Homestar Runner Wiki - User contributions [en]

User:Sysrq868

2008-12-20T18:00:35Z

Sysrq868: /* Random Blurbs */ Yes, I did it.

Limozeen's Hot Babelien Odyssey

2008-10-27T23:44:03Z

Sysrq868: present tense

[[Image:Limozeen's.JPG|thumb|Picking up babes and avoiding Gibson Flying V Guitars, what more could you ask for?]]
'''Limozeen's Hot Babelien Odyssey''' is a mini-game by [[Videlectrix]] from ''[[Strong Bad's Cool Game for Attractive People]]'s'' [[Baddest of the Bands]].

The game consists of using your ship's "tractor beam" to pick up alien women stranded on a planet's surface while dodging and shooting [[Flying V|Gibson Flying V model guitar]]-shaped mines. The game play strongly resembles [[Wikipedia: Defender (video game)|Defender]].

It was first seen in [[Everything Else, Volume 3]] as the background of the Bonus menu, and as a game played by [[Mary Palaroncini]] in the bonus short [[The Limozeen Advantage]].

{{SBCG4AP}}
{{VidelectrixGames}}

[[Category:Videlectrix Games]]

Talk:Hremails

2008-10-22T21:45:01Z

Sysrq868: /* Article title */

== Cleanup ==

Does anyone know how to make an email address be clickable in the article? I think this page is very organized because someone greatly improved my work. {{User:MichaelXX2/sig}}
:Check the external links down at the bottom there. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:45, 24 September 2008 (UTC)
::Okay, thanks! {{User:MichaelXX2/sig}}

== Transcripts ==

Does anyone object to me moving the transcripts from [[email thunder]] to this page? {{User:Bad Bad Guy/sig}} 21:56, 21 October 2008 (UTC)

== Article title ==

I think we should move this article to [[Homestar Runner Email]], to make the article title match up with [[Strong Bad Email]]. "Hremail" is just short for "Homestar Runner Email" anyway, like how "sbemail" is short for "Strong Bad Email". {{User:Homestar-winner/sig}} 20:56, 22 October 2008 (UTC)
:It's never actually referred to as "Homestar Runner Email", though. "HREmail" is consistently used throughout. However, I do see your point, and would not be opposed to it, should it happen. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 21:02, 22 October 2008 (UTC)
::Done and done. {{User:MichaelXX2/sig}} 21:10, 22 October 2008 (UTC)
:::There was no consensus to move. {{User:OptimisticFool/sig}} 21:21, 22 October 2008 (UTC)
::::I vote for move, and since there seems to be no evident resistance against moving... --{{User:Sysrq868/sig}} 21:45, 22 October 2008 (UTC)

Strong Bad Gameways

2008-10-19T12:38:29Z

Sysrq868: /* Transcript */

{{watchtoon|3uSyK2RdlUY|watch|YouTube}}
[[Image:Strong Bad Gameways logo.png|thumb|"You are now fully prepared to enjoy your game in total, unplayable safety."]]

Strong Bad gives safety tips for his Gameways.

'''Cast (in order of appearance):''' {{film|Strong Bad}}, {{film|Strong Sad}}

'''Places:''' White Vastness, [[Basement of the Brothers Strong]]

'''Date:''' Tuesday, April 1, 2008

'''Running Time:''' 1:53

==Transcript==
''{Music begins and text fades in from a white background: "And now an important safety announcement". Strong Bad walks forward in a flight attendant's uniform.}''

'''STRONG BAD:''' Hello. And welcome to Strong Bad Gameways. Thank you for playing with us today. Please take a moment to familiarize your bad self with the following safety precautions.

''{The text "Safety Precautions" appears next to Strong Bad in dripping blue letters. Fade to a closeup of a Wii remote.}''

'''STRONG BAD:''' Due to the possibility of in-game wiggle and waggle, it is recommended that you play your game in a large, open space, free of debris, rubble, and flotsam and Jetsons.

''{Arrows and text appear during the above monologue to demonstrate "Wiggle" and "Waggle". A watercolor picture of a man swinging a Wii remote appears to demonstrate a "large, open space". Sketches of a vase of flowers, a flaming military jeep, a message in a bottle, and a cross-eyed George Jetson appear to demonstrate "debris", "rubble", "flotsam", and "Jetsons", respectively.}''

'''STRONG BAD:''' Ideal play spaces include: gymnasiums, abandoned airplane hangars, deserts, and fruitèd plains.

''{The man swinging a remote appears in the above environments on each verbal cue.}''

''{Cut to a sketch of a room with an open window and a Wii remote on a table.}''

'''STRONG BAD:''' If you are seated in a window seat, please be advised that the Baba Jaga may show up to steal your firstborn baby.

''{The Baba Jaga appears carrying a sack with a baby on the verbal cue.}''

''{Cut to Strong Sad, wearing an inflatable vest and holding a Wii remote.}''

'''STRONG BAD:''' Lastly, your game controller is equipped with a safety cover that can double as a flotation device. ''{closeup of Wii remote}'' Simply pull on the cord, and the device will inflate.

''{Strong Sad pulls on a tab on the bottom of the remote, and the Wii jacket inflates.}''

'''STRONG SAD:''' Oh!

'''STRONG BAD:''' But we're not quite safe enough yet. ''{cut to Strong Bad}'' At this time, you may want to inflate your ''own'' safety vest to prevent ''anything'' from ever happening.

''{Cut to Strong Sad. He pulls the cord to inflate his vest and it engulfs him.}''

'''STRONG SAD:''' Waah!

''{Cut back to Strong Bad}''

'''STRONG BAD:''' On behalf of our awesome-based crew, thank you for playing with us. You are now fully prepared to enjoy your game in total unplayable safety.

''{Closeup of the "Strong Bad Gameways" logo, a golden [[The Cheat]] with wings. Music fades.}''

''{Cut to Strong Sad and Strong Bad trapped in inflated vests in their basement. Their Wii remotes are on the floor, protected in inflated jackets.

'''STRONG SAD:''' I think my contents may have shifted!

'''STRONG BAD:''' Oh, man. This is the best game I've never played!

''{Cut to a closeup of the game on the TV. In the game, a 3D Strong Bad is standing at The Stick and looking around. The score is -1000 and the text "Actual Gameplay Footage" flashes over the screen. A Wii remote appears onscreen with the flashing text "Do something!" The Strong Bad sprite scratches himself and shrugs, and the text "Nevermind." appears next to the Wii remote. The Strong Bad sprite hangs his head and walks away, and the text "Game Over" fills the screen.}''

==Fun Facts==
===Explanations===
*[[Wikipedia:Baba Yaga|Baba Jaga]] is a witch appearing in Slavic folklore.
*The phrase ''[[wikipedia:Marine debris|flotsam and jetsam]]'' describes discarded odds and ends or any objects found floating or washed ashore.
*This safety demonstration partially resembles those done prior to the takeoff of an airplane.

===Trivia===
*This is the first Homestar Runner video officially released on [[YouTube]].
*The YouTube address hash for this video was given in an Easter egg in [[shapeshifter]].

===Remarks===
* The 3-D Strong Bad on the [[Telebision]] has a plain white mouth, unlike the real Strong Bad's flesh-colored mouth.

===Inside References===
*This is another instance in which [[Strong Bad Wearing A Shirt|Strong Bad wears a shirt]] (the flight attendant's uniform).
*The name of the [[YouTube]] account used to upload this video, [http://www.youtube.com/sportsinterviewa sportsinterviewa], is a reference to [[Lem Sportsinterviews]].
*The Baba Jaga's leaving comment, "She Gone!", was also used in [[Teen Girl Squad Issue 13]].
*Strong Bad says this is the [[Best/Worst X Ever|best game he's never played]].
*"Fruitèd plains" is another instance of the [[-èd]] pronunciation.
*The game footage resembles Strong Bad just "standing there" from [[cartoon]].

===Real-World References===
*[[Wikipedia:George Jetson|George Jetson]] is the father on the animated series ''[[Wikipedia:The Jetsons|The Jetsons]]''.
*Among many other references to the [[Nintendo]] [[Wikipedia:Wii|Wii]] and its ubiquitous safety warnings, the picture of a man swinging a remote is a direct sketch of an actual Wii warning screen.
*The scene with a remote on a table near an open window is modeled after the screen in [[Wikipedia:Wii Sports|Wii Sports]] that instructs players how to pause the game.
*The mention of "fruitèd plains", as well as the red-white-and-blue-striped clouds in the scene, is a reference to the song "[[Wikipedia:America the Beautiful|America the Beautiful]]".

===Fast Forward===
*It is later revealed that [[Telltale Games]] and [[The Brothers Chaps]] were both creating [[Strong Bad's Cool Game For Attractive People]], a game to be released as PC and Wii software. "Strong Bad Gameways" can also be viewed at Telltale Games' page for SBCG4AP. The "Actual Gameplay Footage" seen in this video is in fact ''actual'' gameplay footage from that game.

==External Links==
*[[YouTube:3uSyK2RdlUY|watch Strong Bad Gameways (YouTube)]]
*[[Telltale:videos/gameways|watch Strong Bad Gameways (Telltale Games)]]
*[[Forum:13827|forum thread re: "Strong Bad Gameways"]]

{{SBCG4AP}}
[[Category:YouTube]]

Subtitles:answer11/fi

2008-09-27T19:13:09Z

Sysrq868: Rest o thems

{{subtitles|Marzipan's Answering Machine Version 11.2}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="answer11.swf" width="550" height="400">

<line start="20" end="42" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, tässä Marzipan. </line>
<line start="43" end="67" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Olen ulkona laajentamassa horisonttejani.</line>
<line start="68" end="83" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Jätä viesti.</line>
<line start="84" end="90" speaker="sfx">piip</line>

<line start="92" end="121" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hyvää iltapäivää, Marzipan. </line>
<line start="122" end="139" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nimeni on Pena Valtiomies.</line>
<line start="140" end="155" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nimeni on Pena Valtiomies.</line>
<line start="156" end="196" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Olen ehdokas hallitukseen tänä tiistaina. </line>
<line start="197" end="225" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Soitan kerätäkseni äänesi.</line>
<line start="226" end="322" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tuen kaikkia asioita: eläinten pelastus, valtameren siirto sinne niin, ihan niin kuin sinä.</line>
<line start="323" end="439" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Otamme vastaan kampanjalahjoituksia toimintamme tukemiseen. Vastassamme on kamdidaatti öh... Kari. </line>
<line start="440" end="519" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voidaksemme voittaa tämän heebon, tarvitsemme avustuksia äänestäjiltä niin kuin sinä. </line>
<line start="520" end="627" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vastaanotamme lahjoituksia rahana, kaikenlaisina muffinseina ja hard rock -kasetteina. </line>
<line start="628" end="711" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Niin kuin aina, laita lahjoituksesi pahvilaatikkoon ja jätä se kadulle.</line>
<line start="712" end="739" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ja todella tee se tällä kertaa! </line>
<line start="740" end="782" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tarkoitan, en ole ikinä soittanut sinulle pyytääkseni jotain... </line>
<line start="783" end="832" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Mutta oikeasti! Pistä jotain kamaa kadulle!</line>
<line start="833" end="839" speaker="sfx">piip</line>

<line start="841" end="874" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ai hei, Marzipan, tässä on joku hassu.</line>
<line start="875" end="888" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ai hei, Marzipan, tässä on joku hassu.</line>
<line start="889" end="910" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Miten vaan. Tässä on Homestar.</line>
<line start="911" end="968" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Mikä on seitsenkirjaiminen sana, joka tarkoittaa kolmeatoista vaakasuoraan?</line>
<line start="969" end="1008" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ja se... alkaa... vitosella. </line>
<line start="1009" end="1032" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Tarkoitan... S:llä. </line>
<line start="1033" end="1069" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Tarkoitan... siinä kohtaa ei ole vielä kirjainta. </line>
<line start="1070" end="1096" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Marzipan? Eikö mitään?</line>
<line start="1097" end="1126" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pelkää jäätä tänään, vai? </line>
<line start="1127" end="1222" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, no entäpä... nelikirjaiminen sana kirosanan sensuroimiseen?</line>
<line start="1223" end="1227" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1228" end="1249" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Hei! Sehän se! Piip! </line>
<line start="1250" end="1282" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Kiitos avusta, sinä vanha luuta!</line>
<line start="1283" end="1291" speaker="sfx">piip</line>

<line start="1293" end="1342" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">PUUUUUP! PUUUUUP! PUUUUUP!</line>
<line start="1343" end="1377" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Tämä on serviettihälytys, Marzipan!</line>
<line start="1378" end="1405" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Olen hukannut sssserviettini!</line>
<line start="1406" end="1478" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Se on se, jota aina käytän kanankoipia, enkä löydä sitä nyt mistään. </line>
<line start="1479" end="1526" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Sen nimi on "Flamingo".</line>
<line start="1527" end="1577" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Joten jos näet sen, pyydä sitä soittamaan minulle.</line>
<line start="1578" end="1615" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Minulla on jotain viisikymmentä kerpeleen kanankoipea tässä odottamassa!</line>
<line start="1616" end="1659" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Enkä voi syödä näitä ilman Flamingoa!</line>
<line start="1660" end="1712" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Öh... anteeksi... kovaääninen puhuminen.</line>
<line start="1713" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Tässä KK... paikkojen paikassa.</line>
<line start="1763" end="1772" speaker="sfx">piip</line>

<line start="1774" end="1802">
<other voiceover="voiceover">Cześć, Marzipan! To jest Łukasz.</other>
<other voiceover="voiceover">{Hei, Marzipan! Tässä on Łukasz.} </other>
</line>
<line start="1803" end="1821">
<other voiceover="voiceover">Czy masz ochotę na lody?</other>
<other voiceover="voiceover">{Onko sinulla jäätelönhimo?}</other>
</line>
<line start="1822" end="1864">
<other voiceover="voiceover">Proszę zadzwonić do mnie. Będę w domu, jak zwykle.</other>
<other voiceover="voiceover">{Soita minulle. Olen kotona, niin kuin tavallista.}</other>
</line>
<line start="1865" end="1874" speaker="sfx">piip</line>

<line start="1876" end="1959" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hei Marzipan, tässä on Strong Bad, halusin vain kiittää sinua kun laitoit kamaa etupihallesi!</line>
<line start="1960" end="2010" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, tai siis kiitos Senaattori Valtiopenan puolesta.</line>
<line start="2011" end="2032" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tarkoitan, se vanha hamsterihäkki?</line>
<line start="2033" end="2060" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Se tulee sulamaan todella nätisti!</line>
<line start="2061" end="2087" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And, like, those Bobbsey Twins books?</line>
<line start="2088" end="2122" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">More like the Hot-b-sey Twins!</line>
<line start="2123" end="2260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">En tiedä miksi kirjoitit "Nälkäpäivä" laatikon kylkeen, paitsi jos tarkoitat sitä päivää, jolloin Senaattori Kuplapää poistaa nälän kaikilta!</line>
<line start="2261" end="2278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hurraa!</line>
<line start="2279" end="2329" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Joka tapauksessa, minulla ei ole mitään tekemistä sen tulessa olevan faksikoneen kanssa, joka on etupihallasi.</line>
<line start="2330" end="2338" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Moikka!</line>
<line start="2339" end="2347" speaker="sfx">piip</line>

<line start="2375" end="2400" speaker="other" voiceover="voiceover">Shouchlav, Marzipan. Shouchlav.</line>
<line start="2401" end="2450" speaker="other" voiceover="voiceover">Täson olslav, asleplav, aspirino, Shouchlav.</line>
<line start="2451" end="2454" speaker="sfx">piip</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:answer11/fi

2008-09-27T18:51:30Z

Sysrq868: Half-a-Finnish subtitles

{{subtitles|Marzipan's Answering Machine Version 11.2}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="answer11.swf" width="550" height="400">

<line start="20" end="42" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, tässä Marzipan. </line>
<line start="43" end="67" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Olen ulkona laajentamassa horisonttejani.</line>
<line start="68" end="83" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Jätä viesti.</line>
<line start="84" end="90" speaker="sfx">piip</line>

<line start="92" end="121" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hyvää iltapäivää, Marzipan. </line>
<line start="122" end="139" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nimeni on Pena Valtiomies.</line>
<line start="140" end="155" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nimeni on Pena Valtiomies.</line>
<line start="156" end="196" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Olen ehdokas hallitukseen tänä tiistaina. </line>
<line start="197" end="225" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Soitan kerätäkseni äänesi.</line>
<line start="226" end="322" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tuen kaikkia asioita: eläinten pelastus, valtameren siirto sinne niin, ihan niin kuin sinä.</line>
<line start="323" end="439" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Otamme vastaan kampanjalahjoituksia toimintamme tukemiseen. Vastassamme on kamdidaatti öh... Kari. </line>
<line start="440" end="519" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voidaksemme voittaa tämän heebon, tarvitsemme avustuksia äänestäjiltä niin kuin sinä. </line>
<line start="520" end="627" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Vastaanotamme lahjoituksia rahana, kaikenlaisina muffinseina ja hard rock -kasetteina. </line>
<line start="628" end="711" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Niin kuin aina, laita lahjoituksesi pahvilaatikkoon ja jätä se kadulle.</line>
<line start="712" end="739" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ja todella tee se tällä kertaa! </line>
<line start="740" end="782" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tarkoitan, en ole ikinä soittanut sinulle pyytääkseni jotain... </line>
<line start="783" end="832" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Mutta oikeasti! Pistä jotain kamaa kadulle!</line>
<line start="833" end="839" speaker="sfx">piip</line>

<line start="841" end="874" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ai hei, Marzipan, tässä on joku hassu.</line>
<line start="875" end="888" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ai hei, Marzipan, tässä on joku hassu.</line>
<line start="889" end="910" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Miten vaan. Tässä on Homestar.</line>
<line start="911" end="968" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Mikä on seitsenkirjaiminen sana, joka tarkoittaa kolmeatoista vaakasuoraan?</line>
<line start="969" end="1008" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Ja se... alkaa... vitosella. </line>
<line start="1009" end="1032" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Tarkoitan... S:llä. </line>
<line start="1033" end="1069" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Tarkoitan... siinä kohtaa ei ole vielä kirjainta. </line>
<line start="1070" end="1096" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Marzipan? Eikö mitään?</line>
<line start="1097" end="1126" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pelkää jäätä tänään, vai? </line>
<line start="1127" end="1222" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, no entäpä... nelikirjaiminen sana kirosanan sensuroimiseen?</line>
<line start="1223" end="1227" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1228" end="1249" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Hei! Sehän se! Piip! </line>
<line start="1250" end="1282" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Kiitos avusta, sinä vanha luuta!</line>
<line start="1283" end="1291" speaker="sfx">piip</line>

