Subtitles:sbemail23/de - Revision history

Cass from Germany at 18:47, 8 April 2009

Cass from Germany — Wed, 08 Apr 2009 18:47:12 GMT

← Older revision		Revision as of 18:47, 8 April 2009
Line 6:		Line 6:
	<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Was würdest du tun, wenn ein kleines Tier zu dir kommen würde. Mit scheißigen Grüßen, Ashley und Anthony"</line>		<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Was würdest du tun, wenn ein kleines Tier zu dir kommen würde. Mit scheißigen Grüßen, Ashley und Anthony"</line>
	<line start="130" end="163" speaker="strongbad">Öhm, ich weiß nicht so genau. Finden wir es heraus.</line>		<line start="130" end="163" speaker="strongbad">Öhm, ich weiß nicht so genau. Finden wir es heraus.</line>
-	<line start="168" end="220" speaker="strongbad">Oh, ~~Der~~ Cheat! Komm' mal kurz hierher!</line>	+	<line start="168" end="220" speaker="strongbad">Oh, The Cheat! Komm mal kurz hierher!</line>
-	<line start="230" end="240" speaker="thecheat">~~Der~~ Cheat-Geräusche</line>	+	<line start="230" end="240" speaker="thecheat">The-Cheat-Geräusche</line>
	<line start="251" end="267" speaker="strongbad">Öhmmmm...</line>		<line start="251" end="267" speaker="strongbad">Öhmmmm...</line>
	<line start="300" end="351" speaker="strongbad">So, das ist wohl die Antwort. Kommt ein kleines Tier zu mir... dann trete ich es.</line>		<line start="300" end="351" speaker="strongbad">So, das ist wohl die Antwort. Kommt ein kleines Tier zu mir... dann trete ich es.</line>
-	<line start="353" end="394" speaker="strongbad">Okay, also bis zur nächsten Woche, alles ist ~~phantastisch~~ und—</line>	+	<line start="353" end="394" speaker="strongbad">Okay, also bis zur nächsten Woche, alles ist fantastisch und—</line>
-	<line start="403" end="460" speaker="strongbad">Oh, äh, hallo Großer. Äh, du weißt, ich hab nur ~~den~~ Cheat getreten.</line>	+	<line start="403" end="460" speaker="strongbad">Oh, äh, hallo Großer. Äh, weißt du, ich hab nur The Cheat getreten.</line>
-	<line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt, Leute schauen uns ~~zuhause~~ an.</line>	+	<line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt schon, Leute schauen uns zu Hause an.</line>
	<line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>		<line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>
	<line start="595" end="606" speaker="strongbad" volume="1.2">Dich trete ich auch!!</line>		<line start="595" end="606" speaker="strongbad" volume="1.2">Dich trete ich auch!!</line>

Shwoo: remove language

Shwoo — Mon, 05 Feb 2007 23:57:53 GMT

remove language

← Older revision		Revision as of 23:57, 5 February 2007
Line 1:		Line 1:
-	{{subtitles~~\|German~~\|little animal}}	+	{{subtitles\|little animal}}
	<pre>		<pre>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

Shwoo: Matching English subtitles

Shwoo — Thu, 30 Nov 2006 11:49:52 GMT

Matching English subtitles

← Older revision		Revision as of 11:49, 30 November 2006
Line 14:		Line 14:
	<line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt, Leute schauen uns zuhause an.</line>		<line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt, Leute schauen uns zuhause an.</line>
	<line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>		<line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>
-	<line start="595" end="606" speaker="strongbad">Dich trete ich auch!!</line>	+	<line start="595" end="606" speaker="strongbad" volume="1.2">Dich trete ich auch!!</line>
	<line start="607" end="620" speaker="strongmad">RAAAAH!!</line>		<line start="607" end="620" speaker="strongmad">RAAAAH!!</line>
-	<line start="622" end="~~932~~" speaker="sfx">Musik</line>	+	<line start="622" end="931" speaker="sfx">Musik</line>
	</transcript>		</transcript>
	</pre>		</pre>

RavuAlHemio at 12:37, 31 August 2006

RavuAlHemio — Thu, 31 Aug 2006 12:37:10 GMT

New page

{{subtitles|German|little animal}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">
<line start="15" end="58" speaker="strongbad">Oh! Was ist das? Eine E-Mail? Für mich?</line>
<line start="60" end="120" speaker="strongbad">"Was würdest du tun, wenn ein kleines Tier zu dir kommen würde. Mit scheißigen Grüßen, Ashley und Anthony"</line>
<line start="130" end="163" speaker="strongbad">Öhm, ich weiß nicht so genau. Finden wir es heraus.</line>
<line start="168" end="220" speaker="strongbad">Oh, Der Cheat! Komm' mal kurz hierher!</line>
<line start="230" end="240" speaker="thecheat">Der Cheat-Geräusche</line>
<line start="251" end="267" speaker="strongbad">Öhmmmm...</line>
<line start="300" end="351" speaker="strongbad">So, das ist wohl die Antwort. Kommt ein kleines Tier zu mir... dann trete ich es.</line>
<line start="353" end="394" speaker="strongbad">Okay, also bis zur nächsten Woche, alles ist phantastisch und—</line>
<line start="403" end="460" speaker="strongbad">Oh, äh, hallo Großer. Äh, du weißt, ich hab nur den Cheat getreten.</line>
<line start="470" end="518" speaker="strongbad">Öh, es ist ein kleiner Witz. Du weißt, Leute schauen uns zuhause an.</line>
<line start="520" end="584" speaker="strongbad">Hab' nur versucht, lustig für sie zu sein, mit dem Scherz... scherzhaften Tritt...</line>
<line start="595" end="606" speaker="strongbad">Dich trete ich auch!!</line>
<line start="607" end="620" speaker="strongmad">RAAAAH!!</line>
<line start="622" end="932" speaker="sfx">Musik</line>
</transcript>
</pre>