Subtitles:sbemail8/es - Revision history

204.128.70.65: checked by Lopiko

204.128.70.65 — Tue, 03 Apr 2007 12:59:35 GMT

checked by Lopiko

← Older revision		Revision as of 12:59, 3 April 2007
Line 1:		Line 1:
-	{{~~fixtranslation~~}}	+	{{subtitles\|brianrietta}}
	<pre>		<pre>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

Lopiko: corrected some spelling

Lopiko — Tue, 13 Feb 2007 21:42:10 GMT

corrected some spelling

← Older revision		Revision as of 21:42, 13 February 2007
Line 16:		Line 16:
	<line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">uh , ¡¡HEY!! ,¡BRIAN! ¡¡QUE RAYOs!!?</line>		<line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">uh , ¡¡HEY!! ,¡BRIAN! ¡¡QUE RAYOs!!?</line>
	<line start="363" end="373" speaker="strongbad">escucha.</line>		<line start="363" end="373" speaker="strongbad">escucha.</line>
-	<line start="374" end="420" speaker="strongbad"~~amenos~~ que Brian es la abreviacion de... Brianrietta</line>	+	<line start="374" end="420" speaker="strongbad"a menos que Brian sea la abreviacion de... Brianrietta</line>
	<line start="421" end="460" speaker="strongbad">o Brian-Susana o algo asi</line>		<line start="421" end="460" speaker="strongbad">o Brian-Susana o algo asi</line>
	<line start="461" end="494" speaker="strongbad">creo que no funcionara entre nosotros dos</line>		<line start="461" end="494" speaker="strongbad">creo que no funcionara entre nosotros dos</line>

Shwoo:

 tags

Shwoo — Tue, 13 Feb 2007 03:08:43 GMT

<pre> tags

← Older revision		Revision as of 03:08, 13 February 2007
Line 1:		Line 1:
	{{fixtranslation}}		{{fixtranslation}}
		+	<pre>
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">
Line 25:		Line 26:
	<line start="630" end="640" speaker="sfx">Preeeow!</line>		<line start="630" end="640" speaker="sfx">Preeeow!</line>
	</transcript>		</transcript>
		+	</pre>

Qermaq: skill

Qermaq — Mon, 12 Feb 2007 00:30:53 GMT

skill

← Older revision		Revision as of 00:30, 12 February 2007
Line 1:		Line 1:
		+	{{fixtranslation}}
	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>		<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">		<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">

189.155.158.205: spanish translation for briannrietta

189.155.158.205 — Mon, 12 Feb 2007 00:21:43 GMT

spanish translation for briannrietta

New page

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail8.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="45" speaker="strongbad">recuerdo el tiempo cuando revisaba mis e-mails.</line>
<line start="66" end="79" speaker="strongbad">"querido fuerte malo,"</line>
<line start="80" end="108" speaker="strongbad">"cada vez que te veo en esta caricatura,"</line>
<line start="109" end="149" speaker="strongbad">"no puedo dejar de darme cuenta de lo hermoso que eres"</line>
<line start="151" end="193" speaker="strongbad">"amo cuando caminas sin camisa asi tan confiado."</line>
<line start="194" end="236" speaker="strongbad">"bueno, me preguntaba si te gustaria salir algun dia."</line>
<line start="237" end="269" speaker="strongbad">"llamame pom pom tiene mi numero."</line>
<line start="271" end="283" speaker="strongbad">"esperanzadamente tuyo ,"</line>
<line start="285" end="298" speaker="strongbad">"Brian"</line>
<line start="301" end="316" speaker="strongbad">oh bien, Brian,</line>
<line start="317" end="330" speaker="strongbad">tal vez tu y yo podriamos—</line>
<line start="331" end="361" speaker="strongbad" volume="1.2">uh , ¡¡HEY!! ,¡BRIAN! ¡¡QUE RAYOs!!?</line>
<line start="363" end="373" speaker="strongbad">escucha.</line>
<line start="374" end="420" speaker="strongbad"amenos que Brian es la abreviacion de... Brianrietta</line>
<line start="421" end="460" speaker="strongbad">o Brian-Susana o algo asi</line>
<line start="461" end="494" speaker="strongbad">creo que no funcionara entre nosotros dos</line>
<line start="496" end="521" speaker="strongbad">perdon por destruir tus sueños y esperenzas,</line>
<line start="522" end="534" speaker="strongbad">fuerte malo</line>
<line start="535" end="556" speaker="strongbad">Okay, hasta la proxima semana...</line>
<line start="557" end="587" speaker="strongbad">¡1, 2, 3, mandenme e-mails!</line>
<line start="588" end="623" speaker="strongbad">¡1, 2, 4, mandenme mas e-mails!</line>
<line start="630" end="640" speaker="sfx">Preeeow!</line>
</transcript>