Subtitles:sbemail20/de - Revision history

Shwoo: consistancy with characters page

Shwoo — Wed, 14 May 2008 02:53:57 GMT

consistancy with characters page

Shwoo: remove language

Shwoo — Mon, 05 Feb 2007 23:59:36 GMT

remove language

← Older revision		Revision as of 23:59, 5 February 2007
Line 1:		Line 1:
-	{{subtitles~~\|German~~\|spring cleaning}}	+	{{subtitles\|spring cleaning}}
	<pre>		<pre>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

Loafing: tweaks

Loafing — Thu, 31 Aug 2006 00:45:20 GMT

tweaks

RavuAlHemio: Fixes, fixes.

RavuAlHemio — Wed, 30 Aug 2006 23:32:58 GMT

Fixes, fixes.

← Older revision		Revision as of 23:32, 30 August 2006
Line 7:		Line 7:
	<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wieso hasst du Heimstern so?</line>		<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wieso hasst du Heimstern so?</line>
	<line start="109" end="143" speaker="strongbad">Ich glaube, er ist ein netter Kerl. Caitlyn"</line>		<line start="109" end="143" speaker="strongbad">Ich glaube, er ist ein netter Kerl. Caitlyn"</line>
-	<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, was für eine gute Frage! Mal nachdenken, wie ich es beantworten sollte...</line>	+	<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, was für eine gute Frage! Mal nachdenken, wie ich sie beantworten sollte...</line>
	<line start="195" end="205">		<line start="195" end="205">
	<sfx>Hupe</sfx>		<sfx>Hupe</sfx>
Line 13:		Line 13:
	</line>		</line>
	<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, fühlt sich das gut an. Was kommt als Nächstes?</line>		<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, fühlt sich das gut an. Was kommt als Nächstes?</line>
-	<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Bist du geheim mit Marzipan verknallt? Steve ~~Sterling~~, Wah."</line>	+	<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Bist du geheim mit Marzipan verknallt? Steve, Sterling Wah."</line>
	<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, diese Frage bedarf sicher meiner Zeit und Erwägung—</line>		<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, diese Frage bedarf sicher meiner Zeit und Erwägung—</line>
	<line start="358" end="367">		<line start="358" end="367">
Line 21:		Line 21:
	<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Oh ho ho, das wird immer besser!</line>		<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Oh ho ho, das wird immer besser!</line>
	<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wie tippst du mit Boxhandschuhen? Mike, Bend Oregon."</line>		<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wie tippst du mit Boxhandschuhen? Mike, Bend Oregon."</line>
-	<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, mal etwas Neues. ~~Das~~ hier krieg' ich keinesfalls die ganze Zeit.</line>	+	<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, mal etwas Neues. Die Frage hier krieg' ich keinesfalls die ganze Zeit.</line>
-	<line start="504" end="532" speaker="strongbad">Ich denke, ich sollte es gleich jetzt beantworten—</line>	+	<line start="504" end="532" speaker="strongbad">Ich denke, ich sollte sie gleich jetzt beantworten—</line>
	<line start="533" end="541">		<line start="533" end="541">
	<sfx>Hupe</sfx>		<sfx>Hupe</sfx>
Line 36:		Line 36:
	</line>		</line>
	<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, ich bin nicht aufzuhalten!</line>		<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, ich bin nicht aufzuhalten!</line>
-	<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Stark Schlecht, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>	+	<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Stark Schlecht, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Ich war enttäuscht. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>
	<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>		<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>
	<line start="890" end="903" speaker="strongbad">gelöscht.</line>		<line start="890" end="903" speaker="strongbad">gelöscht.</line>

