du mir, die <ins class="diffchange diffchange-inline">nächtlichen </ins>Nachokäsemasken <ins class="diffchange diffchange-inline">wirken </ins>nicht?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;568&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich kann<del class="diffchange diffchange-inline">'s </del>nicht erlauben, daß die <del class="diffchange diffchange-inline">junge </del>Leute glauben<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ich <del class="diffchange diffchange-inline">bin </del>alt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;568&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich kann nicht erlauben, daß die <ins class="diffchange diffchange-inline">jungen </ins>Leute glauben ich <ins class="diffchange diffchange-inline">sei </ins>alt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;568&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Verliere ich wirklich <del class="diffchange diffchange-inline">die Jugendwahl</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;568&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Verliere ich wirklich <ins class="diffchange diffchange-inline">das Jugendvotum</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;596&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;das fordert ein &lt;span style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">NOTABSATZMEETING</del>!!!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;596&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;das fordert ein &lt;span style=&quot;font-size:1.5em&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">NOTMARKETINGSMEETING</ins>!!!&lt;/span&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;640&quot; end=&quot;685&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;640&quot; end=&quot;685&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;685&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dies ist <del class="diffchange diffchange-inline">kein Drill</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;685&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dies ist <ins class="diffchange diffchange-inline">keine Übung</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist <del class="diffchange diffchange-inline">kein Drill</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist <ins class="diffchange diffchange-inline">keine Übung</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Danke für </del>kommen <del class="diffchange diffchange-inline">kurz solch fristig</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ich danke euch allen, schnell &lt;i&gt;so&lt;/i&gt; zu </ins>kommen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ihr vertretet die <del class="diffchange diffchange-inline">Besten</del>, die <del class="diffchange diffchange-inline">Intelligentesten</del>, die Leute, die ich am mindesten hasse.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ihr vertretet die <ins class="diffchange diffchange-inline">besten</ins>, die <ins class="diffchange diffchange-inline">intelligentesten</ins>, die Leute, die ich am mindesten hasse.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Außer dir, Marzipan. Du bist <del class="diffchange diffchange-inline">heir um gesetzliche Gründe</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Außer dir, Marzipan. Du bist <ins class="diffchange diffchange-inline">hier as legalen Gründen</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Na</del>, was ich brauche ist eine Imageüberholung.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Nun</ins>, was ich brauche ist eine Imageüberholung.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;1002&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Etwas, <del class="diffchange diffchange-inline">was </del>mich mit <del class="diffchange diffchange-inline">den heutigen Jugendlichen wiederverbindet</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;1002&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Etwas, <ins class="diffchange diffchange-inline">das </ins>mich mit <ins class="diffchange diffchange-inline">der Jugend von heute wieder verbindet</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Etwas, <del class="diffchange diffchange-inline">was </del>sagt, &quot;'S geht, meine jungen Laute, ich bin auch so umtriebig, daß ich <del class="diffchange diffchange-inline">mein Jogurt von </del>einer Tube esse.&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Etwas, <ins class="diffchange diffchange-inline">das </ins>sagt, &quot;'S geht, meine jungen Laute, ich bin auch so umtriebig, daß ich <ins class="diffchange diffchange-inline">meinen Joghurt aus </ins>einer Tube esse.&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Was </del>habt ihr <del class="diffchange diffchange-inline">denn</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Uns was </ins>habt ihr?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1108&quot; end=&quot;1128&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The <del class="diffchange diffchange-inline">Cheatgeräusch</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1108&quot; end=&quot;1128&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The <ins class="diffchange diffchange-inline">Cheat Geräusche</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Jugend durch Editieren, huh?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Jugend durch Editieren, huh?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich bin <del class="diffchange diffchange-inline">am </del>Bord, ich <del class="diffchange diffchange-inline">langweile mich </del>nicht. So, wie würde es klappen?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich bin <ins class="diffchange diffchange-inline">an </ins>Bord, ich <ins class="diffchange diffchange-inline">lauf' </ins>nicht <ins class="diffchange diffchange-inline">fort</ins>. So, wie würde es klappen?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">ausgerufte </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ausrufende </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">static</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Rauschen</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">music begins</del>&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Musik beginnt</ins>&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Dein treuer Fan, aus Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Dein treuer Fan, aus Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Sieh doch, Andymann, mein Alter ist ein <del class="diffchange diffchange-inline">dicht beschütztes </del>Geheimnis--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Sieh doch, Andymann, mein Alter ist ein <ins class="diffchange diffchange-inline">streng gehütetes </ins>Geheimnis--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;sinmieheG <del class="diffchange diffchange-inline">setztühcseb thcid </del>nie tsi retlA niem.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;sinmieheG <ins class="diffchange diffchange-inline">setetüheg gnerts </ins>nie tsi retlA niem.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Jedenfalls, was meinst du, ich sehe alt aus?