http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:xmas04_pq/tr&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.4 Sat, 03 Oct 2026 16:12:53 GMT http://hrwiki.org/w/index.php?title=Subtitles:xmas04_pq/tr&diff=532095&oldid=prev <p>New page: {{subtitles|Snowglobe}} &lt;pre&gt; &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt; &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;xmas04_pq.swf&quot; width=&quot;554&quot; height=&quot;761&quot;&gt; &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;55&quot;&gt; &lt;sfx&gt;Köylünün Ma...</p> <p><b>New page</b></p><div>{{subtitles|Snowglobe}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;xmas04_pq.swf&quot; width=&quot;554&quot; height=&quot;761&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;55&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;Köylünün Macerası teması çalar&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;166&quot; end=&quot;188&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;oyundaki &quot;Alındı&quot; sesi&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;240&quot; end=&quot;263&quot;&gt;<br /> &lt;trogdor voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tebrikler!&lt;/trogdor&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;314&quot;&gt;<br /> &lt;trogdor voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bir kişiden daha çok zaman harcadın.&lt;/trogdor&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;316&quot; end=&quot;341&quot;&gt;<br /> &lt;trogdor voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Mutlu Yıllar, köylü.&lt;/trogdor&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;343&quot; end=&quot;385&quot;&gt;<br /> &lt;trogdor voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hayatın başka bir gün bağışlanacak.&lt;/trogdor&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Wed, 02 Jan 2008 13:52:16 GMT Homesturk http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:xmas04_pq/tr