http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Wed, 22 Jul 2026 08:30:21 GMT http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=563400&oldid=prev <p>Oops</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 02:46, 14 May 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Strong Bad Singt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Strong Bad Singt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-<del class="diffchange diffchange-inline">Stark Schlecht</del>-Hits!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-<ins class="diffchange diffchange-inline">Strong Bad</ins>-Hits!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Du hast... einen hässlichen Hintern, und einen blöden... Hintern.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Du hast... einen hässlichen Hintern, und einen blöden... Hintern.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;thecheat&gt;spielt &quot;Happy Birthday to You&quot;&lt;/thecheat&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;thecheat&gt;spielt &quot;Happy Birthday to You&quot;&lt;/thecheat&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um Ihr Exemplar von &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Stark Schlecht </del>Singt&quot; zu bestellen, rufen Sie 1-800-428-64-tweiundtwanzig an...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um Ihr Exemplar von &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Strong Bad </ins>Singt&quot; zu bestellen, rufen Sie 1-800-428-64-tweiundtwanzig an...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;... oder senden Sie Scheck, Bargeld oder Einzugsermächtigung an vier-sechsundneunzig, Der Richtige Ort.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;... oder senden Sie Scheck, Bargeld oder Einzugsermächtigung an vier-sechsundneunzig, Der Richtige Ort.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Öhhh... Rückzahlungen in Maine und Arkansas nicht verfügbar.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Öhhh... Rückzahlungen in Maine und Arkansas nicht verfügbar.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-22 08:30:21 --> </table> Wed, 14 May 2008 02:46:52 GMT Shwoo http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=563399&oldid=prev <p>consistancy with characters page</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 02:45, 14 May 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedes Mal, wenn ich auf mich schau', kann ich nicht glauben, wie phantastisch ich bin.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedes Mal, wenn ich auf mich schau', kann ich nicht glauben, wie phantastisch ich bin.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">Stark Schlecht </del>Singt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">Strong Bad </ins>Singt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-Stark Schlecht-Hits!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-Stark Schlecht-Hits!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sie erwarten sicher einen Preis von fast einhundert Dollar für diese seltene Sammlung.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sie erwarten sicher einen Preis von fast einhundert Dollar für diese seltene Sammlung.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;746&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es gehört Ihnen für nur eine einfache Zahlung von $193.75!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;746&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Es gehört Ihnen für nur eine einfache Zahlung von $193.75!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Rufen Sie jetzt an und Sie erhalten absolut gratis &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">Stark Böse </del>Vergisst Den Text Seiner Lieblingslieder&quot;!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Rufen Sie jetzt an und Sie erhalten absolut gratis &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">Strong Mad </ins>Vergisst Den Text Seiner Lieblingslieder&quot;!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;996&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;996&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongmad&gt;Öhmmmm... Öhhhhh... Öhmmmm...&lt;/strongmad&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongmad&gt;Öhmmmm... Öhhhhh... Öhmmmm...&lt;/strongmad&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-22 08:30:21 --> </table> Wed, 14 May 2008 02:45:49 GMT Shwoo http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=413187&oldid=prev <p>remove language</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:39, 5 February 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles<del class="diffchange diffchange-inline">|German</del>|Strong Bad Sings}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|Strong Bad Sings}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-22 08:30:21 --> </table> Mon, 05 Feb 2007 23:39:03 GMT Shwoo http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=386959&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:09, 22 November 2006</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;de&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Jahrelang hat er sich selbst mit seiner Musik entzückt.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Jahrelang hat er sich selbst mit seiner Musik entzückt.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Nun sind Sie an der Reihe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Nun sind Sie an der Reihe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedes Mal, wenn ich auf mich schau', kann ich nicht glauben, wie phantastisch ich bin.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedes Mal, wenn ich auf mich schau', kann ich nicht glauben, wie phantastisch ich bin.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Stark Schlecht Singt!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Stark Schlecht Singt!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-Stark Schlecht-Hits!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-Stark Schlecht-Hits!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Du hast... einen hässlichen Hintern, und einen blöden... Hintern.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Du hast... einen hässlichen Hintern, und einen blöden... Hintern.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;523&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Nun, zum ersten Mal außerhalb seines Kell—&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;523&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Nun, zum ersten Mal außerhalb seines Kell—&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;608&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jemand sagte mir, dass du blöd bist, doch ich glaubte es nicht, doch jetzt glaube ich's.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;608&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jemand sagte mir, dass du blöd bist, doch ich glaubte es nicht, doch jetzt glaube ich's.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;612&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Verfügbar auf drei Schallplatten, sieben CDs, zwölf Kasetten oder dreißig achtspurigen Bändern.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;612&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Verfügbar auf drei Schallplatten, sieben CDs, zwölf Kasetten oder dreißig achtspurigen Bändern.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Sie erwarten sicher einen Preis von fast einhundert Dollar für diese seltene Sammlung.