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Jedenfalls, was meinst du, ich sehe alt aus?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Im Takt gesummte The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusche</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich weiß nicht ob ich kotzen oder einen Anfall haben soll.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich weiß nicht ob ich kotzen oder einen Anfall haben soll.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">vor ihm </del>mögen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">davor </ins>mögen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt <del class="diffchange diffchange-inline">mir toll beim </del>Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt <ins class="diffchange diffchange-inline">gut für mich, unten am </ins>Concession Stand!&lt;/line<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;!-- loafing got until here--</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. Welche Farbe von iTem kaufst du?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. Welche Farbe von iTem kaufst du?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sat, 21 Apr 2007 20:56:27 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446973&oldid=prev <p>inprogressed</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:23, 21 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<del class="diffchange diffchange-inline">stub</del>}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{<ins class="diffchange diffchange-inline">inprogress</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|looking old}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|looking old}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sat, 21 Apr 2007 20:23:39 GMT Loafing http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446762&oldid=prev <p>one last line</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:38, 21 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sag mir wieder über die Zeit, in der die Depression gegen Abraham Lincoln nackt in deinem Hof?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sag mir wieder über die Zeit, in der die Depression gegen Abraham Lincoln nackt in deinem Hof?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Priiiiau!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Priiiiau!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">I</del>'<del class="diffchange diffchange-inline">ll take it</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">I'll take twelve</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ich nehm</ins>'<ins class="diffchange diffchange-inline">s</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich nehme zwölf</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sat, 21 Apr 2007 05:38:08 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446760&oldid=prev <p>translated</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:36, 21 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; vor ihm mögen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; vor ihm mögen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt mir toll beim Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt mir toll beim Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <del class="diffchange diffchange-inline">welche </del>Farbe von iTem kaufst du?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <ins class="diffchange diffchange-inline">Welche </ins>Farbe von iTem kaufst du?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Wir könnten &quot;iStrong&quot; oder &quot;iBad&quot; probieren--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Das haben wir schon mit kleingeschriebenen &quot;e&quot;s in den späten 90er probiert.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Das haben wir schon mit kleingeschriebenen &quot;e&quot;s in den späten 90er probiert.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Dank. Zuerst fangen wir mit einem Plattenfußpfad an,...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Dank. Zuerst fangen wir mit einem Plattenfußpfad an,...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...der hier zum Kinn führt.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...der hier zum Kinn führt.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Then we'll fill the negative space around your head with Forsythia</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Dann füllen wir den Negativraum um deined Kopf mit Forsythien</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<del class="diffchange diffchange-inline">and maybe some Alberta spruce</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<ins class="diffchange diffchange-inline">und vielleicht ein Paar Albertafichten ab</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2066&quot; end=&quot;2096&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">And last</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">we install a water feature right here</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2066&quot; end=&quot;2096&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Und zuletzt stellen wir dicht hier ein Brunnen</ins>,...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2096&quot; end=&quot;2143&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<del class="diffchange diffchange-inline">which I think will create a great focal point for entertaining summer guests</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2096&quot; end=&quot;2143&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<ins class="diffchange diffchange-inline">die, ich denk', ein toller Schwerpunkt zum Einladen von Sommergäste hervorbringen wird</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2154&quot; end=&quot;2179&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">this will work great</del>, Marzipan...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2154&quot; end=&quot;2179&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">das wird toll klappen</ins>, Marzipan...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2180&quot; end=&quot;2220&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">IF I WAS A BACKYARD</del>!!!!!!!!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2180&quot; end=&quot;2220&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">WÄRE ICH EIN HINTERHOF</ins>!!!!!!!!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2240&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Next</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2240&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Nächstes</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2246&quot; end=&quot;2276&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">WEAR A DIAPER</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2246&quot; end=&quot;2276&quot; speaker=&quot;strongmad&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">TRAG EINE WINDEL</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2276&quot; end=&quot;2304&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Uh</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nice try</del>, bo-hwee-moth...