RavuAlHemio at 23:28, 30 August 2006

RavuAlHemio — Wed, 30 Aug 2006 23:28:17 GMT

New page

{{subtitles|German|spring cleaning}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hallo, Leute! Diese Woche werden wir einen kleinen Frühjahrsputz machen.</line>
<line start="60" end="68" speaker="strongbad">Bereit? Los!</line>
<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wieso hasst du Heimstern so?</line>
<line start="109" end="143" speaker="strongbad">Ich glaube, er ist ein netter Kerl. Caitlyn"</line>
<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, was für eine gute Frage! Mal nachdenken, wie ich es beantworten sollte...</line>
<line start="195" end="205">
<sfx>Hupe</sfx>
<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
</line>
<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, fühlt sich das gut an. Was kommt als Nächstes?</line>
<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Bist du geheim mit Marzipan verknallt? Steve Sterling, Wah."</line>
<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, diese Frage bedarf sicher meiner Zeit und Erwägung—</line>
<line start="358" end="367">
<sfx>Hupe</sfx>
<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
</line>
<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Oh ho ho, das wird immer besser!</line>
<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, wie tippst du mit Boxhandschuhen? Mike, Bend Oregon."</line>
<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, mal etwas Neues. Das hier krieg' ich keinesfalls die ganze Zeit.</line>
<line start="504" end="532" speaker="strongbad">Ich denke, ich sollte es gleich jetzt beantworten—</line>
<line start="533" end="541">
<sfx>Hupe</sfx>
<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
</line>
<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, wer ist als Nächstes dran?</line>
<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, bist du aus Scheiße gemacht? Hast du das Wort Scheiße erfunden?</line>
<line start="627" end="669" speaker="strongbad">Woher kommt das Wort Scheiße? Scheißige scheißige, Chad."</line>
<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, das hier werde ich sicher beantworten, weil mich anscheinend nur das Wort Scheiße kümmert—</line>
<line start="727" end="740">
<sfx>Hupe</sfx>
<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
</line>
<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, ich bin nicht aufzuhalten!</line>
<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Stark Schlecht, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>
<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>
<line start="890" end="903" speaker="strongbad">gelöscht.</line>
<line start="905" end="914" speaker="sfx">Hupe</line>
<line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! Ich fühle mich so gereinigt. So frisch und so sauber, sauber.</line>
<line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal, ist niemand so im Rausch wie ich.</line>
</transcript>
</pre>

← Older revision		Revision as of 02:53, 14 May 2008
Line 5:		Line 5:
	<line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hallo, Leute! Diese Woche werden wir einen kleinen Frühjahrsputz machen.</line>		<line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hallo, Leute! Diese Woche werden wir einen kleinen Frühjahrsputz machen.</line>
	<line start="60" end="68" speaker="strongbad">Bereit? Los!</line>		<line start="60" end="68" speaker="strongbad">Bereit? Los!</line>
-	<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Lieber ~~Stark Schlecht~~, wieso hasst du ~~Heimstern~~ so?</line>	+	<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, wieso hasst du Homestar so?</line>
	<line start="109" end="143" speaker="strongbad">Ich glaube, er ist ein netter Kerl. Caitlyn"</line>		<line start="109" end="143" speaker="strongbad">Ich glaube, er ist ein netter Kerl. Caitlyn"</line>
	<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, was für eine gute Frage! Mal nachdenken, wie ich sie beantworten sollte...</line>		<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, was für eine gute Frage! Mal nachdenken, wie ich sie beantworten sollte...</line>
Line 20:		Line 20:
	</line>		</line>
	<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Oh ho ho, das wird immer besser!</line>		<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Oh ho ho, das wird immer besser!</line>
-	<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Lieber ~~Stark Schlecht~~, wie tippst du mit Boxhandschuhen? Mike, Bend Oregon."</line>	+	<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, wie tippst du mit Boxhandschuhen? Mike, Bend Oregon."</line>
	<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, mal etwas Neues. Die Frage hier krieg' ich keinesfalls die ganze Zeit.</line>		<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, mal etwas Neues. Die Frage hier krieg' ich keinesfalls die ganze Zeit.</line>
	<line start="504" end="532" speaker="strongbad">Ich denke, ich sollte sie gleich jetzt beantworten—</line>		<line start="504" end="532" speaker="strongbad">Ich denke, ich sollte sie gleich jetzt beantworten—</line>
Line 28:		Line 28:
	</line>		</line>
	<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, wer ist als nächstes dran?</line>		<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, wer ist als nächstes dran?</line>
-	<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Lieber ~~Stark Schlecht~~, bist du aus Scheiße gemacht? Hast du das Wort Scheiße erfunden?</line>	+	<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad, bist du aus Scheiße gemacht? Hast du das Wort Scheiße erfunden?</line>
	<line start="627" end="669" speaker="strongbad">Woher kommt das Wort Scheiße? Scheißig scheißig, Chad."</line>		<line start="627" end="669" speaker="strongbad">Woher kommt das Wort Scheiße? Scheißig scheißig, Chad."</line>
	<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, das hier werde ich sicher beantworten, weil mich anscheinend nur das Wort Scheiße kümmert—</line>		<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, das hier werde ich sicher beantworten, weil mich anscheinend nur das Wort Scheiße kümmert—</line>
Line 36:		Line 36:
	</line>		</line>
	<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, ich bin nicht aufzuhalten!</line>		<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, ich bin nicht aufzuhalten!</line>
-	<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"~~Stark Schlecht~~, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Ich war enttäuscht. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>	+	<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Strong Bad, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Ich war enttäuscht. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>
	<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>		<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>
	<line start="890" end="903" speaker="strongbad">GELÖSCHT!</line>		<line start="890" end="903" speaker="strongbad">GELÖSCHT!</line>