<line start="1293" end="1342" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">PUUUUUP! PUUUUUP! PUUUUUP!</line>
<line start="1343" end="1377" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Tämä on serviettihälytys, Marzipan!</line>
<line start="1378" end="1405" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Olen hukannut sssserviettini!</line>
<line start="1406" end="1478" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Se on se, jota aina käytän kanankoipia, enkä löydä sitä nyt mistään. </line>
<line start="1479" end="1526" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Sen nimi on "Flamingo".</line>
<line start="1527" end="1577" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Joten jos näet sen, pyydä sitä soittamaan minulle.</line>
<line start="1578" end="1615" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Minulla on jotain viisikymmentä kerpeleen kanankoipea tässä odottamassa!</line>
<line start="1616" end="1659" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover" volume="1.2">Enkä voi syödä näitä ilman Flamingoa!</line>
<line start="1660" end="1712" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Um... sorry for... the loud talkin'.</line>
<line start="1713" end="1762" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">This is the KoT... in the place to be.</line>
<line start="1763" end="1772" speaker="sfx">beep</line>

<line start="1774" end="1802">
<other voiceover="voiceover">Cześć, Marzipan! To jest Łukasz.</other>
<other voiceover="voiceover">{Hi, Marzipan! This is Łukasz.} </other>
</line>
<line start="1803" end="1821">
<other voiceover="voiceover">Czy masz ochotę na lody?</other>
<other voiceover="voiceover">{Do you have a craving for ice cream?}</other>
</line>
<line start="1822" end="1864">
<other voiceover="voiceover">Proszę zadzwonić do mnie. Będę w domu, jak zwykle.</other>
<other voiceover="voiceover">{Please call me. I'll be at home, as usual.}</other>
</line>
<line start="1865" end="1874" speaker="sfx">beep</line>

<line start="1876" end="1959" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Hey Marzipan, this is Strong Bad, look I just wanted to thank you for actually putting that stuff out in your front yard!</line>
<line start="1960" end="2010" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Er, I mean thank you on behalf of Senator Statesbob.</line>
<line start="2011" end="2032" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I mean, that old hamster cage?</line>
<line start="2033" end="2060" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">That thing's going to melt up real nice!</line>
<line start="2061" end="2087" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And, like, those Bobbsey Twins books?</line>
<line start="2088" end="2122" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">More like the Hot-b-sey Twins!</line>
<line start="2123" end="2260" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I'm not sure why you wrote "United Way" on the side of the box, unless you were referring to the united way in which Senator Bobblehead is going to win the election!</line>
<line start="2261" end="2278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Huzzah!</line>
<line start="2279" end="2329" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Anyways, I had nothing to do with that fax machine that's on fire in your front yard.</line>
<line start="2330" end="2338" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bye!</line>
<line start="2339" end="2347" speaker="sfx">beep</line>

<line start="2375" end="2400" speaker="other" voiceover="voiceover">Shouchlav, Marzipan. Shouchlav.</line>
<line start="2401" end="2450" speaker="other" voiceover="voiceover">This is olslav, asleplav, aspirino, Shouchlav.</line>
<line start="2451" end="2454" speaker="sfx">beep</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:answer2/fi

2008-09-03T22:23:57Z

Sysrq868: typo

{{subtitles|Marzipan's Answering Machine Version 2.0}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="answer2.swf" width="550" height="400">

<line start="20" end="41" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, tässä Marzipan.</line>
<line start="41" end="104" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Jätä viesti. Kuuntelen puheluitani tänään, mutta vastaan jos siltä tuntuu.</line>
<line start="104" end="112" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Nähdään myöhemmin.</line>
<line start="114" end="120" speaker="sfx">piip</line>

<line start="120" end="130" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">selvittää kurkkuaan</line>
<line start="130" end="165" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, joo terve, Rouva Pan.</line>
<line start="165" end="231" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tässä on, öh, Etsivä Jokainen täällä asemalla.</line>
<line start="231" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ja öm, meillä on poikaystäväsi Homestar täällä, ja, öh, hän on kuollut.</line>
<line start="315" end="388" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Kosk- me tapoimme hänet, koska hän oli niin tyhmä, meidän piti ampua hänet,</line>
<line start="388" end="431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">jotta hän ei voisi olla enää tyhmempi.</line>
<line start="431" end="485" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Joten jos haluaisit tulla tänne ja tunnistaa ruumiin, siitä ei ole paljoa jäljellä...</line>
<line start="485" end="544" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Upotimme häneen 37 kutia, eh- ja asiat ei näytä kovin hyvältä.</line>
<line start="544" end="610" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, joten jos voisit tulla tänne juuri nyt... arvostaisimme sitä suuresti,</line>
<line start="610" end="647" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">jos tulisit katsomaan kuollutta poikaystävääsi.</line>
<line start="647" end="662" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">pidätettyä naurua</line>
<line start="662" end="689" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okei, hauskaa päivänjatkoa.</line>

<line start="691" end="696" speaker="sfx">piip</line>
<line start="698" end="741" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uuu, terve Marzipan, tässä on Kaupungin kuningas.</line>
<line start="741" end="780" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Halusin vain kutsua sinut... pitämälleni banketille, ja</line>
<line start="780" end="825" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">uuu! uuu! Minun pitää soittaa sinulle uudestaan! Minun... uh... minun... pizzani tuli juuri!</line>
<line start="825" end="835" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Duu huu huu huu! </line>

<line start="839" end="844" speaker="sfx">piip</line>
<line start="850" end="884" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, Marzipan. Tässä soittaa Marzipan.</line>
<line start="884" end="937" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Halusin vain muistuttaa: älä anna Homestarille sitä ylijäänyttä struudelia tänään,</line>
<line start="937" end="970" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">koska hän näyttää vähän pulskeahkolta reunoilta.</line>
<line start="970" end="992" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Okei. Nähdään tänään.</line>

<line start="994" end="999" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1000" end="1039" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uuu, hei Marzipan. Tässä Kuningas taas. Pyydän anteeksi.</line>
<line start="1039" end="1079" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Joten, banketistani. Se pidetään linnassani ja</line>
<line start="1079" end="1114" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">oh! Uuh! Lampaanjalkani on täällä! Uhh, huu!</line>
<line start="1114" end="1138" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Anteeksi, minun täytyy soittaa myöhemmin!</line>
<line start="1138" end="1166" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Duu! Luu, duu huu huu!</line>

<line start="1175" end="1180" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1180" end="1210" speaker="pompom" voiceover="voiceover">kuplia</line>
<line start="1210" end="1238" speaker="homestar" volume="0.8" voiceover="voiceover">Pom Pom, en minä noin sanonut!</line>
<line start="1238" end="1293" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, okei, Marzipan. En sanonut noin alkuunsakaan.</line>
<line start="1293" end="1324" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Öm, en tiedä mistä Pom Pom puhui,</line>
<line start="1324" end="1364" speaker="homestar" voiceover="voiceover">tai miksi hän soitti kertoakseen, mitä kertoi.</line>
<line start="1364" end="1407" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Mutta se taisi olla jonkinlainen hullunhauska vitsi</line>
<line start="1407" end="1417" speaker="homestar" sfx="yes" voiceover="voiceover">pakotettua naurua</line>
<line start="1417" end="1432" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Sellainen se oli.</line>
<line start="1432" end="1504" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pom Pom, olen sanonut sen aikaisemmin, ja sanon sen uudestaan: olet hullu!</line>
<line start="1504" end="1533" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, kullanmuru. Moikka.</line>

<line start="1539" end="1544" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1544" end="1583" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Okei, Marzipan, kokeillaanpa vielä kerran.</line>
<line start="1583" end="1627" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Täällä Kuningas taas. Puhuimme banketistani, ja aio...</line>
<line start="1627" end="1680" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uhh, uuh, olen pahoillani! Vuoden Salisbury-sundaeni saapuivat juuri!</line>
<line start="1680" end="1701" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">En soita sinulle enää ikinä!</line>
<line start="1701" end="1743" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Mii! Rluu! Nuu huu huu huu huu huu!!</line>
<line start="1743" end="1745" speaker="sfx">piip</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:answer2/fi

2008-09-03T22:20:56Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|Marzipan's Answering Machine Version 2.0}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="answer2.swf" width="550" height="400">

<line start="20" end="41" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, tässä Marzipan.</line>
<line start="41" end="104" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Jätä viesti. Kuuntelen puheluitani tänään, mutta vastaan jos siltä tuntuu.</line>
<line start="104" end="112" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Nähdään myöhemmin.</line>
<line start="114" end="120" speaker="sfx">piip</line>

<line start="120" end="130" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">selvittää kurkkuaan</line>
<line start="130" end="165" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, joo terve, Rouva Pan.</line>
<line start="165" end="231" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tässä on, öh, Etsivä Jokainen täällä asemalla.</line>
<line start="231" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ja öm, meillä on poikaystäväsi Homestar täällä, ja, öh, hän on kuollut.</line>
<line start="315" end="388" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Kosk- me tapoimme hänet, koska hän oli niin tyhmä, meidän piti ampua hänet,</line>
<line start="388" end="431" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">jotta hän ei voisi olla enää tyhmempi.</line>
<line start="431" end="485" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Joten jos haluaisit tulla tänne ja tunnistaa ruumiin, siitä ei ole paljoa jäljellä...</line>
<line start="485" end="544" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Upotimme häneen 37 kutia, eh- ja asiat ei näytä kovin hyvältä.</line>
<line start="544" end="610" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Öh, joten jos voisit tulla tänne juuri nyt... arvostaisimme sitä suuresti,</line>
<line start="610" end="647" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">jos tulisi katsomaan kuollutta poikaystävääsi.</line>
<line start="647" end="662" speaker="strongbad" sfx="yes" voiceover="voiceover">pidätettyä naurua</line>
<line start="662" end="689" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okei, hauskaa päivänjatkoa.</line>

<line start="691" end="696" speaker="sfx">piip</line>
<line start="698" end="741" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uuu, terve Marzipan, tässä on Kaupungin kuningas.</line>
<line start="741" end="780" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Halusin vain kutsua sinut... pitämälleni banketille, ja</line>
<line start="780" end="825" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">uuu! uuu! Minun pitää soittaa sinulle uudestaan! Minun... uh... minun... pizzani tuli juuri!</line>
<line start="825" end="835" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Duu huu huu huu! </line>

<line start="839" end="844" speaker="sfx">piip</line>
<line start="850" end="884" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Hei, Marzipan. Tässä soittaa Marzipan.</line>
<line start="884" end="937" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Halusin vain muistuttaa: älä anna Homestarille sitä ylijäänyttä struudelia tänään,</line>
<line start="937" end="970" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">koska hän näyttää vähän pulskeahkolta reunoilta.</line>
<line start="970" end="992" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Okei. Nähdään tänään.</line>

<line start="994" end="999" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1000" end="1039" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uuu, hei Marzipan. Tässä Kuningas taas. Pyydän anteeksi.</line>
<line start="1039" end="1079" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Joten, banketistani. Se pidetään linnassani ja</line>
<line start="1079" end="1114" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">oh! Uuh! Lampaanjalkani on täällä! Uhh, huu!</line>
<line start="1114" end="1138" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Anteeksi, minun täytyy soittaa myöhemmin!</line>
<line start="1138" end="1166" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Duu! Luu, duu huu huu!</line>

<line start="1175" end="1180" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1180" end="1210" speaker="pompom" voiceover="voiceover">kuplia</line>
<line start="1210" end="1238" speaker="homestar" volume="0.8" voiceover="voiceover">Pom Pom, en minä noin sanonut!</line>
<line start="1238" end="1293" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, okei, Marzipan. En sanonut noin alkuunsakaan.</line>
<line start="1293" end="1324" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Öm, en tiedä mistä Pom Pom puhui,</line>
<line start="1324" end="1364" speaker="homestar" voiceover="voiceover">tai miksi hän soitti kertoakseen, mitä kertoi.</line>
<line start="1364" end="1407" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Mutta se taisi olla jonkinlainen hullunhauska vitsi</line>
<line start="1407" end="1417" speaker="homestar" sfx="yes" voiceover="voiceover">pakotettua naurua</line>
<line start="1417" end="1432" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Sellainen se oli.</line>
<line start="1432" end="1504" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pom Pom, olen sanonut sen aikaisemmin, ja sanon sen uudestaan: olet hullu!</line>
<line start="1504" end="1533" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okei, kullanmuru. Moikka.</line>

<line start="1539" end="1544" speaker="sfx">piip</line>
<line start="1544" end="1583" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Okei, Marzipan, kokeillaanpa vielä kerran.</line>
<line start="1583" end="1627" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Täällä Kuningas taas. Puhuimme banketistani, ja aio...</line>
<line start="1627" end="1680" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Uhh, uuh, olen pahoillani! Vuoden Salisbury-sundaeni saapuivat juuri!</line>
<line start="1680" end="1701" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">En soita sinulle enää ikinä!</line>
<line start="1701" end="1743" speaker="kingoftown" voiceover="voiceover">Mii! Rluu! Nuu huu huu huu huu huu!!</line>
<line start="1743" end="1745" speaker="sfx">piip</line>
</transcript>
</pre>

HRWiki:Welcome/fi

2008-09-01T10:08:25Z

Sysrq868: /* Teksitysten kääntäminen */ typo

<div style="border:3px solid #FC0;padding:.5em .5em .5em .5em;color:#000;text-align:left;" class="IntroPageBox">
{{welcomebox|Homestar Runner kielelläsi!}}
[[Image:Welcome fi.png|thumb|Tervetuloa Homestar Runner Wikiin!]]
Hei siellä ja tervetuloa '''Homestar Runner Wikiin''', yhteiseen nettiresurssiimme, joka dokumentoi kaikkea [[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runneriin]] liittyen! Ja '''suomea''' puhuvana henkilönä haluamme toivottaa sinut erityisen tervetulleeksi! Vaikka kaikki artikkelimme ovatkin kirjoitettu englanniksi, meillä on useita vapaaehtoisia, jotka ovat kääntäneet monia Homestar Runner -piirrettyjä niin, että voit katsoa niitä suomenkielisillä tekstityksillä! Yksi tehtävistämme täällä on tuoda Homestar Runner maailmanlaajuiselle yleisölle, joten olemme iloisia, että löysit tämän sivun. Toivomme, että se auttaa sinua nauttimaan suosikki-internetpiirretystämme. Jos sinulla on kysyttävää, kysy ne vapaasti pois [[{{TALKPAGENAME}}|täällä]] joko englanniksi tai suomeksi. Huomaathan myös, että vaikka tämä artikkeli onkin suomeksi, aika pitkälti kaikki linkit täällä johtavat toisille, englanniksi kirjoitetuille sivuille.

==Johdanto Homestar Runneriin==
[[Image:thinginabag.png|thumb|Strong Mad, Strong Bad, The Cheat, ja Homestar Runner]]
[[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runner]] (usein lyhennetty HR, HSR tai H*R) on ensisijaisesti animoitu Flash-piirretty, saatavilla osoitteesta [[HR:|homestarrunner.com]], jonka ovat luoneet [[The Brothers Chaps|Mike ja Matt Chapman]] vuonna 1999.

Piirretyt pyörivät nimihahmon, [[Homestar Runner|Homestar Runnerin]] ympärillä. Homestar on hieman himmeä, mutta hyväsydäminen atleetti. Hahmo nimeltä [[Strong Bad]] on usein kuitenkin paljon suositumpi fanien keskuudessa, suurimmaksi osaksi melkein viikkottaisesti päivitetyn [[Strong Bad Email|Strong Badin Emailin]] ansiosta, jotka ovat lyhyitä piirrettyjä, jossa hän vastaa oikeisiin, katsojien lähettämiin sähköposteihin. Strong Bad toimii läheisesti aisaparinsa, [[The Cheat]]in kanssa ja käyttäää veljeään [[Strong Mad]]ia operaatioidensa muskelina. Yhdessä tämä kolmikko kiusaa Strong Badin outoa ja usein masentunutta veljeä [[Strong Sad]]ia. Monet sivuston ominaisuuksista — [[Songs|musiikit]], [[Games|pelit]], [[Main pages|etusivut]], jne. — perustuvat asioihin Strong Bad Emaileista.

Monet muut hahmot täyttävät heidän [[Free Country, USA|maailmaansa]]: Homestarin ympäristöaktivisti-tyttöystävä [[Marzipan]], hänen paras kaverinsa [[Pom Pom]], heidän valmentajansa [[Coach Z]], paikallisen [[Bubs' Concession Stand|konsessiokopin]] omistaja [[Bubs]], [[The King of Town|Kaupungin kuningas]], ja hänen [[The Poopsmith|Poopsmithinsä]]. Hahmokaartia pyöristää [[Homsar]], [[Analysis of Homsar's Speech Patterns|oudosti puhuva]] hahmo, perustuen (ivallisestikin) [[homsar|huonosti kirjoitettuun Strong Badille lähetettyyn sähköpostiin]].

Toinen suosittu ominaisuus sivustolla on Strong Badin karkeasti piirretty sarjakuva ''[[Teen Girl Squad|Teinityttöryhmä]]''. Sarjakuva parodioi neljää arkkityyppistä lukiotyttön ja heidän yhtä arkkityyppistä viehättävyyden, suosion ja rakkauden hakua.

Nettisivu, suurimmaksi osaksi rakentuen Flash-animaatioihin, on täynnä piilotettuja [[Easter egg]]ejä: jos jotakin tiettyä aluetta sivulla klikataan oikeaan aikaan, jokin lisäpiirretty tai -ruutu ilmestyy. Esimerkiksi Strong Badin Emailin jaksossa [[studying]], katsojat voivat tarkastella piilotettua [[Bookazon.com|nettisivua]] kirjasta, jonka Strong Bad mainitsee. Myös jakson [[vacation]] lopussa voit klikata yhtä viidestä postikortista kuullaksesi, mitä Strong Bad ajattelee kyseisestä [[Strong Bad's Vacation Spots|vierailemastaan paikasta]].

Melkein jokainen maanantai jonkinlainen päivitys, kuten lyhytanimaatio, pitempi piirretty, Strong Badin Email, Flash-peli tai myytäviä tuotteita — kuten CD:itä ja toimintahahmoja — lisätään sivustolle.

==Kuinka katsoa animaatioita tekstityksillä==
Suosittelemme katselemaan piirrettyjä tekstityksillä käyttäen '''[[User:Phlip/Greasemonkey|Greasemonkey-skriptiämme]]'''. Sinun pitää asentaa [http://www.mozilla-europe.org/fi/products/firefox/ Firefox] ja [https://addons.mozilla.org/fi/firefox/addon/748 Greasemonkey] tätä varten. Tämä skripti pystyy näyttämään automaattisesti suomenkieliset tekstitykset kun katsot Homestar Runner -piirrettyjä. Asennus- ja käyttöohjeet löydät [[#Greasemonkey-skriptin käyttöohjeet|alempaa]].

Jos et halua asentaa mitään koneellesi, voit käyttää '''paikallista katselinta'''; sillä voit katsoa suurinta osaa tekstitetyistä piirretyistä.

Kun olet päättänyt, asennatko Greasemonkey-skriptin vaiko etkö, voisit käväistä [[User:Trey56/HRWiki:Subtitles/Toon List/LANGUAGE_CODE|suomenkielisten tekstitysten listalla]] valitaksesi haluamasi piirretyn. Mikä tahansa piirretty tällä sivulla on käännetty suomeksi. Jos olet jo asentanut Greasemonkey-skriptin, klikkaa piirretyn nimen vieressä olevaa "katso"-painiketta katsoaksesi sen tekstityksillä. Jos taas haluat käyttää paikallista katselintamme, klikkaa painiketta piirretyn nimen vieressä, jossa lukee "paikallinen katselin". Jos taas haluaisit katsoa piirrettyjä ilman tekstityksiä, löydät ne [[HR:toons.html|piirrettyvalikosta]] homestarrunner.com:ista.