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2276&quot; end=&quot;2304&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Äh</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">netter Versuch</ins>, bo-hwee-moth...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2304&quot; end=&quot;2342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">But</del>... <del class="diffchange diffchange-inline">that's a little younger than I was looking to go</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2304&quot; end=&quot;2342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Aber</ins>... <ins class="diffchange diffchange-inline">das ist ein wenig jünger als ich wollte</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">These are all terrible ideas</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2372&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Diese Ideen sind alle schrecklich</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2372&quot; end=&quot;2400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">What am I not paying you people for</del>, anyway?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2372&quot; end=&quot;2400&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Wozu bezahle ich euch Leuten nicht</ins>, anyway?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">It's time to resort to extreme measures</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">With </del>Gene Hackman.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2450&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Es ist Zeit, Extremmaßnahmen zu Gebrauchen</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Mit </ins>Gene Hackman.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2450&quot; end=&quot;2482&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">It's time</del>... <del class="diffchange diffchange-inline">for a lace lift</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2450&quot; end=&quot;2482&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Es ist Zeit</ins>... <ins class="diffchange diffchange-inline">sich die Schnüre liften zu lassen</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2482&quot; end=&quot;2517&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Strong Mad! <del class="diffchange diffchange-inline">Prep for surgery</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2482&quot; end=&quot;2517&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Strong Mad! <ins class="diffchange diffchange-inline">Bereitet euch zur Operation</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2532&quot; end=&quot;2558&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">All right</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">On three</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2532&quot; end=&quot;2558&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Okay</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Auf drei</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2558&quot; end=&quot;2579&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">One</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">two</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2558&quot; end=&quot;2579&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Eins</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">zwei</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2579&quot; end=&quot;2595&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaahhhhh!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2579&quot; end=&quot;2595&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaahhhhh!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2595&quot; end=&quot;2643&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; Oh, <del class="diffchange diffchange-inline">yeah</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">I feel at least </del>10 <del class="diffchange diffchange-inline">years younger</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2595&quot; end=&quot;2643&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; Oh, <ins class="diffchange diffchange-inline">ja</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich fühl zumindesten </ins>10 <ins class="diffchange diffchange-inline">Jahre jünger</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2643&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Time to go relate to some eighteen to twenty</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">four year olds</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2643&quot; end=&quot;2700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Es ist Zeit zu gehen und mich&nbsp; mit ein Paar Achtzehn</ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">bis Vierundzwanzigjährige indentifzieren</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2718&quot; end=&quot;2751&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Hello</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">my fellow young parson</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2718&quot; end=&quot;2751&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Hallo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">mein junger Mensch</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2751&quot; end=&quot;2791&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, hey <del class="diffchange diffchange-inline">Great Grandma</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">When did you get here</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2751&quot; end=&quot;2791&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, hey <ins class="diffchange diffchange-inline">Urgroßmutter</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Wann bist du angekommen</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2791&quot; end=&quot;2872&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">I'm not Great Grandma</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">I'm a young person, like you</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">I eat my yogurt from a tube</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2791&quot; end=&quot;2872&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Bin nicht deine Urgroßmutter</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bin ein junger Mensch wie du</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich esse mein Jogurt aus einer Tube</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2872&quot; end=&quot;2918&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">That's right</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">You eat </del>&lt;em&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">everything</del>&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">through a tube</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2872&quot; end=&quot;2918&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Das stimmt</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Du ißt </ins>&lt;em&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">alles</ins>&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">durch