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Sie erwarten sicher einen Preis von fast einhundert Dollar für diese seltene Sammlung.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;746&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Es gehört Ihnen für nur eine einfache Zahlung von $193.75!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;746&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Es gehört Ihnen für nur eine einfache Zahlung von $193.75!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">announcer</del>&quot;&gt;Rufen Sie jetzt an und Sie erhalten absolut gratis &quot;Stark Böse Vergisst Den Text Seiner Lieblingslieder&quot;!&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">theannouncer&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Rufen Sie jetzt an und Sie erhalten absolut gratis &quot;Stark Böse Vergisst Den Text Seiner Lieblingslieder&quot;!&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;996&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;996&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongmad&gt;Öhmmmm... Öhhhhh... Öhmmmm...&lt;/strongmad&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;strongmad&gt;Öhmmmm... Öhhhhh... Öhmmmm...&lt;/strongmad&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;thecheat&gt;spielt &quot;Happy Birthday to You&quot;&lt;/thecheat&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &nbsp; &lt;thecheat&gt;spielt &quot;Happy Birthday to You&quot;&lt;/thecheat&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Um Ihr Exemplar von &quot;Stark Schlecht Singt&quot; zu bestellen, rufen Sie 1-800-428-64-tweiundtwanzig an...&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Um Ihr Exemplar von &quot;Stark Schlecht Singt&quot; zu bestellen, rufen Sie 1-800-428-64-tweiundtwanzig an...&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;... oder senden Sie Scheck, Bargeld oder Einzugsermächtigung an vier-sechsundneunzig, Der Richtige Ort.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;... oder senden Sie Scheck, Bargeld oder Einzugsermächtigung an vier-sechsundneunzig, Der Richtige Ort.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Öhhh... Rückzahlungen in Maine und Arkansas nicht verfügbar.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;announcer<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; voiceover=&quot;voiceover</ins>&quot;&gt;Öhhh... Rückzahlungen in Maine und Arkansas nicht verfügbar.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-22 08:30:21 --> </table> Wed, 22 Nov 2006 01:09:12 GMT 71.77.25.75 http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=362452&oldid=prev <p>Whoops; header bug.</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 22:51, 30 August 2006</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|German|Strong Bad Sings}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{subtitles|German|Strong Bad Sings}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">en-us</del>&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&lt;transcript xml:lang=&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins>&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Jahrelang hat er sich selbst mit seiner Musik entzückt.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Jahrelang hat er sich selbst mit seiner Musik entzückt.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Nun sind Sie an der Reihe.&lt;/line&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&nbsp;&nbsp; &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Nun sind Sie an der Reihe.&lt;/line&gt;</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-07-22 08:30:21 --> </table> Wed, 30 Aug 2006 22:51:40 GMT RavuAlHemio http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:sbsings/de&diff=362449&oldid=prev <p></p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|German|Strong Bad Sings}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;19&quot; end=&quot;70&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Jahrelang hat er sich selbst mit seiner Musik entzückt.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;105&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Nun sind Sie an der Reihe.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jedes Mal, wenn ich auf mich schau', kann ich nicht glauben, wie phantastisch ich bin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;191&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ich mein', wie phantastisch ich BIIIIIIIIIIN.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;236&quot; end=&quot;258&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Stark Schlecht Singt!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;312&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Wir bieten Ihnen hunderte Ihrer Lieblings-Stark Schlecht-Hits!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;313&quot; end=&quot;381&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Machen wir so, als liebten wir einander, damit ich mich von dir trennen kann.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;483&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Du hast... einen hässlichen Hintern, und einen blöden... Hintern.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;484&quot; end=&quot;523&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Nun, zum ersten Mal außerhalb seines Kell—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;524&quot; end=&quot;608&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jemand sagte mir, dass du blöd bist, doch ich glaubte es nicht, doch jetzt glaube ich's.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;612&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Verfügbar auf drei Schallplatten, sieben CDs, zwölf Kasetten oder dreißig achtspurigen Bändern.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;745&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Sie erwarten sicher einen Preis von fast einhundert Dollar für diese seltene Sammlung.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;746&quot; end=&quot;809&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Es gehört Ihnen für nur eine einfache Zahlung von $193.75!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;814&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Rufen Sie jetzt an und Sie erhalten absolut gratis &quot;Stark Böse Vergisst Den Text Seiner Lieblingslieder&quot;!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;886&quot; end=&quot;996&quot;&gt;<br /> &lt;strongmad&gt;Öhmmmm... Öhhhhh... Öhmmmm...&lt;/strongmad&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;spielt &quot;Happy Birthday to You&quot;&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;998&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Um Ihr Exemplar von &quot;Stark Schlecht Singt&quot; zu bestellen, rufen Sie 1-800-428-64-tweiundtwanzig an...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1116&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;... oder senden Sie Scheck, Bargeld oder Einzugsermächtigung an vier-sechsundneunzig, Der Richtige Ort.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1120&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Öhhh... Rückzahlungen in Maine und Arkansas nicht verfügbar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Wed, 30 Aug 2006 22:38:55 GMT RavuAlHemio http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbsings/de