==Greasemonkey-skriptin käyttöohjeet==
Jos aiot katsella Homestar Runner -piirrettyjä tekstityksillä Firefox-selaimessasi (suositelemme lämpimästi), lue tämä osio täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita varten.

===Asennus===
Varmista ensin, että olet asentanut sekä [http://www.mozilla-europe.org/fi/products/firefox/ Firefoxin] sekä [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748 Greasemonkeyn] tietokoneellesi.

Sen jälkeen klikkaa vain [http://www.hrwiki.org/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey&action=raw&ctype=text/javascript&fakeextension=.user.js tätä linkkiä] asentaaksesi skriptin.

Päivittääksesi skriptin uuteen versioonsa, klikkaa tuota samaa asennuslinkkiä uudestaan – se korvaa vanhan version automaattisesti. Skripti tarkistaa automaattisesti uudet päivitykset puolestasi, jos [[#check for updates|vastaava asetus]] on päällä.

===Asetusten määrittäminen===
[[Image:All-in-one script preferences with numbers.png|thumb|250px|Asetusvalikko]]
Kun olet asentanut skriptin oikein, mene osoitteeseen [[HR:|homestarrunner.com]]. Sinun pitäisi nähdä kuvake ikkunan vasemmassa yläkulmassa. Klikkaa tätä avataksesi asetusvalikon — sen pitäisi näyttää samanlaiselta kuin oikealla oleva kuva.

Seuraava osio selittää jokaisen toiminnon. Jos haluat vain aktivoida tekstitykset, plärää alemmas kohtaan [[#show_subtitles|7—Näytä tekstitykset]].

;1—Koko ruudun tila (Resize flash to full-screen)
:Tällä toiminnolla voit suurentaa animaation kokoa selaimesi koko ikkunaan, mieluummin kuin katsoisit sitä alkuperäisellä, pienemmällä kuvakoolla
:;1a—Näytä ruudun ulkopuolista toimintaa (Show outside-the-frame action)
::Tämä toiminto poistaa piirretyn mustan reunan, ja näyttää sinulle ylimääräistä animaatioita, jota ei tarkoiteta katsojien nähtäväksi.
;2—Näytä seek bar (Show seek bar)
:Tämä toiminto aktivoi seek barin animaation alle, joka antaa sinun skipata mihin kohtaan piirrettyä vain.
:;2a—Näytä ruutumäärä seek barissa (Show frame counter on seek bar)
::Tämä toiminto luo näytön seek bariin, joka näyttää nykyisen ruudun numeron ja ruutujen kokonaismäärän.
;3—Lisää HRWiki-linkki (Add HRWiki link)
:Tämä toiminto lisää selainikkunasi oikeaan ylänurkkaan linkin, joka johtaa artikkeliin tässä wikissä kyseisestä piirretystä.
;4—Näytä edellinen/seuraava -napit (Show previous/next buttons)
:Tämä toiminto lisää selainikkunasi vasempaan ja oikeaan alanurkkiin linkit, jotka johtavat edelliseen ja seuraavaan piirrettyyn.
:;4a—Tarkista, jos seuraava on olemassa (Check if next exists)
::Tämä toiminto tarkistaa, onko seuraava Strong Badin Email olemassa, kun katsot yhtä.
;5—Käännä kaikki ylösalaisin (Turn everything upside-down)
:Tämä toiminto kääntää kaikki piirretyt ylösalaisin, kuten ne olivat [[April Fools' 2006|vuoden 2006 aprillipäivänä]].
;6—Yksinkertainen HTML-navigaatio (Plain HTML navbar)
:Tämä toiminto vaihtaa [[Site Components#NavBar|navigaation]] animaation alapuolella HTML-versioon, jossa on samat linkit. Tämä toiminto päällä voit valita, minkä ryhmien piirretyt ovat mukana "rando"-linkin satunnaisvalinnassa.
:;6a—Sisällytä Isot Piirretyt randoon (Include Big Toons in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Isot Piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6b—Sisällytä Lyhytanimaatiot randoon (Include Shorts in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Lyhytanimaatiot sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6c—Sisällytä Pyhäpäivän piirretyt randoon (Include Holiday toons in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Pyhäpäivän piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6d—Sisällytä Nukkejutskat randoon (Include Puppet Stuff in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Nukkejutskat sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6e—Sisällytä The Cheatin Härpäkkeet randoon (Include Powered by The Cheat in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää The Cheatin Härpäkkeet sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6f—Sisällytä Strong Badin Emailit randoon (Include Strong Bad Emails in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Strong Badin Emailit sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6g—Sisällytä Vastaaja randoon (Include Answering Machine in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Marzipanin Puhelinvastaajat sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6h—Sisällytä Teinityttöryhmä randoon (Include Teen Girl Squad in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Teinityttöryhmä-piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
;7—Näytä tekstitykset (Show subtitles)
:Tämä toiminto näyttää tekstitykset katsomallesi piirretylle, jos ne ovat olemassa. Jos joku on kääntänyt tekstitykset tälle piirretylle, ne ilmestyvät automaattisesti, heti kun painat nappia [[#save_and_apply|Tallenna ja Käytä]]. Jos tekstityksiä ei ole käännetty kyseiselle piirretylle, ne eivät ilmesty ollenkaan. Tämä myös lisää linkin selainikkunan oikeaan yläkulmaan, joka vie tekstityksien koodisivulle wikissä.
:;7a—Tekstitysten kieli (Subtitle Language)
::Klikkaa nuolta tässä valikossa valitaksesi kielesi pudotusvalikosta.
:;7b—Näytä kehystekstit (Show captions)
::Tämä toiminto näyttää tekstitykset tärkeille ääniefekteille, kuten myös puheelle. Tämän toiminnon tarkoitus on tehdä katselu helpommaksi kuulovammaisille.
:;7c—Käytä värejä (Use colours)
::Tämä toiminto päällä eri hahmojen vuorosanat näkyvät eri väreillä.
:;7d—Näytä puhujien nimet (Show speakers' names)
::Tällä valikolla on kolme vaihtoehtoa: (i) "Ei ikinä" ("Never"), (ii) "Puheessa" ("On voiceovers"), ja (iii) "Aina" ("Always"). Valitse vaihtoehto, joka sopii haluamaasi olosuhteisiin, joissa hahmon nimi ilmestyy vuorosanan parissa.
:;7e—Tekstitystestausskripti (Test subtitles script)
::Tämä toiminto on lähinnä tekstitysten kirjoittajille. Jos valitset sen, isompi laatikko ilmestyy, johon voi liittää oman tekstityksesi, joka korvaa sille piirretylle jo määritellyn tekstityksen. Tällä tavoin kääntäjät voivat testata tekstityksiään muuttamatta tekstityssivu wikissä.
;8—Tarkista päivitykset (Check for updates)
:Tämä toiminto pistää skriptin säännöllisin väliajoin tarkistamaan, onko uudempi version skriptistä jo julkaistu.
;9—Tallenna ja Käytä (Save and Apply) tai Tyhjennä tekstitysten välimuisti (Clear subtitles cache)
:Kun olet muuttanut kaikki asetukset mieleisiksisi, klikkaa painiketta vasemmalla tallentaaksesi ja käyttääksesi uusia asetuksiasi. Jos haluat ladata tekstitykset uudelleen sivultaan wikissä, klikkaa painiketta oikealla.

==Tekstitysten kääntäminen==
Jos olet erittäin hyvä sekä englannissa että suomessa, olisi todella kivaa, jos auttaisit meitä kääntämään tekstityksiä Homestar Runner -piirretyille. Käy [[HRWiki:Subtitles|tällä sivulla]] saadaksesi lisätietoja tekstitysprojektista ja siitä, miten pääset siihen mukaan!
</div>
[[Category:International welcome pages]]

Talk:Homestar Ruiner Walkthrough

2008-08-18T08:20:45Z

Sysrq868: /* Deletion Discussion */ spell_checka.exe

{{ttbd}}

== Deletion Discussion ==

I believe we discussed not to make a page about this...anyway, I don't think its necessary to have a walkthrough for SBCG4AP, even if its a direct copy of the Telltale WT. Although, we could just link to the TTG walkthrough for the sake of not wasting a page. {{User:DevonM/sig}} 02:52, 12 August 2008 (UTC)
:Well what about a more complete walkthrough? One that explains EVERYTHING to do in the game? Including the secret hidden stuff not included in TellTales walkthrough... --{{User:TheDenzel/sig}} 03:41, 12 August 2008 (UTC)
::That is a bit more than a mighty undertaking. {{User:Qermaq/sig}} 04:13, 12 August 2008 (UTC)
:::Well isn't that what this wiki does? You documented everything in Peasant's Quest.... why should this be any different, if not more important? --{{User:TheDenzel/sig}} 04:14, 12 August 2008 (UTC)
::::We do not reinvent wheels, though, and this article duplicates effort by a company which benifits TBC, and so this article can be seen as a conflict of interest. The walkthrough exists. Just as the toons exist online already, and there is no need nor desire to mirror them here, the walkthrough can also be linked to, and none will be the wiser. We do no service to TBC by duplicating their efforts. To get to the achievement suggested, we need to move through that, and I'm not sure it's in our best interest. I'd like to see us document the various obscure references, but as a walkthrough might be too much. {{User:Qermaq/sig}} 04:23, 12 August 2008 (UTC)
:::::Well then why not use this page, or something similar to point out secrets, and transcribe the various events that happen in the game. --{{User:TheDenzel/sig}} 04:48, 12 August 2008 (UTC)
::::::Well, I'm kind of the guy that made the walkthrough currently seen on this article, and I'm all for taking that down and retooling it so it's just about the hidden items and refrences, since the whole original walkthrough was made before I knew TTG had ones for their own games. I was posting the walkthrough section because Peasant's Quest and Stinkoman both had their own walkthroughs on the wiki.-[[User:LavosXII|LavosXII]] 05:10, 12 August 2008 (UTC)
:::::::What I don't understand is why we can't have our own walkthrough. Of course we won't duplicate the walkthrough on Telltale's website, word for word: that's stealing. But why we aren't we allowed to have a walkthrough of our own that users can edit and improve? To me, that's like saying "There's no need for a walkthrough on Peasant's Quest, we can just link to the walkthrough on Gamefaqs!" Besides, Gamefaqs will have their own walkthroughs on Homestar Ruiner within the next few weeks. It's not like Telltale has the monopoly of walkthroughs of their own games. {{User:The Chort/sig}} 12:27, 12 August 2008 (UTC)
::::::::Agreed. --{{User:TheDenzel/sig}} 18:34, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::For what it's worth, this VERY SAME WALKTHROUGH is now on GameFAQs. I think it appeared here first (I'm guessing that it's the same author?) I'm not against us having our own version, but it needs massive cleanup for a Wiki page, given it seems to have been created as a text document. --{{User:Jay/sig}} 18:52, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::: It was uploaded on GameFAQs before I put the walkthrough portion here. The GameFAQs version only just showed up because of their content review system, and yes, it was originally made as a .txt file which is why it looks so odd. -[[User:LavosXII|LavosXII]] 22:52, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::::''{{drops a train on 'em}'' I think that, yes, we should link to the Telltale walkthrough, and make this page an "extras" walkthrough, with everything Telltale hasn't put up yet. Once they do, however, we delete this page and link to both Telltale walkthroughs on [[Homestar Ruiner]]. In short, do what they haven't done, and get rid of ours once they do it. {{User:Superfield Credit Union/sig}}
:::::::::::: I already started putting a bunch of the extras in there. Once we come to a decision we can do whatever we want to it. But for now Im putting stuff in it. -[[User:Philip8o|Philip8o]]
::::::::Again, I explain: Whether or not other sites mirror the Telltale walkthrough or provide their own, that's not what this Wiki is about. We are not supposed to have content that replaces TBC content, and the Telltale walkthrough is a form of TBC content. Enhancing is great, and the extra bits on this article are worthy. But the basic walkthrough is not. No, Telltale does not have a monopoly on walkthroughs. But we, unlike GameFAQs, are a wiki dependent on TBC, and as such our hosting a walkthrough which already exists on a TBC-related site isn't in Telltale's, TBC's, or our, best interest. '''Keep''' extras but '''delete''' the basic walkthrough. {{User:Qermaq/sig}} 03:11, 15 August 2008 (UTC)
:::::::::Uh, can't most of our articles be construed as a form of "replacing" TBC content? I mean, we transcribe every single toon word-for-word... --{{User:Jay/sig}} 19:57, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::I agree, no one's gonna not buy the game because the walkthrough is here... {{User:DeFender1031/sig}} 19:59, 17 August 2008 (UTC)
:::::::::::I agree also. In general, TBC's revenue comes from merchandise, and so the wiki does not in any way cut into that — for the game specifically, TBC and Telltale's revenue comes from sales of the game. Their walkthrough is freely available and they do not profit from it in any way, so having a walkthrough here is not in competition with their revenue in any way. If TBC or Telltale sold some sort of "Gamer Guide" or similiar and we were discussing content that was in direct competition with that, it would be an entirely different situation, but it is not the case. {{User:GreenHelmet/sig}} 20:27, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::::'''Here's why we want a complete walkthrough here:''' because no ''official'' walkthrough is complete. Anyone looking for a complete speed walkthrough is going to want to know where the "optional quest" stuff is ''while'' playing through the main story of the game. If we just link to the TTG walkthrough and then say, "While reading through that walkthrough, feel free to dance back and forth between their walkthrough and our 'optional quests' walkthrough and try not to lose your place." So, a speed walkthrough with all optional stuff included and a [[Homestar Ruiner Responses|complete list of responses]] means the wiki is doing complete documentation. No conflict of interest, complete documentation is what we do. =] {{User:OptimisticFool/sig}} 20:29, 17 August 2008 (UTC)
:::::::::::::it should stay [[User:HomsarGuy|HomsarGuy]] 23:52, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::Yes, we transcribe and analyze. But we do not replace the animation. We even avoid too many screen shots - why? Because we do not exist to duplicate their efforts or the efforts of their designees. That's what a basic walkthough would do, and I support walkthrough information beyond Telltale's, but I oppose a duplicative walkthrough. {{User:Qermaq/sig}} 03:54, 18 August 2008 (UTC)
:::::::::::Let's break down the word walkthrough. A walkthrough, literally, is supposed to walk you through a game in it's entirety. Telltale's walkthrough does not do this, and I understand why. But as unfortunate as it is, us information-hungry HRWiki users have no control over the Telltale website, and I really doubt they will say "oh, sorry, we were wrong trying to make players play our game more than just on the surface, we'll post everything right now" if we send them a pompous e-mail.
:::::::::::A walkthrough that tells a player to first read paragraphs 1-4 on the Telltale website and then the two sentences at the wiki and then the next paragraph at the Telltale website and then the rest on the wiki until the next headline... just won't do. Duplicating the effort of whoever wrote the walkthrough does not benefit the TBC, ''but'' note that it also does not harm the TBC, Telltale, the game, or the wiki in any way I could imagine. It merely benefits the user who wants a 100% completion on the game easily with a walkthrough. Only thing we can do now, is lose. And I don't know about you, but I hate reading a book where I have to skip for some subnote or appendix or previous chapter to check something. As I see it, "duplicating their effort" is the only way of doing this conveniently. And you can point any possible cease-and-desists to my email inbox. --{{User:Sysrq868/sig}} 08:19, 18 August 2008 (UTC)

== Manual pages ==

*''Bubs gives it to you after you beat the game.''

I'm about 95% sure I received this before completing the game, but I'll have to wait until I replay to know for sure if I'm just remembering incorrectly. Does anyone else remember? {{User:GreenHelmet/sig}} 18:43, 13 August 2008 (UTC)
: Yes, I completed the manual before the game proper. You have to speak to Homestar about it, then Marzipan, then Coach Z, and finally Bubs, in that order. --{{User:Jay/sig}} 18:50, 13 August 2008 (UTC)
::Well, first you've got to play Snake Boxer 5, otherwise SB won't realize it's missing. {{User:Superfield Credit Union/sig}}
:::Maybe you can get it elsewhere and if you miss it Bubs gives it too you after the game is beat. Because I know for a fact that Bubs ''can'' give it to you. Try not getting it the other way and then talking to Bubs after the game is beat. He'll give it to you. It's probably just a way to get it if you missed it. Remember that if this is true then we need to note it. -[[User:Philip8o|Philip8o]]
::::What? Bubs gives it to you anyway. Anyway, Homestar, Marzipan, and Coach Z are all available for speaking in the endgame. --{{User:Jay/sig}} 20:19, 13 August 2008 (UTC)
:::::Well I talked to Bubs after the game ended and we talked a bout his concussion and then he handed it to me. Hmmm... -[[User:philip8o|Philip8o]]

== Teen Girl Squad ==

Shouldn't we include how to get all four Teen Girl Squad cards? {{User:Superfield Credit Union/sig}}
: Yes. Yes, we should. --{{User:Jay/sig}} 19:16, 13 August 2008 (UTC)
::I did it, but I still haven't gotten the Candy Bar card myself, and I don't think I got each card with it's location. And I think they're out of order. In short, it needs some clean-up. {{User:Superfield Credit Union/sig}}

== Easter Eggs ==

I put a section for Easter Eggs up. I only know one off the top off my head. There are more though. I think we need to define what a Easter Egg is first though. I'm not sure if what I said fits. Cause there are a lot of things that don't get you anything or advance the story, That I don't think are easter eggs. (Like looking at the Microwave) I don't know. -[[User:Philip8o|Philip8o]]

== List of Ranks? ==

Should we keep a list of the ranks you can attain in the game? Here are the ones I know: 

Academic Biathlete: 1st 
Polar Bear Vaulter: Somewhere near the beginning 
Chainsaw Bocce Bowler: 2nd to last 
Trogdor Polo Chuncker: Last
:We should. But it should go on the [[Homestar Ruiner]] page. {{User:GreenHelmet/sig}} 03:32, 16 August 2008 (UTC)

== Nuisance Trophy ==
I think there are some other ways to get points toward the nuisance trophy. I got it without ever ringing Marzipan's doorbell at all. Unfortunately, I didn't keep track of exactly what I did do that might have contributed toward it. [[Special:Contributions/71.215.23.64|71.215.23.64]] 15:49, 17 August 2008 (UTC)

== My walkthrough proposal ==

I'd prefer if we did something like the following. It would be more Wiki-like and potentially easy to read. Mandatory events in black, optional events that add to your "awesomeness" rating (directly or indirectly) in green. (There can be more colors than the two; in fact, it might be better to have one for clothing items, one for trophies, etc. This is just an example.)