eine Tube</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2918&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Well</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">let's get you back to the home</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2918&quot; end=&quot;2945&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Na</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bringen wir dich zurück ins Altenheim</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2945&quot; end=&quot;2983&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Wait</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">I'm a hip young person</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2945&quot; end=&quot;2983&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Warte</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich bin ein schicker junger Mensch</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2983&quot; end=&quot;3025&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Yes</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">I saw your new hip</del>! <del class="diffchange diffchange-inline">It looks great</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2983&quot; end=&quot;3025&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ja</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ich habe deine neue Hüfte gesehen</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Sieht toll aus</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3025&quot; end=&quot;3035&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; Aaahhhh!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3025&quot; end=&quot;3035&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(mumbling)&lt;/em&gt; Aaahhhh!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Why don't you tell me again about the time the </del>Depression <del class="diffchange diffchange-inline">fought </del>Abraham Lincoln <del class="diffchange diffchange-inline">naked </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">your front yard</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3035&quot; end=&quot;3105&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Sag mir wieder über die Zeit, in der die </ins>Depression <ins class="diffchange diffchange-inline">gegen </ins>Abraham Lincoln <ins class="diffchange diffchange-inline">nackt </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">deinem Hof</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Preeeeow</del>!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3105&quot; end=&quot;3113&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Priiiiau</ins>!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'll take it! I'll take twelve!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'll take it! I'll take twelve!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sat, 21 Apr 2007 05:36:19 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446065&oldid=prev <p>Dummy edit. Edit summary from last one: Hmm, Marzpan&#39;s lines are hard to translate. Probably needs to be looked at.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:58, 19 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'll take it! I'll take twelve!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;3168&quot; end=&quot;3198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'll take it! I'll take twelve!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Thu, 19 Apr 2007 05:58:11 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=446064&oldid=prev <p>Hmm, Marzipan</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:56, 19 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Jugend durch Editieren, huh?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Jugend durch Editieren, huh?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich bin am Bord, ich langweile mich nicht. So, wie würde es klappen?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich bin am Bord, ich langweile mich nicht. So, wie würde es klappen?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">ausrufendes </del>The Cheat Geräusch&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ausgerufte </ins>The Cheat Geräusch&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">summende </del>The Cheat Geräusch <del class="diffchange diffchange-inline">zu einem Takt</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat Geräusch&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">summende </del>The Cheat Geräusch <del class="diffchange diffchange-inline">zu einem Takt</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat Geräusch&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">summende </del>The Cheat Geräusch <del class="diffchange diffchange-inline">zu einem Takt</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-Lieber, Didgeri-Lieber, Didgeri-&quot;Lieber Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat Geräusch&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Du siehst wirklich alt aus.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Dein treuer Fan, aus Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Dein treuer Fan, aus Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Sieh doch, Andymann, mein Alter ist ein dicht beschütztes Geheimnis--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Sieh doch, Andymann, mein Alter ist ein dicht beschütztes Geheimnis--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;sinmieheG setztühcseb thcid nie tsi retlA niem.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;sinmieheG setztühcseb thcid nie tsi retlA niem.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Jedenfalls, was meinst du, ich sehe alt aus?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Jedenfalls, was meinst du, ich sehe alt aus?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Im Takt gesummte </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; vor ihm mögen.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Na, ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen &quot;i&quot; vor ihm mögen.