← Older revision		Revision as of 00:45, 31 August 2006
Line 12:		Line 12:
	<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>		<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
	</line>		</line>
-	<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, fühlt sich das gut an. Was kommt als ~~Nächstes~~?</line>	+	<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, fühlt sich das gut an. Was kommt als nächstes?</line>
-	<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Bist du ~~geheim mit~~ Marzipan verknallt? Steve, Sterling Wah."</line>	+	<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Bist du heimlich in Marzipan verknallt? Steve, Sterling Wah."</line>
	<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, diese Frage bedarf sicher meiner Zeit und Erwägung—</line>		<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, diese Frage bedarf sicher meiner Zeit und Erwägung—</line>
	<line start="358" end="367">		<line start="358" end="367">
Line 27:		Line 27:
	<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>		<strongbad>GELÖSCHT!</strongbad>
	</line>		</line>
-	<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, wer ist als ~~Nächstes~~ dran?</line>	+	<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, wer ist als nächstes dran?</line>
	<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, bist du aus Scheiße gemacht? Hast du das Wort Scheiße erfunden?</line>		<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Lieber Stark Schlecht, bist du aus Scheiße gemacht? Hast du das Wort Scheiße erfunden?</line>
-	<line start="627" end="669" speaker="strongbad">Woher kommt das Wort Scheiße? ~~Scheißige scheißige~~, Chad."</line>	+	<line start="627" end="669" speaker="strongbad">Woher kommt das Wort Scheiße? Scheißig scheißig, Chad."</line>
	<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, das hier werde ich sicher beantworten, weil mich anscheinend nur das Wort Scheiße kümmert—</line>		<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, das hier werde ich sicher beantworten, weil mich anscheinend nur das Wort Scheiße kümmert—</line>
	<line start="727" end="740">		<line start="727" end="740">
Line 38:		Line 38:
	<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Stark Schlecht, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Ich war enttäuscht. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>		<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Stark Schlecht, deine letzte E-Mail war erbärmlich. Ich war enttäuscht. Komm schon, du schaffst sicher mehr als das!</line>
	<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>		<line start="839" end="884" speaker="strongbad">Das ist halt der Glanzpunkt meiner Woche. Überrascht von deinem Mangel an Humor,"</line>
-	<line start="890" end="903" speaker="strongbad">~~gelöscht.~~</line>	+	<line start="890" end="903" speaker="strongbad">GELÖSCHT!</line>
	<line start="905" end="914" speaker="sfx">Hupe</line>		<line start="905" end="914" speaker="sfx">Hupe</line>
	<line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! Ich fühle mich so gereinigt. So frisch und so sauber, sauber.</line>		<line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! Ich fühle mich so gereinigt. So frisch und so sauber, sauber.</line>
-	<line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, bis zum nächsten Mal, ist niemand so im Rausch wie ich.</line>	+	<line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, so, bis zum nächsten Mal, ist niemand so im Rausch wie ich.</line>
	</transcript>		</transcript>
	</pre>		</pre>