===[[House of the Brothers Strong|House of Strong]]===
* You will start in Strong Bad's computer room. Examine the map to add the Track to it.
* View the "Rave Switch" to throw a light rave twice.
* Go downstairs and examine the fridge.
* In Strong Bad's room, examine the Videlectrix poster twice.
* (Keep on adding stuff; I'm not doing the whole walkthrough on the talk page.)
* Either examine the walkway outside of the house, or open the map. Go to the Track.

===Track===
* Speak to Homestar. Ask about the race, and then the party.
* Ask him about the Snake Boxer manual, and he'll say he gave it to Marzipan.

Etc. etc. etc. --{{User:Jay/sig}} 22:42, 17 August 2008 (UTC)

Talk:Homestar Ruiner Walkthrough

2008-08-18T08:19:25Z

Sysrq868: /* Deletion Discussion */

{{ttbd}}

== Deletion Discussion ==

I believe we discussed not to make a page about this...anyway, I don't think its necessary to have a walkthrough for SBCG4AP, even if its a direct copy of the Telltale WT. Although, we could just link to the TTG walkthrough for the sake of not wasting a page. {{User:DevonM/sig}} 02:52, 12 August 2008 (UTC)
:Well what about a more complete walkthrough? One that explains EVERYTHING to do in the game? Including the secret hidden stuff not included in TellTales walkthrough... --{{User:TheDenzel/sig}} 03:41, 12 August 2008 (UTC)
::That is a bit more than a mighty undertaking. {{User:Qermaq/sig}} 04:13, 12 August 2008 (UTC)
:::Well isn't that what this wiki does? You documented everything in Peasant's Quest.... why should this be any different, if not more important? --{{User:TheDenzel/sig}} 04:14, 12 August 2008 (UTC)
::::We do not reinvent wheels, though, and this article duplicates effort by a company which benifits TBC, and so this article can be seen as a conflict of interest. The walkthrough exists. Just as the toons exist online already, and there is no need nor desire to mirror them here, the walkthrough can also be linked to, and none will be the wiser. We do no service to TBC by duplicating their efforts. To get to the achievement suggested, we need to move through that, and I'm not sure it's in our best interest. I'd like to see us document the various obscure references, but as a walkthrough might be too much. {{User:Qermaq/sig}} 04:23, 12 August 2008 (UTC)
:::::Well then why not use this page, or something similar to point out secrets, and transcribe the various events that happen in the game. --{{User:TheDenzel/sig}} 04:48, 12 August 2008 (UTC)
::::::Well, I'm kind of the guy that made the walkthrough currently seen on this article, and I'm all for taking that down and retooling it so it's just about the hidden items and refrences, since the whole original walkthrough was made before I knew TTG had ones for their own games. I was posting the walkthrough section because Peasant's Quest and Stinkoman both had their own walkthroughs on the wiki.-[[User:LavosXII|LavosXII]] 05:10, 12 August 2008 (UTC)
:::::::What I don't understand is why we can't have our own walkthrough. Of course we won't duplicate the walkthrough on Telltale's website, word for word: that's stealing. But why we aren't we allowed to have a walkthrough of our own that users can edit and improve? To me, that's like saying "There's no need for a walkthrough on Peasant's Quest, we can just link to the walkthrough on Gamefaqs!" Besides, Gamefaqs will have their own walkthroughs on Homestar Ruiner within the next few weeks. It's not like Telltale has the monopoly of walkthroughs of their own games. {{User:The Chort/sig}} 12:27, 12 August 2008 (UTC)
::::::::Agreed. --{{User:TheDenzel/sig}} 18:34, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::For what it's worth, this VERY SAME WALKTHROUGH is now on GameFAQs. I think it appeared here first (I'm guessing that it's the same author?) I'm not against us having our own version, but it needs massive cleanup for a Wiki page, given it seems to have been created as a text document. --{{User:Jay/sig}} 18:52, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::: It was uploaded on GameFAQs before I put the walkthrough portion here. The GameFAQs version only just showed up because of their content review system, and yes, it was originally made as a .txt file which is why it looks so odd. -[[User:LavosXII|LavosXII]] 22:52, 12 August 2008 (UTC)
:::::::::::''{{drops a train on 'em}'' I think that, yes, we should link to the Telltale walkthrough, and make this page an "extras" walkthrough, with everything Telltale hasn't put up yet. Once they do, however, we delete this page and link to both Telltale walkthroughs on [[Homestar Ruiner]]. In short, do what they haven't done, and get rid of ours once they do it. {{User:Superfield Credit Union/sig}}
:::::::::::: I already started putting a bunch of the extras in there. Once we come to a decision we can do whatever we want to it. But for now Im putting stuff in it. -[[User:Philip8o|Philip8o]]
::::::::Again, I explain: Whether or not other sites mirror the Telltale walkthrough or provide their own, that's not what this Wiki is about. We are not supposed to have content that replaces TBC content, and the Telltale walkthrough is a form of TBC content. Enhancing is great, and the extra bits on this article are worthy. But the basic walkthrough is not. No, Telltale does not have a monopoly on walkthroughs. But we, unlike GameFAQs, are a wiki dependent on TBC, and as such our hosting a walkthrough which already exists on a TBC-related site isn't in Telltale's, TBC's, or our, best interest. '''Keep''' extras but '''delete''' the basic walkthrough. {{User:Qermaq/sig}} 03:11, 15 August 2008 (UTC)
:::::::::Uh, can't most of our articles be construed as a form of "replacing" TBC content? I mean, we transcribe every single toon word-for-word... --{{User:Jay/sig}} 19:57, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::I agree, no one's gonna not buy the game because the walkthrough is here... {{User:DeFender1031/sig}} 19:59, 17 August 2008 (UTC)
:::::::::::I agree also. In general, TBC's revenue comes from merchandise, and so the wiki does not in any way cut into that — for the game specifically, TBC and Telltale's revenue comes from sales of the game. Their walkthrough is freely available and they do not profit from it in any way, so having a walkthrough here is not in competition with their revenue in any way. If TBC or Telltale sold some sort of "Gamer Guide" or similiar and we were discussing content that was in direct competition with that, it would be an entirely different situation, but it is not the case. {{User:GreenHelmet/sig}} 20:27, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::::'''Here's why we want a complete walkthrough here:''' because no ''official'' walkthrough is complete. Anyone looking for a complete speed walkthrough is going to want to know where the "optional quest" stuff is ''while'' playing through the main story of the game. If we just link to the TTG walkthrough and then say, "While reading through that walkthrough, feel free to dance back and forth between their walkthrough and our 'optional quests' walkthrough and try not to lose your place." So, a speed walkthrough with all optional stuff included and a [[Homestar Ruiner Responses|complete list of responses]] means the wiki is doing complete documentation. No conflict of interest, complete documentation is what we do. =] {{User:OptimisticFool/sig}} 20:29, 17 August 2008 (UTC)
:::::::::::::it should stay [[User:HomsarGuy|HomsarGuy]] 23:52, 17 August 2008 (UTC)
::::::::::Yes, we transcribe and analyze. But we do not replace the animation. We even avoid too many screen shots - why? Because we do not exist to duplicate their efforts or the efforts of their designees. That's what a basic walkthough would do, and I support walkthrough information beyond Telltale's, but I oppose a duplicative walkthrough. {{User:Qermaq/sig}} 03:54, 18 August 2008 (UTC)
:::::::::::Let's break down the word walkthrough. A walkthrough, literally, is supposed to walk you through a game in it's entirety. Telltale's walkthrough does not do this, and I understand why. But as unfortunate as it us, as information-hungry HRWiki users have no control over the Telltale website, and I really doubt they will say "oh, sorry, we were wrong trying to make players play our game more than just on the surface, we'll post everything right now" if we send them a pompous e-mail.
:::::::::::A walkthrough that tells a player to first read paragraphs 1-4 on the Telltale website and then the two sentences at the wiki and then the next paragraph at the Telltale website and then the rest on the wiki until the next headline... just won't do. Duplicating the effort of whoever wrote the walkthrough does not benefit the TBC, ''but'' note that it also does not harm the TBC, Telltale, the game, or the wiki in any way I could imagine. It merely benefits the user who wants a 100% completion on the game easily with a walkthrough. Only thing we can do now, is lose. And I don't know about you, but I hate reading a book where I have to skip for some subnote or appendix or previous chapter to check something. As I see it, "duplicating their effort" is the only way of doing this conveniently. And you can point any possible cease-and-desists to my email inbox. --{{User:Sysrq868/sig}} 08:19, 18 August 2008 (UTC)

== Manual pages ==

*''Bubs gives it to you after you beat the game.''

I'm about 95% sure I received this before completing the game, but I'll have to wait until I replay to know for sure if I'm just remembering incorrectly. Does anyone else remember? {{User:GreenHelmet/sig}} 18:43, 13 August 2008 (UTC)
: Yes, I completed the manual before the game proper. You have to speak to Homestar about it, then Marzipan, then Coach Z, and finally Bubs, in that order. --{{User:Jay/sig}} 18:50, 13 August 2008 (UTC)
::Well, first you've got to play Snake Boxer 5, otherwise SB won't realize it's missing. {{User:Superfield Credit Union/sig}}
:::Maybe you can get it elsewhere and if you miss it Bubs gives it too you after the game is beat. Because I know for a fact that Bubs ''can'' give it to you. Try not getting it the other way and then talking to Bubs after the game is beat. He'll give it to you. It's probably just a way to get it if you missed it. Remember that if this is true then we need to note it. -[[User:Philip8o|Philip8o]]
::::What? Bubs gives it to you anyway. Anyway, Homestar, Marzipan, and Coach Z are all available for speaking in the endgame. --{{User:Jay/sig}} 20:19, 13 August 2008 (UTC)
:::::Well I talked to Bubs after the game ended and we talked a bout his concussion and then he handed it to me. Hmmm... -[[User:philip8o|Philip8o]]

== Teen Girl Squad ==

Shouldn't we include how to get all four Teen Girl Squad cards? {{User:Superfield Credit Union/sig}}
: Yes. Yes, we should. --{{User:Jay/sig}} 19:16, 13 August 2008 (UTC)
::I did it, but I still haven't gotten the Candy Bar card myself, and I don't think I got each card with it's location. And I think they're out of order. In short, it needs some clean-up. {{User:Superfield Credit Union/sig}}

== Easter Eggs ==

I put a section for Easter Eggs up. I only know one off the top off my head. There are more though. I think we need to define what a Easter Egg is first though. I'm not sure if what I said fits. Cause there are a lot of things that don't get you anything or advance the story, That I don't think are easter eggs. (Like looking at the Microwave) I don't know. -[[User:Philip8o|Philip8o]]

== List of Ranks? ==

Should we keep a list of the ranks you can attain in the game? Here are the ones I know: 

Academic Biathlete: 1st 
Polar Bear Vaulter: Somewhere near the beginning 
Chainsaw Bocce Bowler: 2nd to last 
Trogdor Polo Chuncker: Last
:We should. But it should go on the [[Homestar Ruiner]] page. {{User:GreenHelmet/sig}} 03:32, 16 August 2008 (UTC)

== Nuisance Trophy ==
I think there are some other ways to get points toward the nuisance trophy. I got it without ever ringing Marzipan's doorbell at all. Unfortunately, I didn't keep track of exactly what I did do that might have contributed toward it. [[Special:Contributions/71.215.23.64|71.215.23.64]] 15:49, 17 August 2008 (UTC)

== My walkthrough proposal ==

I'd prefer if we did something like the following. It would be more Wiki-like and potentially easy to read. Mandatory events in black, optional events that add to your "awesomeness" rating (directly or indirectly) in green. (There can be more colors than the two; in fact, it might be better to have one for clothing items, one for trophies, etc. This is just an example.)

===[[House of the Brothers Strong|House of Strong]]===
* You will start in Strong Bad's computer room. Examine the map to add the Track to it.
* View the "Rave Switch" to throw a light rave twice.
* Go downstairs and examine the fridge.
* In Strong Bad's room, examine the Videlectrix poster twice.
* (Keep on adding stuff; I'm not doing the whole walkthrough on the talk page.)
* Either examine the walkway outside of the house, or open the map. Go to the Track.

===Track===
* Speak to Homestar. Ask about the race, and then the party.
* Ask him about the Snake Boxer manual, and he'll say he gave it to Marzipan.

Etc. etc. etc. --{{User:Jay/sig}} 22:42, 17 August 2008 (UTC)

Taranchula Black Metal Detector

2008-08-18T07:59:50Z

Sysrq868: Less visually confusing

[[Image:Taranchlua Metal Detector.png|thumb|"Maybe find some coin!"]]
The '''[[Taranchula]] Black Metal Detector''' was produced by [[Videlectrix|Videlectrix Kidx]] as a consolation prize on children's game shows. It increasingly flashes a red light and gradually builds up a beat to an elaborate rock piece as it gets closer to metal. [[Strong Bad]] tried to use it to find ancient ruins, but he only managed to detect bottle caps and tin foil.

In [[Homestar Ruiner]], Strong Bad can use the same metal detector to find various conspicuously non-metallic items hidden underground.

== Appearances ==
*Email [[buried]]
*[[Homestar Ruiner]]

[[Category:Items]]

Subtitles:ccdo6/fi

2008-08-04T20:46:45Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|The Next Epi-Snowed}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="ccdo6.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="87" sfx="yes">musiikkia</line>
<line start="88" end="143" speaker="fightgar">Miksi meidät aina pistetään vartioimaan arktista lelusettiä? </line>
<line start="144" end="165" speaker="silentrip">Jonkun se täytyy tehdä, Fightgar. </line>
<line start="166" end="254" speaker="silentrip">Viime viikollakin Blue Laser on koettanut vallata, räjäyttää ja tehdä super-sotamiehiä lumesta. </line>
<line start="255" end="302" speaker="commander">Ne ovat super-hankimiehiä, kiitos vain! </line>
<line start="303" end="378" speaker="commander">Ja jos vain löydän jostain porkkanoita, ne tuhoavat teidät kaikki kohtapuoliin! </line>
<line start="379" end="384">
<commander>Ja jos vain löydän jostain porkkanoita, ne tuhoavat teidät kaikki kohtapuoliin!</commander>
<sfx>Cheat Commandos -tunnusmusiikki</sfx>
<sfx>moottorikelkan ääniä</sfx>
</line>
<line start="385" end="443">
<gunhaver>Sori Blue Laser, mutta ilkeä suunnitelmasi joutuu ojasta hankeen!</gunhaver>
<sfx>Cheat Commandos -tunnusmusiikki</sfx>
<sfx>moottorikelkan ääniä</sfx>
</line>
<line start="444" end="494" speaker="commander">Aah! Sinun näkemisesi saa minut aina yökkäämään! </line>
<line start="495" end="542" speaker="silentrip">Se on Gunhaver, uudessa Cheat Command-lumibiilissä! </line>
<line start="543" end="554" speaker="sfx">Ding</line>
<line start="555" end="611" speaker="gunhaver">Öm... sanoja, puhua, lause? </line>
<line start="612" end="626" speaker="gunhaver" volume=".8">(kuiskaten) Vuorosana? </line>
<line start="627" end="651" speaker="silentrip" volume=".8">(kuiskaten) Meidän pitäisi palata päämajaan. </line>
<line start="652" end="697" speaker="gunhaver">Joo, tai ennemminkin meidän pitäisi palata mökilleni Tahoessa!</line>
<line start="698" end="749" speaker="gunhaver">Siellä on kaksikerroksinen poreallas ja vedenalainen tulisija!</line>
<line start="750" end="763" speaker="chimendez" voiceover="yes">Poikki, poikki poikki. </line>
<line start="764" end="790" speaker="crack">Mitä vikaa tuossa oli, Chimendez? </line>
<line start="791" end="855" speaker="chimendez">Herra Stuntman, vaikka en olekaan varma tulisijan soveltuvuudesta vedenalaiseen ympäristöön, </line>
<line start="856" end="912" speaker="chimendez">olen varma, että kotisi Tahoe-järvellä on ihastuttava. Mutta voisimmeko pysyä käsiksessä? </line>
<line start="913" end="983" speaker="crack">No miksei tuolla cowboylla voi myös olla taloa Tahoella? Hän näyttää pärjäilevän kuitenkin ihan kivasti. </line>
<line start="984" end="1072" speaker="chimendez">Taas kerran, hänen nimensä on "Gunhaver", ja hän on suuri armeijajohtaja. Hän ei välitä poreammeiden kaltaisista asioista. </line>
<line start="1073" end="1120" speaker="crack">Entäpä hierontatuoleista? Voisiko hän edes pitää hierontatuoleista?</line>
<line start="1121" end="1148" speaker="chimendez">Aiotteko olla hankala, Herra Stuntman? </line>
<line start="1149" end="1179" speaker="crack">Joo, tällä rikotaan sopimus. </line>
<line start="1180" end="1196" speaker="chimendez" sfx="yes">huoh</line>
<line start="1197" end="1242">
<sfx>hierontatuolin värinää</sfx>
<gunhaver>Aaaah. Eteenpäin, miehet!</gunhaver>
</line>
<line start="1243" end="1299">
<sfx>lasertulta</sfx>
<fightgar>Öh, Gunhaver, tarvitsisimme todella sitä asettasi vähitellen.</fightgar>
</line>
<line start="1300" end="1371">
<sfx>hierontatuolin värinää</sfx>
<gunhaver>Sori, se putosi tyynyjen väliin.</gunhaver>
</line>
<line start="1372" end="1411">
<sfx>musiikkia</sfx>
<reynold>Toivottavasti kaikki on kunnossa arktisella lelusetillä.</reynold>
</line>
<line start="1412" end="1469">
<sfx>musiikki jatkuu</sfx>
<crackotage>(Gunhaverin ääni) Niillä on varmasti kaikki kunnossa. Hehän taistelevat Blue Laseria vastaan koko ajan!</crackotage>
</line>
<line start="1469" end="1495" speaker="chimendez" voiceover="yes">Nuo eivät ole hahmosi vuorosanoja! </line>
<line start="1496" end="1546" speaker="crack">Mutta pidän riimittelevän tyypin vuorosanoista enemmän. Dubbaankin hänet tästä lähtien. </line>
<line start="1547" end="1568" speaker="chimendez">Herra Stuntman, vastustan -</line>
<line start="1569" end="1579" speaker="crack">Sopimus raukeaa just. </line>
<line start="1580" end="1594" speaker="chimendez" sfx="yes">huoh</line>
<line start="1595" end="1662" speaker="reynold">Valitettavasti taloudellinen kokeiluni epäonnistui ja vaihtoi sinun ja Gunhaverin äänet keskenään, Crackotage. </line>
<line start="1663" end="1734" speaker="crackotage">(Gunhaverin ääni) Hei, ajattelinpa, että juuri tässä olisi kiva paikka kasinolle tai dinosaurukselle! </line>
<line start="1744" end="1779" speaker="reynold">Öh... minulleko puhut? </line>
<line start="1780" end="1840" speaker="gunhaver" sfx="yes">musiikkia ja suulla tehtyjä moottorikelkan ääniä</line>
<line start="1841" end="1873">
<sfx>musiikki jatkuu</sfx>
<crackgirl voiceover="yes">Crack, sanoit, että täällä olisi alkupalatarjotin.</crackgirl>
</line>
<line start="1874" end="1890" speaker="gunhaver">Venaa vähän. Hei! Missä ovat alkupalat?</line>
<line start="1891" end="1914">
<gunhaver>Venaa vähän. Hei! Missä ovat alkupalat?</gunhaver>
<sfx>levyn scratch</sfx>
</line>
<line start="1915" end="1960" speaker="chimendez">Herra Stuntman, et voi tuoda tyttöystäviäsi nauhoituskoppiin! </line>
<line start="1961" end="1968" speaker="crack">Älä munaa tätä mun juttua, Chimendez! Sanoin, että hän pääsisi piirrettyyn!</line>
<line start="1969" end="2017" speaker="gunhaver">Älä munaa tätä mun juttua, Chimendez! Sanoin, että hän pääsisi piirrettyyn! </line>
<line start="2020" end="2060">
<sfx>musiikkia</sfx>
<crackgirl>Onko täällä todellakin vedenalainen tulisija?</crackgirl>
</line>
<line start="2061" end="2095">
<sfx>musiikki jatkuu</sfx>
<gunhaver>Todellakin, uusi pahistyttöhahmo!</gunhaver>
</line>
<line start="2096" end="2125" speaker="chimendez">Minäkin olen uusi hahmo! Herra Gunhaver, </line>
<line start="2126" end="2202" speaker="chimendez">Jos haluaisit astua tähän pieneen laatikkoon, voi melkein taata, että voitte jatkaa lopuissa kauden jaksoissa! </line>
<line start="2203" end="2214" speaker="gunhaver">Kuka olet? </line>
<line start="2215" end="2333">
<sfx>musiikki loppuu</sfx>
<chimendez>Öh, nimeni on A...gentti Chimendez. Olen laajennetun universumin hahmo. Novellisointeja, lue-mukana lorukirjoja... niin edelleen.</chimendez>
</line>
<line start="2334" end="2405" speaker="gunhaver">No, kuka tahansa, joka voi taata esiintymiseni lopuissa kauden jaksoissa on okei minun kirjoissani!</line>
<line start="2406" end="2420" speaker="gunhaver">Hiii! </line>
<line start="2421" end="2446" sfx="yes">släm</line>
<line start="2447" end="2521">
<sfx>musiikkia</sfx>
<silentrip>Kiitos, Agentti Chimendez! Emme olisi voineet voittaa Blue Laserin super-hankimiehiä ilman sinua!</silentrip>
</line>
<line start="2522" end="2613">
<sfx>musiikkia</sfx>
<reynold>Höhlä juttu vaan, että Gunhaver on salaisella tehtävällä kuussa salatun pituisen ajanjakson ja että palatessaan hänen äänensä on ehkä muuttunut. </reynold>
</line>
<line start="2614" end="2662">
<sfx>musiikkia</sfx>
<chimendez>Niin niin, kovin surkeaa. Noh, Cheat Commandos, eiköhän</chimendez>
</line>
<line start="2663" end="2682" speaker="chimendez">rrrrrrock, rrrrock on! </line>
<line start="2683" end="2732" speaker="all">Ruh-ruh-ruh-ruh-ruh-rock, ruh-ruh-ruh-rock on! </line>
<line start="2733" end="2776" sfx="yes">Cheat Commandos -tunnusmusiikki</line>
<line start="2790" end="2869" speaker="crack">Haloo? Chimendez? Voisin nyt nauhoittaa vuorosanani kauden loppuihin jaksoihin! </line>
<line start="2870" end="2945" speaker="crack">Eikö kukaan? Tämähän muistuttaa sitä kaksikerroksista laatikkoa, joka minulla on Tahoen mökilläni. </line>
<line start="2946" end="2996" sfx="yes">sähkökitara</line>
<line start="3003" end="3035" speaker="commander">Mitä pidät uudesta likasta? </line>
<line start="3036" end="3076" speaker="bluelaser">Rehellisesti puhuen, hän tuntuu välittävän alkupaloista vähän liikaakin. </line>
<line start="3077" end="3115" speaker="commander">Alkupalat! Lisätään se listalle! </line>
<line start="3116" end="3170" sfx="yes">sähkökitara</line>
<line start="3177" end="3248" speaker="crack">Joku? Chimendez? Se tyyppi, joka dubbaa Pahista? </line>
<line start="3250" end="3299" speaker="badguyvoice">Voinko auttaa teitä jossakin, Crack Stuntman? </line>
<line start="3300" end="3330" speaker="crack">Uuuuh... Unohda. </line>
</transcript>
</pre>