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt mir toll beim Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es klappt mir toll beim Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <del class="diffchange diffchange-inline">What color </del>iTem <del class="diffchange diffchange-inline">are you gonna get</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. <ins class="diffchange diffchange-inline">welche Farbe von </ins>iTem <ins class="diffchange diffchange-inline">kaufst du</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">We could try </del>&quot;iStrong&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">, or </del>&quot;iBad&quot;--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Wir könnten </ins>&quot;iStrong&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">oder </ins>&quot;iBad&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">probieren</ins>--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">We already tried that with lowercase </del>&quot;e&quot;s <del class="diffchange diffchange-inline">back </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">the late '90s</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1690&quot; end=&quot;1744&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Das haben wir schon mit kleingeschriebenen </ins>&quot;e&quot;s in <ins class="diffchange diffchange-inline">den späten 90er probiert</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1744&quot; end=&quot;1770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">We all know where that got us</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1744&quot; end=&quot;1770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Wir alle wissen, wozu das gekommen ist</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1810&quot; end=&quot;1825&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Next</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1810&quot; end=&quot;1825&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Nächstes</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1855&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;I <del class="diffchange diffchange-inline">came up with a few ways to spruce up your look</del>,&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1825&quot; end=&quot;1855&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;I <ins class="diffchange diffchange-inline">mich ein Paar Ideen ausgedacht, dein Iamge aufzupolieren</ins>,&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1855&quot; end=&quot;1886&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">and add hundreds to your resell value</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1855&quot; end=&quot;1886&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">und Hunderte zu deinem Weiterverkaufingswert anzubringen </ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1886&quot; end=&quot;1932&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(monotone)&lt;/em&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">I am legally obligated to ask you to proceed</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1886&quot; end=&quot;1932&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;em&gt;(monotone)&lt;/em&gt; <ins class="diffchange diffchange-inline">Ich bin gesetzlich verpflichtet, dich zu bitten fortzufahren</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Thanks</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">First we're gonna start with a flagstone path</del>...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1932&quot; end=&quot;1968&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Dank</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Zuerst fangen wir mit einem Plattenfußpfad an,</ins>...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<del class="diffchange diffchange-inline">leading up to your chin, right here</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1968&quot; end=&quot;1993&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...<ins class="diffchange diffchange-inline">der hier zum Kinn führt</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Then we'll fill the negative space around your head with Forsythia...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1993&quot; end=&quot;2038&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Then we'll fill the negative space around your head with Forsythia...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...and maybe some Alberta spruce.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;2038&quot; end=&quot;2066&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...and maybe some Alberta spruce.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Thu, 19 Apr 2007 05:56:42 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=445223&oldid=prev <p>a little more</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:35, 17 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, Didgeri-&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Dear </del>Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1228&quot; end=&quot;1239&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, Didgeri-&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber </ins>Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">summende </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch zu einem Takt</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Dear </del>Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1239&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Didgeri-&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber </ins>Strong Bad.&quot;&lt;/span&gt;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">summende </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch zu einem Takt</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, Didgeri-<del class="diffchange diffchange-inline">dear</del>, Didgeri-&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Dear </del>Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">humming </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises to a beat</del>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, Didgeri-<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber</ins>, Didgeri-&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Lieber </ins>Strong Bad.&quot;&lt;thecheat&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">summende </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch zu einem Takt</ins>&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">You really do look old</del>.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1270&quot; end=&quot;1285&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Du siehst wirklich alt aus</ins>.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Your faithful fan</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">from </del>Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1285&quot; end=&quot;1312&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Dein treuer Fan</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">aus </ins>Taiwan.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Look Andyman</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">my age is a closely guarded secret</del>--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1312&quot; end=&quot;1353&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Sieh doch</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Andymann, mein Alter ist ein dicht beschütztes Geheimnis</ins>--&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">terces dedraug ylesolc a si ega ym</del>.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1353&quot; end=&quot;1372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">sinmieheG setztühcseb thcid nie tsi retlA niem</ins>.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Anyways</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">whattaya mean I look old</del>?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1372&quot; end=&quot;1400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Jedenfalls, was meinst du</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ich sehe alt aus</ins>?