User:Sysrq868/resource

2008-08-04T20:33:03Z

Sysrq868: /* Phrases and Names */ fix

<div style="float:right; padding-left:10px;">
__TOC__
</div>

This is my pseudoprivate collection of phrase and fable around the H*R Universe, and their translations to Finnish - to conserve continuity in translations. The reason why this is not a .txt -file on my own computer is that I'm still in hopes of another Finnish translator, and then this'd be our own, secret little resource of all things Finstar Runner.

Even if you aren't a translator of subtitles in Finnish, you are still very welcome to add new phrases continuously running through the H*R universe without a translation, and I'll see whether it has a cool translation or not. Hopefully no sysops will edit them away.

==Phrases and Names==
* '''a cold one''' = yksi huurteinen
:* '''colditude of a one''' = yhden huurteisuus
* '''a splode''' = ra hahti
* '''all up ons''' = täysin yllämme
* '''be prepared to experience the fury of *''' = valmistautukaa kokemaan kokemus *:n muodossa
* '''Bear holding a Shark''' = Karhu pitelemässä Haita
* '''Biscuitdoughhandsman''' = Keksitaikinakouramies
* '''biz cas fri''' = bis kas per
* '''Bubs' Consession Stand''' = Bubsin Konsessiokoppi
* '''buttdance''' = pepputanssi
* '''Butter-Da''' = Rasva-daa
* '''Buy all our playsets and toys!''' = Kerätkää koko sarja!
* '''Caleb Rentpayer''' = Kaaleppi Vuokranmaksaja
* '''come on in heeeeere''' = tulehan täääänne
* '''crap''' = kökkö (when not referring to feces), kakka (otherwise)
* '''Crazy Go Nuts University''' = Crazy Go Nuts Yliopisto
:* '''The Jolly Dumple''' = Hilpeä Kokkare
::* '''polymascotfoamalate''' = polymaskottifoamalaatti
* '''-erson''' = -nen
* '''Everybody! Everybody!''' = Kaikki, kaikki! Kaikki, kaikki!
* '''Free Country USA''' = Vapaa Maa USA
* '''Fluffy Puff Marshmallows''' = Fluffy Puff Vaahtokarkit
:* '''Fluffy Puff Nibblin'''' = Fluffy Puff Nimpulat
* '''golbol''' = kuutapokaai
* '''* had the ball at the top of the key''' = *:lla oli pallo vapaaheittoalueen päädyssä
* '''holy crap''' = voihan kökkö
* '''how can you type with boxing gloves on''' = miten oikein pystyt kirjoittamaan nyrkkeilyhanskat käsissä
* '''jibblies''' = väristys
* '''key-sword-tar''' = kosketin-miekka-tara
* '''melonade''' = melonaadi
* '''No Loafing''' = Ei Vetelehdintää
* '''number one jam''' = listahitti
* '''piemonade''' = piirakkanaadi
* '''Place To Be''' = Paikkojen Paikka
* '''Population: Tire (Pop: Tire)''' = Populaatio Rengas (Pop: Rengas)
* '''prinicpal''' = rhehtori
* '''santaman''' = joulu-ukko
* '''Senor Cardgage Mortgage''' = Senor Cardgage Asuntolaina Oy
* '''seriously''' = oikeasti / oikeesti
* '''so cool!''' = niin siistii!
* '''so good!''' = niin hyvä!
* '''Styles Upon Styles''' = Tyylikeidas
* '''Superfied Credit Union''' = Superiorioitu Luottokunta
* '''Swiss Cake Roll''' = Suklainen Kääretorttu
* '''tape-leg''' = teippijalka
* '''Teen Girl Squad''' = Teinityttöryhmä
* '''the geddup noise''' = nousuääni
* '''the instruc-TOR''' = val-MEN-taja
* '''The Stick''' = Keppi
* '''witch's brew''' = noitaliemi

==Song Lyrics==
'''Strong Badian National Anthem''' - ''Strong Badian kansallislaulu'' 
Tulkaa... paikkaan, jossa trooppiset tuulet soi 
Tulkaa... paikkaan, jossa vain olla voi 
Kansat on niin hienoi 
Mutta siel' onkin vain minä 
Siis minä olen hieno 
Ja siellä on myös The Cheat 
Oi, The Cheat, paikassa, jossa trooppiset tuulet soi 
The Cheat, paikassa, jossa vain olla voi 
Yhdet ovat aina huurtees' 
Ja juhlat kestää yli yön 
ja siellä on varmaan paljon suklaata 
ja populaatio rengas 
Populaatio Rengas

'''Save the Last E-mail for Strong Bad''' - ''Tallenna viimeinen maili'' 
On hullu määrä mailei 
Tässä hullus paikas 
Tarkistan ne, 
Tarkistan ne 
Tytöltä se parhain! 
Tallenna viimeinen maili 
Anna lasten tietää se 
RA HAHTAA EN NIIDEN ANNA 
Tallenna viimeinen maili 
(Tallenna viimeinen maili) 
Tallenna maili mulleeeee! 
(Tallenna maili!)

==Original Book==
Kaikki pitävät Homestar Runnerista. Hän on julmettu atleetti.

Eräänä päivänä hänen ystävänsä Pom-Pom pyysi häntä osallistumaan Maailman Vahvin Mies -kilpailuun.

Homestar Runner suostui, ja he kaksi treenasivat päiviä päivien perään tullakseen maailman vahvimmiksi miehiksi.

Matkalla kilpailuun toinen osanottajista, Strong Bad, pilkkasi heitä. "Olen erittäinen vahvin! Te ette ole kovin vahvoja!"

Kilpailijat: Hra. Bland, Robotti (viime vuoden voittaja), Señor, Pom-Pom, Strong Bad, Homestar Runner.

Heidän tullessaan paikalle, kilpailun säännöt selitettiin: Rypälekeiju aloittaa antamalla kaikille 20 rypälettä, lisäten yhden vähitellen. Se, joka kantaa eniten rypäleitä voittaa.

Rypälekeiju soi kaikille osanottajille kaksikymmentä rypälettä.

Hra. Bland ei kestänyt.

Rypälekeiju lisäsi kaikille yhden rypäleen.

Senor EI ollut maailman vahvin mies.

Yht'äkkiä Robotti sammui ja pudotti rypäleensä. Homestar älysi, että jokin oli nyt pielessä.

Kilpailijoita oli jäljellä enää vain kolme. Toinen rypäle lisättiin.

Homestar huomasi, että Strong Bad sai vähän ylimääräistä apua. "Pudotan rypäleeni ja paljastan tuon HUIJARIN!"

Homestar Runner vetäisi huijarin pois rypälekasan alta. "VOI EI!" huusi Strong Bad.

Strong Bad litistyi ja Pom-Pom voitti.

Tietäen, ettei hän olisi voinut voittaa ilman Homestar Runnerin apua, Pom-Pom jakoi pokaalin hänen kanssaan.

==[[If I Ran The Camera|Jos itse käyttäisin kameraa]]==
"Jos itse käyttäisin kameraa leffoissa tänään, 
Asiat olis erilailla," sanoi nuori Astrid Renee. 
Erikoisefektit ja muut sellaiset jutut 
Jotka näkyy kankaalla, ne on vanhat tutut. 
Näkisit sellaista missä tahansa vanhassa filmissä, 
Mutta minun efektini saisi sinut pyörimään penkissä.

Tietenkin tarvitsisin apureita, ja eka vapaana 
olisi Isoisä Chapman (onhan hän jo vakaana). 
Isoisäni Chapman on paras, eikä mitenkään mätä, 
Joten tiedän, ettei häntä haittaisi tehdä vähän sitä ja tätä.

"Mitä leffani tarvitsee ekaksi," mietti Astrid Renee 
"On vankka perusta, yksi mahtava screenplay." 
Ja Isoisä Chapman on juuri se, kuka sen kirjoittaa voi 
Varmaan hän myös roolitti, tuotti ja valot toi!

Kun tarina on valmis, eka tehtävä juttu 
Olisi etsiä paikka, jossa tehdä tarinani tuttu. 
Joku eksoottinen, joku ennennäkemätön paikka 
Näyttäisi hienolta isolla kankaalla vaikka.

[[Prance|Pranskan]] viidakot, tai vuoret Pruutin 
Tai ehkäpä joki varrella sen Brigger-ba-Ruutin. 
Joo, sehän se! Veneeseen pistäisin ryhmäni ja kaluni 
Ja alas Brigger-ba-Ruuttia veneemme valuisi.

When the crew is all set and the river is Brigger-ba Rooting 
Then will be just the perfect time to finally start shooting 
And who better to capture every last detail? 
Why my Grandpa Chapman, he just can't fail.

When the shooting is done, then it will be time to edit 
And my Grandpa Chapman is the guy who'll get that credit. 
When my film's in the can, folks will come from far and near 
To rub elbows with me at my movie's big premiere.

Then I'll have to embark on a long publicity tour 
And after that, I'll need a spa vacation for sure. 
After all, making movies takes a lot outta me... 
But I'll be sure to thank my Grandpa Chapman 
When I thank the Academy.

==[[That Time Of Year|Se Aika Vuodesta]]==
'''Decemberween is almost here. Get ready.''' 
Decemberween on jo miltei täällä. Valmistaudu.
* Massiivinen Rukoilijasirkka on jo miltei täällä. Valmistaudu lähitaisteluun, lumiukko!
* Erweenga on raidallisen madon nimi. Olet Valmis ruumishuoneelle, poika.

'''Does the package have a doll in it? Or maybe a train?''' 
Onko paketissa pelilauta? Tai ehkäpä mekko?
* Onko paketissa peikko? Tai ehkäpä peikko?

'''Snow falls from the 'bove. It's cold when it snows.''' 
Lunta sataa taivaalta. Se tuntuu kylmältä, kun se osuu käsiin.
*Miljoona silmämunaa sataa taivaalta. Poika hakee talousapua rottakuninkaalta.
*Lupaa tulevaisuus, taikapallo! Se poltaa lihaa kun se kiiluu.

'''The Martins sing festive songs for the neighbors.''' 
Martinsit laulavat juhlavia lauluja, kun naapurit kuuntelevat.
* Martinit ovat pistäneet heidät pyörälle. Naapurit kutsuvat poliisit.

'''Wear a hat. Don't forget to wear a hat!''' 
Muista pitää hattua. Älä unohda käyttää hattua!
* Mutanttihattu on ilkeä. Liberace koettaa menettää sormen.

'''Greta is making cookies. When will they be done?''' 
Greta kurkkaa piparitarjotinta uunissa. Milloin se on valmis?
* Greta korkkaa myrkkyä hiirelle. Milloin se on kuollut?

'''The store is crowded with people buying things for other people. Oh boy!''' 
Kauppa on täynnä ihmisiä ostamassa tavaroita, koska he välittävät toisista ihmisistä. Voi veljet!
* Kauppa on täynnä robotteja purkautumassa ulos ihmisistä. Voi inhimillisyyttä!

'''Decemberween is here. Decemberween is here. Today.''' 
Decemberween on täällä. Decemberween on täällä. Tänään.
* Radioaktiivisuus on täällä. Päästä kasvavat kädet ovat täällä. Tänään.
* Minä olen täällä, varastamassa lahjojanne. Sori, ipanat. Tänään ei ole onnenpäivänne.

==Other Translation Resources==

* [[HRWiki:Subtitles|Subtitles project page]]
:* [[HRWiki:Subtitles#Translating_Subtitles|Translating Subtitles part]]
* [[HRWiki_talk:Subtitles|Subtitles project page discussion]]
* [[Subtitles:Characters|Character file]]
* [[HRWiki:Subtitles/List|List of all subtitle files]]
* [[:Category:Finnish_Subtitles|Finnish Subtitles category]]

* [[HRWiki:Welcome/fi|Finnish welcome page]]
* [[User:Sysrq868/mainpagebox|International welcome page box workspace]]

Subtitles:somber/fi

2008-06-27T20:02:06Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|Somber Vacation}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="somber.swf" width="550" height="400">
<line start="23" end="60" speaker="all" sfx="sfx">epämääräistä keskustelua</line>
<line start="61" end="75" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Öhöm!</line>
<line start="76" end="122" speaker="strongsad">Kiitos, että te kaikki tulitte katsomaan diaesitystäni!</line>
<line start="123" end="158" speaker="strongbad">Diaesitys! Sanoit, että löysit kuolleen ruumiin.</line>
<line start="159" end="183" speaker="bubs">Sanoit, että täällä olisi pataruokaa.</line>
<line start="184" end="200" speaker="homestar">Oli mukava tulla.</line>
<line start="201" end="231" speaker="strongsad">Kesäaika on yleisesti ottaen iloista aikaa,</line>
<line start="232" end="271" speaker="strongsad">joten se on kaikista eniten vihaamaani aikaa.</line>
<line start="272" end="311" speaker="strongsad">Joten, jotta voisin tuntea itseni asianmukaisesti surkeaksi,</line>
<line start="312" end="368" speaker="strongsad">päätin liittyä massaan ja mennä rannalle.</line>
<line start="369" end="390" speaker="strongbad">Ai, sielläkö sinä olit?</line>
<line start="391" end="450" speaker="strongbad">Päättelimme, että olisit ollut siellä tynnyrissäsi, kastelemassa itsesi tai mitä nyt teitkään siellä.</line>
<line start="451" end="490" speaker="strongsad">Sen nimi on "Kosteututtaja" ja se auttaa minua keskittymään.</line>
<line start="491" end="513" speaker="strongsad">Noh, aloitetaanpa.</line>
<line start="514" end="552" speaker="strongsad">Kesäinen Lomani.</line>
<line start="553" end="582" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Koska en omista liikaa rantavaatetusta,</line>
<line start="583" end="644" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Kaupungin kuninkaan seppä oli kiltti ja lainasi minulle tämän paljastavan pikku numeron.</line>
<line start="645" end="680" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Vaikka en tuo maski päällä mitään nähnytkään,</line>
<line start="681" end="734" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">varmastikin voi olettaa, että tämä todella käänsi päitä.</line>
<line start="735" end="806" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Seuraavaksi hautasin itseni hiekkaan.</line>
<line start="807" end="851" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Voitin kolmannen palkinnon hiekkaveistoskilpailussa.</line>
<line start="852" end="879" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Simpukoiden keräilyn sijasta</line>
<line start="880" end="954" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">etsiskelin hiekkarannoilta levän päällystämiä styroksicoolereiden palasia.</line>
<line start="955" end="1018" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Lisäsin niille killusilmiä ja piipunrasseja, ja pelasin niiden kanssa rantalentopalloa.</line>
<line start="1019" end="1053" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Ne voittivat helposti.</line>
<line start="1054" end="1096" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Tässä nautin trooppista suosikkijuomaani:</line>
<line start="1097" end="1153" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Tulikuuma kahvikuppi, jonka reunalla on rantahiekkaa.</line>
<line start="1154" end="1204" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Baarimikko jaksoi kutsua sitä "Suksia rannalla" -nimellä.</line>
<line start="1205" end="1260" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Viimeisenä iltana menin pitkälle keskiyön kävelylle rannalle.</line>
<line start="1261" end="1281" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Siellä olisi ollut kivaa ja yksinäistä,</line>
<line start="1282" end="1338" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">jos en olisi koko ajan kompastellut muhinoiviin eurooppalaisiin teinipareihin.</line>
<line start="1339" end="1380" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Mutta tietenkin unohdin kuurasvan,</line>
<line start="1381" end="1403" speaker="strongsad">joten paloin tulipunaiseksi! </line>
<line start="1404" end="1434" speaker="all" sfx="sfx">naurua</line>
<line start="1435" end="1456" speaker="bubs">No voihan kypryäisen munat!</line>
<line start="1457" end="1486" speaker="strongsad">Olkaa hiljaa! Tämä on ihosairaus.</line>
<line start="1487" end="1522" speaker="strongsad">Näin minä rusketun. En voi sille mitään!</line>
<line start="1523" end="1544" speaker="strongbad" sfx="sfx" voiceover="voiceover">naurua</line>
<line start="1545" end="1575" speaker="strongbad">Näytätpä hyvältä, Miss Kesäkuu!</line>
<line start="1591" end="1676" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">(laulaen) Sweetness. Sweetness. I was only joking when I said.</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:trogday08/fi

2008-05-27T12:47:50Z

Sysrq868: Finnish subbies, whew

{{subtitles|trogday08}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="trogday08.swf" width="550" height="400">
<line start="9" end="33"><sfx>klassista musiikkia</sfx><text>Asioita, joita aion sanoa</text></line>
<line start="34" end="96"><sfx>klassista musiikkia</sfx><strongbad>Hei tyypit. Olen fantastinen Strong Bad, ja minulla on tärkeä tiedoite teille.</strongbad></line>
<line start="97" end="132"><sfx>klassinen musiikki häipyy pois</sfx><strongbad>Viisi vuotta sitten, piirsin pienen lohikäärmeen.</strongbad></line>
<line start="133" end="185" speaker="strongbad">Ei siinä ollut paljonkaan katsomista, mutta se vangitsi kymmenien,</line>
<line start="186" end="224" speaker="strongbad">ei, useiden internetkatselijoiden mielen ja sydämen.</line>
<line start="225" end="257" speaker="strongbad">Puhun tietenkin vain ja ainoastaan</line>
<line start="258" end="288" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"S niinkuin Surkea" lohikäärmeestä!!</line>
<line start="289" end="310"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Aikojen alussa</strongbad></line>
<line start="311" end="331"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Bergenistä saakka</strongbad></line>
<line start="332" end="356"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">tulla töpisteli lohiCäärme Dulinen</strongbad></line>
<line start="357" end="382"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">jota joka Erkki Fiilisteli</strongbad></line>
<line start="383" end="402"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">No, G niinkuin Giraffi</strongbad></line>
<line start="403" end="427"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">ja H niinkuin Halloween</strongbad></line>
<line start="428" end="483"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>mutta en Itse Juttelisi tälle Kuo-Lon Masiinalle, Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="484" end="492" speaker="sfx">lastenmusiikkia</line>
<line start="493" end="506"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="507" end="524"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad sfx="sfx">Na-na-na-na</strongbad></line>
<line start="525" end="548"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Oi, housuista löytyy Pissaa</strongbad></line>
<line start="549" end="573"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">ja nostamme Qomean Romun</strongbad></line>
<line start="574" end="593"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">ja jos et ole vielä arvannut</strongbad></line>
<line start="594" end="621"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">niin S on niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="622" end="637"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="638" end="645"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="646" end="660"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="661" end="668"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="669" end="682"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="683" end="690"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="691" end="700" speaker="sfx">lastenmusiikkia</line>
<line start="701" end="707"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S on niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="708" end="714"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="715" end="733"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="734" end="737"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="738" end="757"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="758" end="762"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="763" end="779"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>S niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="780" end="789"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="790" end="794" speaker="sfx">lastenmusiikkia</line>
<line start="795" end="803"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>S on niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="804" end="813"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="814" end="823"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><singers>T!</singers></line>
<line start="824" end="838"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Tuplalihakset!</strongbad></line>
<line start="839" end="847"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><singers>U!</singers></line>
<line start="848" end="862"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Uskomaton tyyli!</strongbad></line>
<line start="863" end="870"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><singers>V!</singers></line>
<line start="871" end="886"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Konstabuloisia V:itä!</strongbad></line>
<line start="887" end="897"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><singers>W!</singers></line>
<line start="898" end="906"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Woi mikä kasa!</strongbad></line>
<line start="907" end="931"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">SuXi kuuseen Hra. Trogdor,</strongbad></line>
<line start="932" end="955"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">sinulta loppui lYkky.</strongbad></line>
<line start="956" end="976"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">jos et ole kuullut uutisia,</strongbad></line>
<line start="977" end="1001"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">on Z niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1002" end="1019"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1020" end="1024"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1025" end="1043"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1044" end="1049"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1050" end="1065"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1066" end="1075"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1076" end="1092"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Oi, Z niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1093" end="1097"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Oi, Z niinkuin Surkea!</strongbad><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1098" end="1113"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1114" end="1122"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1123" end="1137"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1138" end="1148"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1149" end="1160"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">Z niinkuin Surkea</strongbad></line>
<line start="1161" end="1169"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1170" end="1189"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Croissant! Z niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1190" end="1202"><sfx>lastenmusiikkia</sfx><strongbad>Croissant! Z niinkuin Surkea!</strongbad><sfx>Klap klap!</sfx></line>
<line start="1203" end="1227" speaker="strongbad">Joo joo, tiedän mitä te mietitte.</line>
<line start="1228" end="1246" speaker="strongbad">"Mutta entäpä Trogdor?"</line>
<line start="1247" end="1279" speaker="strongbad">Te internettyypit tuhositte Trogdorin!</line>
<line start="1280" end="1321" speaker="strongbad">Aivan kuten pilasitte zombit, merirosvot, ninjat ja Strong Badin!</line>
<line start="1322" end="1346" speaker="strongbad">Eikun, venaa, ei. Joo!</line>
<line start="1347" end="1427" speaker="strongbad">Ja henkilökohtaisesti pidän tuosta lasten aakkoslaulusta paljon enemmän kuin Trogdorin hevimetallibiisistä.</line>
<line start="1428" end="1447" speaker="trogdor" sfx="sfx">ärjäisee</line>
<line start="1448" end="1458"><trogdor sfx="sfx">ärjäisee</trogdor><strongbad>Aaah!</strongbad></line>
<line start="1459" end="1481" speaker="strongbad">Kyllä, söör! Anteeksi, söör! Aivan heti, söör!</line>
<line start="1482" end="1505"><sfx>hevimetallia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1506" end="1531"><sfx>hevimetallia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1532" end="1559"><sfx>hevimetallia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1560" end="1594"><sfx>hevimetallia</sfx><strongbad voiceover="voiceover">S niinkuin Surkea, S niinkuin Surkea!</strongbad></line>
<line start="1595" end="1623" speaker="sfx">hevimetallia</line>
<line start="1628" end="1629" speaker="text">Hyvää Trogpäivää, S niinkuin Surkea Lohis!</line>
<line start="1636" end="1714" speaker="coachz">Heipä hei, Wormdingler, ostin siulle tällaisen muffinsin kuuluisan viidennen synttärisi kunniaksi.</line>
<line start="1715" end="1768" speaker="coachz">Ei sinulla tarvitse olla täydellisiä V:itä voidaksesi olla morsiammeni.</line>
<line start="1769" end="1797" speaker="coachz">Sanoinko tuon juuri ääneen?</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:sbemail195/fi

2008-05-27T00:55:27Z

Sysrq868: fix email number

{{subtitles|love poems}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail195.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="97" speaker="strongbad">(laulaen) Mis' on mun rahat, olet velkaa, maileista lähettämistäsi.</line>
<line start="98" end="126" speaker="strongbad">“Hyvä Hra. Strong [Bad].</line>
<line start="127" end="204" speaker="strongbad">“Olen rakastunut. Valitettavasti osaan täysilaisesti tyriä puhumieni sanojen kanssa.</line>
<line start="205" end="232" speaker="strongbad">“Auttaisitko minua kirjoittamaan rakkausrunon?</line>
<line start="233" end="276" speaker="strongbad">“Ystävällisesti, Taas Yksi Koditon Romantikko”</line>
<line start="277" end="353" speaker="strongbad">Noh, pistäpä päällesi se sinun paikatta likainen takkisi ja keräänny roskatynnyrin tulen äärelle, Koditon Romantikko,</line>
<line start="354" end="401" speaker="strongbad">koska Lakkaus [Tohtori] on täällä auttamassa!</line>
<line start="402" end="436" speaker="strongbad">Hei. Olen Tohtori Martti Lakka-ala.</line>
<line start="437" end="530" speaker="strongbad">Tiesitkö, että rakkausrunon kirjoittaminen on yhtä helppoa kuin kertoa tytölle, että tämä on kuumaa kamaa käyttäen mahdollisimman hienoja sanoja?</line>
<line start="531" end="601" speaker="strongbad">Runollista inspiraatiota saan yleensä puhaltamalla hajustettujen kynttilöiden tuoksujen nimiä!</line>
<line start="609" end="677"><strongbad>Silmäsi, ne loimuavat kuin Salvia-Santelipuinen Auringonlasku.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="678" end="743"><strongbad>Hiuksesi hulmuavat kuin Tuore Puuvillaliina kuivumassa.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="744" end="813"><strongbad>Isoäidin Omena-Kanelimauste on hajustettu kynttilä, jolla kuvaisin suutasi.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="814" end="904"><strongbad>Ja nenäsi. Kuin hajusteeton varakynttilä siltä varalta, että sähköt menee poikki.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="905" end="998" speaker="strongbad">Toinen tapa hienostuttaa rakkausrunoa on vaihtaa satunnaisia kirjaimia sanojen keskellä heittomerkeiksi.</line>
<line start="999" end="1051" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Rakkauteni roihuaa, roihulta en rauhaa raaski ruotia"</line>
<line start="1052" end="1066" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">muuttuu muotoon</line>
<line start="1067" end="1105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Ra'aut'i roi'ua', roi'ul'a e' rau'aa raa'i ruo'ia".</line>
<line start="1106" end="1126" speaker="coachz">Nyt prurhut kierltäni!</line>
<line start="1127" end="1133" speaker="strongbad">Mene pois!</line>
<line start="1134" end="1168" speaker="strongbad">Naiset aina pitävät siitä, kun heille puhutaan Elisabetin aikain kieltä.</line>
<line start="1169" end="1243" speaker="strongbad">Mutta voit myös hypätä Kimperlin ja Mereditin aikain puolelle, jos tarve vaatii.</line>
<line start="1244" end="1279" speaker="cheerleader">En voi sietää Meredithin puhetyyliä!</line>
<line start="1280" end="1325" speaker="other">Oonth ihathtunuth jokatteth poikaanth!</line>
<line start="1326" end="1352" speaker="other">Orlen irlhasturlnut jorli poirlikarli!</line>
<line start="1353" end="1376" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Shakespearitettu!</line>
<line start="1377" end="1433"><strongbad>Mutta jos tuo röyhelökama on liian wanhain aikain ajoilta makuusi,</strongbad><sfx volume="0.3">musiikkia</sfx></line>
<line start="1434" end="1514"><strongbad>voit yhtä hyvin kokeilla myös nykyaikaisempaa lähestymistapaa ylipainoisella R'n'B-muhinointijammauksella.</strongbad><sfx volume="0.4">musiikkia</sfx></line>
<line start="1515" end="1540"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.5">musiikkia</sfx></line>
<line start="1541" end="1551"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.7">musiikkia</sfx></line>
<line start="1552" end="1568"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.8">musiikkia</sfx></line>
<line start="1569" end="1591"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.9">musiikkia</sfx></line>
<line start="1592" end="1643"><tenerence>(laulaen) Tässä Tenerence Love hikisen läskijammin kera!</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1644" end="1701"><tenerence>(laulaen) Nimeni on Tenerence Love hikisen läskikinkun kera! </tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1702" end="1754"><tenerence>(laulaen) Se voi olla viisi puntaa, kymmenen tai kaksikymmentä,</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1755" end="1827"><tenerence>(laulaen) vain hieman ylipainoinen, nyt joka veli mukaan jammailuun hikiseen!</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1828" end="1875" speaker="strongbad">Ja kun tällä saat itsesi lyödyksi ja ulosheitetyksi turvamiesten toimesta,</line>
<line start="1876" end="1922" speaker="strongbad">voit aina ostaa kuuden kilon säkin superpitkiä—</line>
<line start="1923" end="1944" speaker="homestar">Ah, ha ha, ha ha!</line>
<line start="1945" end="1995" speaker="homestar">Voi Strong Bad. Hauskaa, kun koetat leikkiä aikuistunutta!</line>
<line start="1996" end="2026" speaker="strongbad">Mistä oikein puhut, Marianne?</line>
<line start="2027" end="2104" speaker="homestar">Kaikkihan nyt sen tietävät, että minä olen ainoa, joka on saanut ei-käsivarsiaan kiedotuksi neititekosien ympärille!</line>
<line start="2105" end="2160" speaker="homestar">Kuuntele nyt vaikka tätä pientä muhinointia edistävää numeroa, jonka tein tänä aamun'!</line>
<line start="2161" end="2210" speaker="homestar">Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-a-aamun'!</line>
<line start="2211" end="2256" speaker="strongbad">Okei, mutta vain koska tuo pikku laulu oli jotenkin cool!</line>
<line start="2257" end="2270" speaker="homestar">Öhöm!</line>
<line start="2275" end="2326"><homestar>M tarkoittaa maitoa. Sitä oikeeta! Ei soija-.</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2327" end="2381"><homestar>A tarkoittaa epäluomuappelsiineja. Myrkyt, hoi!</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2382" end="2422"><homestar>R tarkoittaa rusinoita, saan niistä pahoja ilmavaivoja!</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2423" end="2464"><homestar>Z on niin vaikea, että jätän sen väliin.</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2465" end="2496"><homestar>I tarkoittaa inchiladoja! Ja—</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2497" end="2509" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Homestar!</line>
<line start="2510" end="2522" speaker="homestar">Niin, mitä nyt?</line>
<line start="2523" end="2584" speaker="strongbad">Ei tuo ole rakkausruno! Tuo on vain hienosteltu ostoslista!</line>
<line start="2585" end="2612" speaker="homestar">Ei, tässä on ostoslistani!</line>
<line start="2613" end="2660" speaker="homestar">Ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu.</line>
<line start="2661" end="2682" speaker="strongbad">Vau, missä oikein shoppailet?</line>
<line start="2683" end="2694" speaker="homestar">SkyMall.</line>
<line start="2695" end="2733" speaker="strongbad">Homestar, oletteko sinä ja Marzipan edes yhdessä juuri nyt?</line>
<line start="2734" end="2792" speaker="homestar">Olemmeko me edes yhdessä (naurahtaa) juuri nyt? Olemmeko me edes yh— Olemmeko me edes—</line>
<line start="2793" end="2818" speaker="homestar">Ei, hän jätti minut taas tänä aamuna.</line>
<line start="2819" end="2834" speaker="strongbad">Tänä aamuna?</line>
<line start="2835" end="2858" speaker="homestar">Ai, tarkoitan tänä aamun'!</line>
<line start="2859" end="2893"><homestar>Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-</homestar><strongbad>Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-</strongbad></line>
<line start="2894" end="2932" speaker="strongbad">No siinä'ä se, Koditon Roma'ikkoni.</line>
<line start="2933" end="2959" speaker="strongbad">Rakkausrunojen peruskurssi</line>
<line start="2960" end="2980" speaker="strongbad">Sydämmessäs' sieluni eli,</line>
<line start="2981" end="3008" speaker="strongbad">Tässä palikassa tuoksuu laventeli</line>
<line start="3009" end="3041" speaker="strongbad">Uusi paperi, tule nuuhkaisemaan!</line>
<line start="3042" end="3073" speaker="newpaper">tulostusääniä</line>
<line start="3075" end="3170" speaker="strongsad">Miksei hän jo soita Strong Badlimella? Tämä maili oli käytännössä tehty minua varten!</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:sbemail195/fi