&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1408&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1408&quot; end=&quot;1433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, The Cheat!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">I don't know whether to puke or have a seizure</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1433&quot; end=&quot;1479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ich weiß nicht ob ich kotzen oder einen Anfall haben soll</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Well</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">I've been noticing how kids love anything with a lowercase </del>&quot;i&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">in front of it</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1479&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Na</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ich habe bemerkt, daß junge Leute alles mit einem kleingeschriebenen </ins>&quot;i&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">vor ihm mögen</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">It's working great for me down at the </del>Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1600&quot; speaker=&quot;bubs&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Es klappt mir toll beim </ins>Concession Stand!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. What color iTem are you gonna get?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1600&quot; end=&quot;1648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, Homestar. What color iTem are you gonna get?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;We could try &quot;iStrong&quot;, or &quot;iBad&quot;--&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1648&quot; end=&quot;1690&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;We could try &quot;iStrong&quot;, or &quot;iBad&quot;--&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Tue, 17 Apr 2007 05:35:28 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbemail164/de&diff=444323&oldid=prev <p>more uebersetzung</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:41, 15 April 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist kein Drill.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;770&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Whaaa-donk. Klick-klick-klick-klick-klick-klick-klick. Dies ist kein Drill.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Danke für kommen kurz solch fristig.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;775&quot; end=&quot;812&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Danke für kommen kurz solch fristig.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">You represent the best</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">the brightest</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">the people I hate the least</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ihr vertretet die Besten</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">die Intelligentesten</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">die Leute, die ich am mindesten hasse</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Except you</del>, Marzipan. <del class="diffchange diffchange-inline">You're here because of legal reasons</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;867&quot; end=&quot;915&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Außer dir</ins>, Marzipan. <ins class="diffchange diffchange-inline">Du bist heir um gesetzliche Gründe</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;915&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;marzipan&quot;&gt;Word booty!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Now what I need is an image overhaul</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;965&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Na, was ich brauche ist eine Imageüberholung</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;1002&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Something to reconnect me with the youth of today</del>.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;1002&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Etwas, was mich mit den heutigen Jugendlichen wiederverbindet</ins>.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Something that says</del>, &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Sup my young parsons</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">I too am </del>so <del class="diffchange diffchange-inline">on the go that I drink my yogurt from a tube</del>.&quot;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1090&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Etwas, was sagt</ins>, &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">'S geht</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">meine jungen Laute, ich bin auch </ins>so <ins class="diffchange diffchange-inline">umtriebig, daß ich mein Jogurt von einer Tube esse</ins>.&quot;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Now what have you got</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Was habt ihr denn</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1108&quot; end=&quot;1128&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The <del class="diffchange diffchange-inline">Cheat noises</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1108&quot; end=&quot;1128&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The <ins class="diffchange diffchange-inline">Cheatgeräusch</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Youth through editing</del>, huh?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1128&quot; end=&quot;1154&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Jugend durch Editieren</ins>, huh?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">I'm on board</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">I'm not bored</del>. So, <del class="diffchange diffchange-inline">how would it work</del>?&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1155&quot; end=&quot;1195&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Ich bin am Bord</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ich langweile mich nicht</ins>. So, <ins class="diffchange diffchange-inline">wie würde es klappen</ins>?&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">exclamatory </del>The Cheat <del class="diffchange diffchange-inline">noises</del>&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">ausrufendes </ins>The Cheat <ins class="diffchange diffchange-inline">Geräusch</ins>&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1208&quot; end=&quot;1212&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;static&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;line start=&quot;1212&quot; end=&quot;1228&quot;&gt;&lt;sfx&gt;music begins&lt;/sfx&gt;&lt;thecheat&gt;humming The Cheat noises to a beat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-09-19 00:49:42 --> </table> Sun, 15 Apr 2007 20:41:47 GMT Heimstern Läufer http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail164/de