2008-05-26T23:27:31Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|love poems}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail194.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="97" speaker="strongbad">(laulaen) Mis' on mun rahat, olet velkaa, maileista lähettämistäsi.</line>
<line start="98" end="126" speaker="strongbad">“Hyvä Hra. Strong [Bad].</line>
<line start="127" end="204" speaker="strongbad">“Olen rakastunut. Valitettavasti osaan täysilaisesti tyriä puhumieni sanojen kanssa.</line>
<line start="205" end="232" speaker="strongbad">“Auttaisitko minua kirjoittamaan rakkausrunon?</line>
<line start="233" end="276" speaker="strongbad">“Ystävällisesti, Taas Yksi Koditon Romantikko”</line>
<line start="277" end="353" speaker="strongbad">Noh, pistäpä päällesi se sinun paikatta likainen takkisi ja keräänny roskatynnyrin tulen äärelle, Koditon Romantikko,</line>
<line start="354" end="401" speaker="strongbad">koska Lakkaus [Tohtori] on täällä auttamassa!</line>
<line start="402" end="436" speaker="strongbad">Hei. Olen Tohtori Martti Lakka-ala.</line>
<line start="437" end="530" speaker="strongbad">Tiesitkö, että rakkausrunon kirjoittaminen on yhtä helppoa kuin kertoa tytölle, että tämä on kuumaa kamaa käyttäen mahdollisimman hienoja sanoja?</line>
<line start="531" end="601" speaker="strongbad">Runollista inspiraatiota saan yleensä puhaltamalla hajustettujen kynttilöiden tuoksujen nimiä!</line>
<line start="609" end="677"><strongbad>Silmäsi, ne loimuavat kuin Salvia-Santelipuinen Auringonlasku.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="678" end="743"><strongbad>Hiuksesi hulmuavat kuin Tuore Puuvillaliina kuivumassa.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="744" end="813"><strongbad>Isoäidin Omena-Kanelimauste on hajustettu kynttilä, jolla kuvaisin suutasi.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="814" end="904"><strongbad>Ja nenäsi. Kuin hajusteeton varakynttilä siltä varalta, että sähköt menee poikki.</strongbad><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="905" end="998" speaker="strongbad">Toinen tapa hienostuttaa rakkausrunoa on vaihtaa satunnaisia kirjaimia sanojen keskellä heittomerkeiksi.</line>
<line start="999" end="1051" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Rakkauteni roihuaa, roihulta en rauhaa raaski ruotia"</line>
<line start="1052" end="1066" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">muuttuu muotoon</line>
<line start="1067" end="1105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Ra'aut'i roi'ua', roi'ul'a e' rau'aa raa'i ruo'ia".</line>
<line start="1106" end="1126" speaker="coachz">Nyt prurhut kierltäni!</line>
<line start="1127" end="1133" speaker="strongbad">Mene pois!</line>
<line start="1134" end="1168" speaker="strongbad">Naiset aina pitävät siitä, kun heille puhutaan Elisabetin aikain kieltä.</line>
<line start="1169" end="1243" speaker="strongbad">Mutta voit myös hypätä Kimperlin ja Mereditin aikain puolelle, jos tarve vaatii.</line>
<line start="1244" end="1279" speaker="cheerleader">En voi sietää Meredithin puhetyyliä!</line>
<line start="1280" end="1325" speaker="other">Oonth ihathtunuth jokatteth poikaanth!</line>
<line start="1326" end="1352" speaker="other">Orlen irlhasturlnut jorli poirlikarli!</line>
<line start="1353" end="1376" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Shakespearitettu!</line>
<line start="1377" end="1433"><strongbad>Mutta jos tuo röyhelökama on liian wanhain aikain ajoilta makuusi,</strongbad><sfx volume="0.3">musiikkia</sfx></line>
<line start="1434" end="1514"><strongbad>voit yhtä hyvin kokeilla myös nykyaikaisempaa lähestymistapaa ylipainoisella R'n'B-muhinointijammauksella.</strongbad><sfx volume="0.4">musiikkia</sfx></line>
<line start="1515" end="1540"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.5">musiikkia</sfx></line>
<line start="1541" end="1551"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.7">musiikkia</sfx></line>
<line start="1552" end="1568"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.8">musiikkia</sfx></line>
<line start="1569" end="1591"><strongbad>Niin kauan kun asenteesi on tarpeeksi hyvinpukeutunut ja hikinen, ei sanomillasi asioilla ole väliä!</strongbad><sfx volume="0.9">musiikkia</sfx></line>
<line start="1592" end="1643"><tenerence>(laulaen) Tässä Tenerence Love hikisen läskijammin kera!</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1644" end="1701"><tenerence>(laulaen) Nimeni on Tenerence Love hikisen läskikinkun kera! </tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1702" end="1754"><tenerence>(laulaen) Se voi olla viisi puntaa, kymmenen tai kaksikymmentä,</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1755" end="1827"><tenerence>(laulaen) vain hieman ylipainoinen, nyt joka veli mukaan jammailuun hikiseen!</tenerence><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="1828" end="1875" speaker="strongbad">Ja kun tällä saat itsesi lyödyksi ja ulosheitetyksi turvamiesten toimesta,</line>
<line start="1876" end="1922" speaker="strongbad">voit aina ostaa kuuden kilon säkin superpitkiä—</line>
<line start="1923" end="1944" speaker="homestar">Ah, ha ha, ha ha!</line>
<line start="1945" end="1995" speaker="homestar">Voi Strong Bad. Hauskaa, kun koetat leikkiä aikuistunutta!</line>
<line start="1996" end="2026" speaker="strongbad">Mistä oikein puhut, Marianne?</line>
<line start="2027" end="2104" speaker="homestar">Kaikkihan nyt sen tietävät, että minä olen ainoa, joka on saanut ei-käsivarsiaan kiedotuksi neititekosien ympärille!</line>
<line start="2105" end="2160" speaker="homestar">Kuuntele nyt vaikka tätä pientä muhinointia edistävää numeroa, jonka tein tänä aamun'!</line>
<line start="2161" end="2210" speaker="homestar">Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-a-aamun'!</line>
<line start="2211" end="2256" speaker="strongbad">Okei, mutta vain koska tuo pikku laulu oli jotenkin cool!</line>
<line start="2257" end="2270" speaker="homestar">Öhöm!</line>
<line start="2275" end="2326"><homestar>M tarkoittaa maitoa. Sitä oikeeta! Ei soija-.</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2327" end="2381"><homestar>A tarkoittaa epäluomuappelsiineja. Myrkyt, hoi!</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2382" end="2422"><homestar>R tarkoittaa rusinoita, saan niistä pahoja ilmavaivoja!</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2423" end="2464"><homestar>Z on niin vaikea, että jätän sen väliin.</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2465" end="2496"><homestar>I tarkoittaa inchiladoja! Ja—</homestar><sfx>romanttista viulumusiikkia</sfx></line>
<line start="2497" end="2509" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Homestar!</line>
<line start="2510" end="2522" speaker="homestar">Niin, mitä nyt?</line>
<line start="2523" end="2584" speaker="strongbad">Ei tuo ole rakkausruno! Tuo on vain hienosteltu ostoslista!</line>
<line start="2585" end="2612" speaker="homestar">Ei, tässä on ostoslistani!</line>
<line start="2613" end="2660" speaker="homestar">Ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu, ihmeellinen juttu.</line>
<line start="2661" end="2682" speaker="strongbad">Vau, missä oikein shoppailet?</line>
<line start="2683" end="2694" speaker="homestar">SkyMall.</line>
<line start="2695" end="2733" speaker="strongbad">Homestar, oletteko sinä ja Marzipan edes yhdessä juuri nyt?</line>
<line start="2734" end="2792" speaker="homestar">Olemmeko me edes yhdessä (naurahtaa) juuri nyt? Olemmeko me edes yh— Olemmeko me edes—</line>
<line start="2793" end="2818" speaker="homestar">Ei, hän jätti minut taas tänä aamuna.</line>
<line start="2819" end="2834" speaker="strongbad">Tänä aamuna?</line>
<line start="2835" end="2858" speaker="homestar">Ai, tarkoitan tänä aamun'!</line>
<line start="2859" end="2893"><homestar>Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-</homestar><strongbad>Tänä aamun'! Tänä aamu- aamu- a-</strongbad></line>
<line start="2894" end="2932" speaker="strongbad">No siinä'ä se, Koditon Roma'ikkoni.</line>
<line start="2933" end="2959" speaker="strongbad">Rakkausrunojen peruskurssi</line>
<line start="2960" end="2980" speaker="strongbad">Sydämmessäs' sieluni eli,</line>
<line start="2981" end="3008" speaker="strongbad">Tässä palikassa tuoksuu laventeli</line>
<line start="3009" end="3041" speaker="strongbad">Uusi paperi, tule nuuhkaisemaan!</line>
<line start="3042" end="3073" speaker="newpaper">tulostusääniä</line>
<line start="3075" end="3170" speaker="strongsad">Miksei hän jo soita Strong Badlimella? Tämä maili oli käytännössä tehty minua varten!</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:sbemail131/fi

2008-05-24T20:49:16Z

Sysrq868: fix

{{subtitles|boring (really)}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail131.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="73" speaker="strongbad">Mailien tunnari! 1-2-3! Ja tsekkaa mailit mun kanssani, SB, y'all!</line>
<line start="79" end="121" speaker="strongbad">"Hyvä Strobaa, Tuleeko siellä päin maailmaa ikinä tylsää?"</line>
<line start="126" end="212" speaker="strongbad">"Juuri nyt tylsyys on porautunut aivoihini. Paljon murhetta, Callie, Lake Jackson, Tehas"</line>
<line start="220" end="279" speaker="strongbad">Vai on tylsyys porautunut aivoihisi? Noh, tulit oikeaan paikkaan.</line>
<line start="286" end="418" speaker="strongbad">Katsotaanpa, mitä voin... tehdä... sen... eteeeeen.</line>
<line start="682" end="749" speaker="strongbad">Bubs! Mitä hulluutta... täällä... tapahtuu?</line>
<line start="778" end="833" speaker="bubs">Oh! Strong Bad! Pelästytit minut.</line>
<line start="843" end="928" speaker="bubs">Laskeskelin tässä vain rakennuksen tämän puolisia tiiliä. Olen päässyt jo 248:aan.</line>
<line start="940" end="1026" speaker="strongbad">248... Sehän on vain hieman vähemmän kuin 250!</line>
<line start="1035" end="1085" speaker="bubs">Jep! Muistan oppineeni tuon koulussa.</line>
<line start="1109" end="1163" speaker="strongbad">Noh, nähdään taas... Bubs.</line>
<line start="1172" end="1254" speaker="strongbad">Aion ottaa erittäin, erittäin pieniä askelia Kepille.</line>
<line start="1325" end="1339" speaker="bubs">Oospas varovainen.</line>
<line start="1489" end="1539" speaker="strongbad">Mitäs sinä... öm... teet?</line>
<line start="1553" end="1671" speaker="homestar">Harjoittelen... silmieni... sulkemista. En ole... kovin hyvä... siinä... vielä.</line>
<line start="1677" end="1688" speaker="strongbad">Näen sen.</line>
<line start="1696" end="1731" speaker="homestar">Pikemminkin... minä näen.</line>
<line start="1850" end="1918" speaker="homestar">Uuh! Saavutin sen! Nyt älyän, mistä kaikki oikein puhuvat!</line>
<line start="1937" end="1958" speaker="homestar">Ups, kadotin sen.</line>
<line start="1982" end="2008" speaker="bubs">296!</line>
<line start="2014" end="2025">
<strongbad>Vau.</strongbad>
<homestar>Vau.</homestar>
</line>
<line start="2030" end="2068" speaker="homestar">Sehän on vain hieman vähemmän... kuin 300!</line>
<line start="2074" end="2107" speaker="all">Muistan oppineeni tuon kou—</line>
<line start="2108" end="2154" speaker="strongsad">O-o-o-odottakaa! Kaverit! Kaverit! Löysin kultaa alieneiden avaruusaluksesta—</line>
<line start="2155" end="2193" speaker="strongsad">Luulen sen antaneen minulle supervoimia! Siellä oli talipalloja ylt'ympäriinsä!</line>
<line start="2197" end="2270" speaker="strongbad">Joten Jackson, kuten selvästi näet, asiat kulkevat täällä mailin minuuttivauhtia.</line>
<line start="2275" end="2314" speaker="strongbad">Paitsi Strong Sad. Se tyyppi on todellinen tylsimys.</line>
<line start="2321" end="2396" speaker="strongbad">Kuten tanskalainen fyysikko Niels Bohr. Omistaa muuten kaikista tanskalaisista fyysikoista tyhmimmän nimen.</line>
<line start="2403" end="2478" speaker="strongbad">No, toivottavasti tylsyytin sinut takaisin aivoihisi. Enkä tarkoita 'tylsyyttä aivoihisi' kuten—</line>
<line start="2480" end="2532" speaker="strongbad" sfx="sfx">mieletön aivoporailuääni</line>
<line start="2535" end="2545" speaker="strongbad">Se on inhottavaa.</line>
<line start="2551" end="2612" speaker="strongbad">Mutta jos olet vieläkin tylsistynyt, istu, rentoudu ja valmistaudu kokemaan kokemus...</line>
<line start="2617" end="2664" speaker="strongbad">kaikkien ajattelemieni kolmekirjaimisten sanojen muodossa.</line>
<line start="2675" end="2683" speaker="strongbad" sfx="sfx">klik</line>
<line start="2690" end="2699" speaker="strongbad" sfx="sfx">selvittää kurkkunsa</line>
<line start="2707" end="2902" speaker="strongbad">Hän. Hai. Uni. Ien. Ikä. Ies. Sei. Soi. Hei. Moi. Emo. Koe. Sai. Suo.</line>
<line start="2915" end="3049" speaker="strongbad">Saa. Toi. Tie. Vie. Voi. Lei. Öky. Vau. Nam.</line>
<line start="3094" end="3281" speaker="strongbad">Vyö. Yli. Jos. Nyt. Jaa. Joo. Nuo. Ali. Oli. Nai. Kun. Työ.</line>
<line start="3296" end="3359" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Nyt täytyy kyllä puuttua peliin, Strong Bad. Olen aika varma, että "tryö" on nelikirjaiminen sana.</line>
<line start="3379" end="3412">
<sfx>kikattelevia tyttöjä</sfx>
<pompom>kuplia</pompom>
<homsar>AaAaAaAaAaAaA!</homsar>
<kingoftown>Hei, woo, jänskät bileet!</kingoftown>
</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:sbemail131/fi

2008-05-24T20:48:45Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|boring (really)}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail131.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="73" speaker="strongbad">Mailien tunnari! 1-2-3! Ja tsekkaa mailit mun kanssani, SB, y'all!</line>
<line start="79" end="121" speaker="strongbad">"Hyvä Strobaa, Tuleeko siellä päin maailmaa ikinä tylsää?"</line>
<line start="126" end="212" speaker="strongbad">"Juuri nyt tylsyys on porautunut aivoihini. Paljon murhetta, Callie, Lake Jackson, Tehas"</line>
<line start="220" end="279" speaker="strongbad">Vai on tylsyys porautunut aivoihisi? Noh, tulit oikeaan paikkaan.</line>
<line start="286" end="418" speaker="strongbad">Katsotaanpa, mitä voin... tehdä... sen... eteeeeen.</line>
<line start="682" end="749" speaker="strongbad">Bubs! Mitä hulluutta... täällä... tapahtuu?</line>
<line start="778" end="833" speaker="bubs">Oh! Strong Bad! Pelästytit minut.</line>
<line start="843" end="928" speaker="bubs">Laskeskelin tässä vain rakennuksen tämän puolisia tiiliä. Olen päässyt jo 248:aan.</line>
<line start="940" end="1026" speaker="strongbad">248... Sehän on vain hieman vähemmän kuin 250!</line>
<line start="1035" end="1085" speaker="bubs">Jep! Muistan oppineeni tuon koulussa.</line>
<line start="1109" end="1163" speaker="strongbad">Noh, nähdään taas... Bubs.</line>
<line start="1172" end="1254" speaker="strongbad">Aion ottaa erittäin, erittäin pieniä askelia Kepille.</line>
<line start="1325" end="1339" speaker="bubs">Oospas varovainen.</line>
<line start="1489" end="1539" speaker="strongbad">Mitäs sinä... öm... teet?</line>
<line start="1553" end="1671" speaker="homestar">Harjoittelen... silmieni... sulkemista. En ole... kovin hyvä... siinä... vielä.</line>
<line start="1677" end="1688" speaker="strongbad">Nähtävästi.</line>
<line start="1696" end="1731" speaker="homestar">More like... I see.</line>
<line start="1850" end="1918" speaker="homestar">Uuh! Saavutin sen! Nyt älyän, mistä kaikki oikein puhuvat!</line>
<line start="1937" end="1958" speaker="homestar">Ups, kadotin sen.</line>
<line start="1982" end="2008" speaker="bubs">296!</line>
<line start="2014" end="2025">
<strongbad>Vau.</strongbad>
<homestar>Vau.</homestar>
</line>
<line start="2030" end="2068" speaker="homestar">Sehän on vain hieman vähemmän... kuin 300!</line>
<line start="2074" end="2107" speaker="all">Muistan oppineeni tuon kou—</line>
<line start="2108" end="2154" speaker="strongsad">O-o-o-odottakaa! Kaverit! Kaverit! Löysin kultaa alieneiden avaruusaluksesta—</line>
<line start="2155" end="2193" speaker="strongsad">Luulen sen antaneen minulle supervoimia! Siellä oli talipalloja ylt'ympäriinsä!</line>
<line start="2197" end="2270" speaker="strongbad">Joten Jackson, kuten selvästi näet, asiat kulkevat täällä mailin minuuttivauhtia.</line>
<line start="2275" end="2314" speaker="strongbad">Paitsi Strong Sad. Se tyyppi on todellinen tylsimys.</line>
<line start="2321" end="2396" speaker="strongbad">Kuten tanskalainen fyysikko Niels Bohr. Omistaa muuten kaikista tanskalaisista fyysikoista tyhmimmän nimen.</line>
<line start="2403" end="2478" speaker="strongbad">No, toivottavasti tylsyytin sinut takaisin aivoihisi. Enkä tarkoita 'tylsyyttä aivoihisi' kuten—</line>
<line start="2480" end="2532" speaker="strongbad" sfx="sfx">mieletön aivoporailuääni</line>
<line start="2535" end="2545" speaker="strongbad">Se on inhottavaa.</line>
<line start="2551" end="2612" speaker="strongbad">Mutta jos olet vieläkin tylsistynyt, istu, rentoudu ja valmistaudu kokemaan kokemus...</line>
<line start="2617" end="2664" speaker="strongbad">kaikkien ajattelemieni kolmekirjaimisten sanojen muodossa.</line>
<line start="2675" end="2683" speaker="strongbad" sfx="sfx">klik</line>
<line start="2690" end="2699" speaker="strongbad" sfx="sfx">selvittää kurkkunsa</line>
<line start="2707" end="2902" speaker="strongbad">Hän. Hai. Uni. Ien. Ikä. Ies. Sei. Soi. Hei. Moi. Emo. Koe. Sai. Suo.</line>
<line start="2915" end="3049" speaker="strongbad">Saa. Toi. Tie. Vie. Voi. Lei. Öky. Vau. Nam.</line>
<line start="3094" end="3281" speaker="strongbad">Vyö. Yli. Jos. Nyt. Jaa. Joo. Nuo. Ali. Oli. Nai. Kun. Työ.</line>
<line start="3296" end="3359" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Nyt täytyy kyllä puuttua peliin, Strong Bad. Olen aika varma, että "tryö" on nelikirjaiminen sana.</line>
<line start="3379" end="3412">
<sfx>kikattelevia tyttöjä</sfx>
<pompom>kuplia</pompom>
<homsar>AaAaAaAaAaAaA!</homsar>
<kingoftown>Hei, woo, jänskät bileet!</kingoftown>
</line>
</transcript>
</pre>

User:Sysrq868

2008-05-24T19:54:43Z

Sysrq868: /* Quotes page */ cleanup

User:Sysrq868

2008-05-11T21:39:55Z

Sysrq868: /* Quotes page */ add quote

Swiss Cake Rolls

2008-05-11T17:58:06Z

Sysrq868: fix name

[[Image:Swiss Cake Rolls.PNG|thumb|These things are bad for you!]]
'''Swiss Cake Rolls''' are frosted, cylindrical chocolate [[cake]]s with a cream swirl inside. As such, they are a favorite snack food in [[Free Country, USA]] and in the real world, too. Sometimes they are treated as characters.

Although other companies make a similar product (e.g. [http://www.hostesscakes.com/hohos.asp Hostess Ho Hos]), [http://www.littledebbie.com/products/SwissCake.asp Little Debbie Snacks] makes a cake with the name Swiss Cake Roll.

==Appearances==
*[[Strong Bad Email#Trivia|Strong Bad Email Automatic Response]] — Back when [[Strong Bad Email]] was relatively new, whenever one emailed [[Strong Bad]], one got an automatic response, in which Strong Bad said he would read the email after finishing off some Swiss Cake Rolls.
*Email [[invisibility]] — Strong Bad steals a bunch of these from [[Bubs' Concession Stand]] while invisible. [[Bubs]] treats the rolls as if they were a real character, saying "My chocolates! Come back chocolates! I didn't mean what I said!". [[Homestar Runner]] also treats the seemingly-floating food items as characters, and after being punched by invisible Strong Bad, Homestar comments that "those things are bad for you". Strong Bad than proceeds to eat them on [[The Couch|his couch]], and attempts in vain to have [[Strong Mad]] listen to a "talking" Swiss Cake Roll.
**Email [[personal favorites]] — The first Swiss Cake Roll scene from "invisibility" is shown in a flashback.
**Email [[do over]] ([[do over#DVD Commentary|DVD Commentary]]) — [[Matt]] says that the "floating box of swiss cake rolls" was his favorite part of email invisibility.
*Email [[50 emails]] — The occasion is celebrated with a Swiss Cake Roll adorned with a "50" candle.
*[[The System is Down]] — The reason the website went down is because someone, probably Strong Bad, tried to cram-a-lam several Swiss Cake Rolls into the disk drive/motherboard of the server.
*Email [[big white face]] — In the [[Easter egg]], Swiss Cake Rolls (along with the "50" candle from 50 emails) are one of the things you can add to [[The Poopsmith]]'s cake.
*Email [[garage sale]] — Strong Bad attempts to sell some Swiss Cake Rolls at the garage sale for $50.
*Email [[original]] — A box of Swiss Cake Rolls is seen on a table in [[The Field]].
*Email [[crying]] ([[crying#DVD Commentary|DVD Commentary]]) — [[The Brothers Chaps]] speculate that Homestar may have been talking to Swiss Cake Rolls in the [[interrupted conversation]].
*Email [[diorama]] — Strong Bad uses a partially-eaten swiss cake roll in his ''[[The King of Town]]'s Adventures in Giant [[Gavin|Cockroach]]land'' diorama.

[[Category:Food and drinks]][[Category:Food running gags]]

Subtitles:stuckincraw/fi

2008-05-05T19:21:34Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">

<line start="2" end="42" speaker="strongbad">Homestar Runnerin kupuun tarttuu jotakin.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Kaikki pitävät Homestar Runnerista. Hän on julmettu atleetti.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Kerran sitten, hän oli kentällä tekemässä pihatöitä.</line>
<line start="159" end="206">
<bookhomestar>Nämä työt vievät minulta yöt!</bookhomestar>
<strongbad>letkautti Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad ja hänen The Cheatinsä ilmestyivät paikalle ja aloittivat dissaamisen.</line>
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">Näytät tyhmältä ja jotain! Pihatyöt ovat vain luusereista luusereimmille!</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">Homestar Runner surustui näistä uutisista ja oli häpeissään.</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">En halua enää ikinä olla luuseri!</line>
<line start="402" end="436">
<bookhomestar>En halua enää ikinä olla luuseri!</bookhomestar>
<strongbad>hän sanoi, ja volttaili pois.</strongbad>
</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">Hän volttaili maailman ympäri 50 kertaa ja pysähtyi vain, koska oli todella väsynyt.</line>
<line start="510" end="535">
<bookhomestar>Huh,</bookhomestar>
<strongbad>sanoi Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">Juuri sillä hetkellä tuntui siltä, että jokin pieni eläin koettaisi päästä ulos Homestar Runnerin kuvusta.</line>
<line start="605" end="652">
<strongsad>Tuo on iljettävää ja saa se menemään pois!</strongsad>
<strongbad>kiljahti joku läski tyttö.</strongbad>
</line>
<line start="655" end="698">
<bookhomestar>Jokin on nyt tarttunut kupuuni!</bookhomestar>
<strongbad>ilmoitti Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">Päiviä päivien päälle hän kierteli kylää koettaen piilottaa mitä ikinä se olikaan, joka oli tarttunut hänen kupuunsa.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">Yksi päivä hän pisti sille peruukin.</line>
<line start="812" end="877">
<coachz>Hieno peruukki kupukasvustollasi tuossa, Homestar Runmies!</coachz>
<strongbad>äänsi Coach Zeta.</strongbad>
</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">Toisena päivänä hän maalasi sen vihreäksi ja piirsi sille raitoja.</line>
<line start="927" end="983">
<bubs>Hei! Milloin tuo ruma juttu menee pois-pois?!</bubs>
<strongbad>tiedusteli Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Viimein hän kysyi Haisevan Joulun Kummitukselta mitä tehdä.</line>
<line start="1030" end="1083">
<strongsad>Järkevät ihmiset hoitavat ongelmansa sanoin, ei valepuvuilla,</strongsad>
<strongbad>avusti Strong Sad.</strongbad>
</line>
<line start="1084" end="1103">
<strongsad>Järkevät ihmiset hoitavat ongelmansa sanoin, ei valepuvuilla,</strongsad>
<strongbad>avusti Strong Sad.</strongbad>
</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">Joten Homestar Runner koetti puhua kupupatilleen.</line>
<line start="1138" end="1159" speaker="bookhomestar">Mikset vain voisi mennä pois?</line>
<line start="1160" end="1175">
<bookhomestar>Mikset vain voisi mennä pois?</bookhomestar>
<sfx>musiikkia</sfx>
</line>
<line start="1176" end="1193">
<bookhomestar>Mikset vain voisi mennä pois?</bookhomestar>
<strongbad>Mutta se ei vastannut.</strongbad>
</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">Toivon vain, että saisin tietää mistä tulit.</line>
<line start="1219" end="1235">
<bookhomestar>Toivon vain, että saisin tietää mistä tulit.</bookhomestar>
<sfx>musiikkia</sfx>
</line>
<line start="1236" end="1252">
<bookhomestar>Toivon vain, että saisin tietää mistä tulit.</bookhomestar>
<strongbad>Ei vastausta vieläkään.</strongbad>
</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">Juuri silloin, Strong Bad ja The Cheat kävelivät paikalle ja rupesivat nauramaan peräpäänsä irti.</line>
<line start="1323" end="1411">
<bookstrongbad>Ha ha ha ha ha! Tuo tyyppi puhuu jollekin, joka ei ole henkilö,</bookstrongbad>
<strongbad>kikatti Strong Bad suurin piirtein nenäkkäästi.</strongbad>
</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hei, jätä hänet tämän ulkopuolelle!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Juurikin niillä hetkin hänen kupuunsa tarttunut asia poksahti ulos!</line>
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">poks</line>
<line start="1484" end="1521">
<bookhomestar>Maanloppu!</bookhomestar>
<strongbad>ulvahti Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">Kupuobjekti, tai kupjekti, epäkääriytyi ja paljastui</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">punaiseksi paidaksi, jossa on iso valkoinen tähti!</line>
<line start="1619" end="1665">
<bookhomestar>Tuopa on aika piikikäs ankka!</bookhomestar>
<strongbad>sanoi maailman viisain ihminen.</strongbad>
</line>
<line start="1666" end="1698">
<bubs>Etkös sinä näytäkin kuvatukselta,</bubs>
<strongbad>sanoi Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="1699" end="1762">
<coachz>Nyt todella näenkin, että olet julmettu artleetti,</coachz>
<strongbad>ymmärsi Coach Zeta.</strongbad>
</line>
<line start="1763" end="1817">
<bookhomestar>En olisi voinut tehdä sitä ilman kupuani!!</bookhomestar>
<strongbad>sanoi Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Sitten hän volttaili Marsiin ja toi heille kaikille lihapullaleivät.</line>
<line start="1876" end="1942">
<bookstrongbad>Vihaan sinua silti, ja myöhemmin tulet leikellyksi,</bookstrongbad>
<strongbad>uhkaili kova-kun-kivi Strong Bad.</strongbad>
</line>
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Voi, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Voi, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo, Strong Bad! Sinun yksinkertaisesti pitää lukea vielä yksi!</line>
<line start="2056" end="2082" speaker="strongbad">Voi, hyvä on, hyvä on. Niin teen.</line>
<line start="2083" end="2122" speaker="strongbad">Miten olisi Strong Sad Kastelee Tuon Sängyn?</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">Ei sellaista lastenkirjaa ole!</line>
</transcript>
</pre>

HRWiki:Welcome/fi

2008-05-01T17:13:28Z

Sysrq868: fixes

<div style="border:3px solid #FC0;padding:.5em .5em .5em .5em;color:#000;text-align:left;" class="IntroPageBox">
{{welcomebox|Homestar Runner kielelläsi!}}
[[Image:Welcome fi.png|thumb|Tervetuloa Homestar Runner Wikiin!]]
Hei siellä ja tervetuloa '''Homestar Runner Wikiin''', yhteiseen nettiresurssiimme, joka dokumentoi kaikkea [[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runneriin]] liittyen! Ja '''suomea''' puhuvana henkilönä haluamme toivottaa sinut erityisen tervetulleeksi! Vaikka kaikki artikkelimme ovatkin kirjoitettu englanniksi, meillä on useita vapaaehtoisia, jotka ovat kääntäneet monia Homestar Runner -piirrettyjä niin, että voit katsoa niitä suomenkielisillä tekstityksillä! Yksi tehtävistämme täällä on tuoda Homestar Runner maailmanlaajuiselle yleisölle, joten olemme iloisia, että löysit tämän sivun. Toivomme, että se auttaa sinua nauttimaan suosikki-internetpiirretystämme. Jos sinulla on kysyttävää, kysy ne vapaasti pois [[{{TALKPAGENAME}}|täällä]] joko englanniksi tai suomeksi. Huomaathan myös, että vaikka tämä artikkeli onkin suomeksi, aika pitkälti kaikki linkit täällä johtavat toisille, englanniksi kirjoitetuille sivuille.

==Johdanto Homestar Runneriin==
[[Image:thinginabag.png|thumb|Strong Mad, Strong Bad, The Cheat, ja Homestar Runner]]
[[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runner]] (usein lyhennetty HR, HSR tai H*R) on ensisijaisesti animoitu Flash-piirretty, saatavilla osoitteesta [[HR:|homestarrunner.com]], jonka ovat luoneet [[The Brothers Chaps|Mike ja Matt Chapman]] vuonna 1999.

Piirretyt pyörivät nimihahmon, [[Homestar Runner|Homestar Runnerin]] ympärillä. Homestar on hieman himmeä, mutta hyväsydäminen atleetti. Hahmo nimeltä [[Strong Bad]] on usein kuitenkin paljon suositumpi fanien keskuudessa, suurimmaksi osaksi melkein viikkottaisesti päivitetyn [[Strong Bad Email|Strong Badin Emailin]] ansiosta, jotka ovat lyhyitä piirrettyjä, jossa hän vastaa oikeisiin, katsojien lähettämiin sähköposteihin. Strong Bad toimii läheisesti aisaparinsa, [[The Cheat]]in kanssa ja käyttäää veljeään [[Strong Mad]]ia operaatioidensa muskelina. Yhdessä tämä kolmikko kiusaa Strong Badin outoa ja usein masentunutta veljeä [[Strong Sad]]ia. Monet sivuston ominaisuuksista — [[Songs|musiikit]], [[Games|pelit]], [[Main pages|etusivut]], jne. — perustuvat asioihin Strong Bad Emaileista.

Monet muut hahmot täyttävät heidän [[Free Country, USA|maailmaansa]]: Homestarin ympäristöaktivisti-tyttöystävä [[Marzipan]], hänen paras kaverinsa [[Pom Pom]], heidän valmentajansa [[Coach Z]], paikallisen [[Bubs' Concession Stand|konsessiokopin]] omistaja [[Bubs]], [[The King of Town|Kaupungin kuningas]], ja hänen [[The Poopsmith|Poopsmithinsä]]. Hahmokaartia pyöristää [[Homsar]], [[Analysis of Homsar's Speech Patterns|oudosti puhuva]] hahmo, perustuen (ivallisestikin) [[homsar|huonosti kirjoitettuun Strong Badille lähetettyyn sähköpostiin]].

Toinen suosittu ominaisuus sivustolla on Strong Badin karkeasti piirretty sarjakuva ''[[Teen Girl Squad|Teinityttöryhmä]]''. Sarjakuva parodioi neljää arkkityyppistä lukiotyttön ja heidän yhtä arkkityyppistä viehättävyyden, suosion ja rakkauden hakua.

Nettisivu, suurimmaksi osaksi rakentuen Flash-animaatioihin, on täynnä piilotettuja [[Easter egg]]ejä: jos jotakin tiettyä aluetta sivulla klikataan oikeaan aikaan, jokin lisäpiirretty tai -ruutu ilmestyy. Esimerkiksi Strong Badin Emailin jaksossa [[studying]], katsojat voivat tarkastella piilotettua [[Bookazon.com|nettisivua]] kirjasta, jonka Strong Bad mainitsee. Myös jakson [[vacation]] lopussa voit klikata yhtä viidestä postikortista kuullaksesi, mitä Strong Bad ajattelee kyseisestä [[Strong Bad's Vacation Spots|vierailemastaan paikasta]].

Melkein jokainen maanantai jonkinlainen päivitys, kuten lyhytanimaatio, pitempi piirretty, Strong Badin Email, Flash-peli tai myytäviä tuotteita — kuten CD:itä ja toimintahahmoja — lisätään sivustolle.

==Kuinka katsoa animaatioita tekstityksillä==
Suosittelemme katselemaan piirrettyjä tekstityksillä käyttäen '''[[User:Phlip/Greasemonkey|Greasemonkey-skriptiämme]]'''. Sinun pitää asentaa [http://www.mozilla-europe.org/fi/products/firefox/ Firefox] ja [https://addons.mozilla.org/fi/firefox/addon/748 Greasemonkey] tätä varten. Tämä skripti pystyy näyttämään automaattisesti suomenkieliset tekstitykset kun katsot Homestar Runner -piirrettyjä. Asennus- ja käyttöohjeet löydät [[#Greasemonkey-skriptin käyttöohjeet|alempaa]].

Jos et halua asentaa mitään koneellesi, voit käyttää '''paikallista katselinta'''; sillä voit katsoa suurinta osaa tekstitetyistä piirretyistä.

Kun olet päättänyt, asennatko Greasemonkey-skriptin vaiko etkö, voisit käväistä [[User:Trey56/HRWiki:Subtitles/Toon List/LANGUAGE_CODE|suomenkielisten tekstitysten listalla]] valitaksesi haluamasi piirretyn. Mikä tahansa piirretty tällä sivulla on käännetty suomeksi. Jos olet jo asentanut Greasemonkey-skriptin, klikkaa piirretyn nimen vieressä olevaa "katso"-painiketta katsoaksesi sen tekstityksillä. Jos taas haluat käyttää paikallista katselintamme, klikkaa painiketta piirretyn nimen vieressä, jossa lukee "paikallinen katselin". Jos taas haluaisit katsoa piirrettyjä ilman tekstityksiä, löydät ne [[HR:toons.html|piirrettyvalikosta]] homestarrunner.com:ista.

==Greasemonkey-skriptin käyttöohjeet==
Jos aiot katsella Homestar Runner -piirrettyjä tekstityksillä Firefox-selaimessasi (suositelemme lämpimästi), lue tämä osio täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita varten.

===Asennus===
Varmista ensin, että olet asentanut sekä [http://www.mozilla-europe.org/fi/products/firefox/ Firefoxin] sekä [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748 Greasemonkeyn] tietokoneellesi.

Sen jälkeen klikkaa vain [http://www.hrwiki.org/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey&action=raw&ctype=text/javascript&fakeextension=.user.js tätä linkkiä] asentaaksesi skriptin.

Päivittääksesi skriptin uuteen versioonsa, klikkaa tuota samaa asennuslinkkiä uudestaan – se korvaa vanhan version automaattisesti. Skripti tarkistaa automaattisesti uudet päivitykset puolestasi, jos [[#check for updates|vastaava asetus]] on päällä.

===Asetusten määrittäminen===
[[Image:All-in-one script preferences with numbers.png|thumb|250px|Asetusvalikko]]
Kun olet asentanut skriptin oikein, mene osoitteeseen [[HR:|homestarrunner.com]]. Sinun pitäisi nähdä kuvake ikkunan vasemmassa yläkulmassa. Klikkaa tätä avataksesi asetusvalikon — sen pitäisi näyttää samanlaiselta kuin oikealla oleva kuva.

Seuraava osio selittää jokaisen toiminnon. Jos haluat vain aktivoida tekstitykset, plärää alemmas kohtaan [[#show_subtitles|7—Näytä tekstitykset]].

;1—Koko ruudun tila (Resize flash to full-screen)
:Tällä toiminnolla voit suurentaa animaation kokoa selaimesi koko ikkunaan, mieluummin kuin katsoisit sitä alkuperäisellä, pienemmällä kuvakoolla
:;1a—Näytä ruudun ulkopuolista toimintaa (Show outside-the-frame action)
::Tämä toiminto poistaa piirretyn mustan reunan, ja näyttää sinulle ylimääräistä animaatioita, jota ei tarkoiteta katsojien nähtäväksi.
;2—Näytä seek bar (Show seek bar)
:Tämä toiminto aktivoi seek barin animaation alle, joka antaa sinun skipata mihin kohtaan piirrettyä vain.
:;2a—Näytä ruutumäärä seek barissa (Show frame counter on seek bar)
::Tämä toiminto luo näytön seek bariin, joka näyttää nykyisen ruudun numeron ja ruutujen kokonaismäärän.
;3—Lisää HRWiki-linkki (Add HRWiki link)
:Tämä toiminto lisää selainikkunasi oikeaan ylänurkkaan linkin, joka johtaa artikkeliin tässä wikissä kyseisestä piirretystä.
;4—Näytä edellinen/seuraava -napit (Show previous/next buttons)
:Tämä toiminto lisää selainikkunasi vasempaan ja oikeaan alanurkkiin linkit, jotka johtavat edelliseen ja seuraavaan piirrettyyn.
:;4a—Tarkista, jos seuraava on olemassa (Check if next exists)
::Tämä toiminto tarkistaa, onko seuraava Strong Badin Email olemassa, kun katsot yhtä.
;5—Käännä kaikki ylösalaisin (Turn everything upside-down)
:Tämä toiminto kääntää kaikki piirretyt ylösalaisin, kuten ne olivat [[April Fools' 2006|vuoden 2006 aprillipäivänä]].
;6—Yksinkertainen HTML-navigaatio (Plain HTML navbar)
:Tämä toiminto vaihtaa [[Site Components#NavBar|navigaation]] animaation alapuolella HTML-versioon, jossa on samat linkit. Tämä toiminto päällä voit valita, minkä ryhmien piirretyt ovat mukana "rando"-linkin satunnaisvalinnassa.
:;6a—Sisällytä Isot Piirretyt randoon (Include Big Toons in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Isot Piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6b—Sisällytä Lyhytanimaatiot randoon (Include Shorts in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Lyhytanimaatiot sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6c—Sisällytä Pyhäpäivän piirretyt randoon (Include Holiday toons in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Pyhäpäivän piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6d—Sisällytä Nukkejutskat randoon (Include Puppet Stuff in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Nukkejutskat sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6e—Sisällytä The Cheatin Härpäkkeet randoon (Include Powered by The Cheat in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää The Cheatin Härpäkkeet sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6f—Sisällytä Strong Badin Emailit randoon (Include Strong Bad Emails in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Strong Badin Emailit sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6g—Sisällytä Vastaaja randoon (Include Answering Machine in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Marzipanin Puhelinvastaajat sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
:;6h—Sisällytä Teinityttöryhmä randoon (Include Teen Girl Squad in rando)
::Tämä toiminto sisällyttää Teinityttöryhmä-piirretyt sammioon, josta "rando"-linkki valitsee satunnaisen piirretyn.
;7—Näytä tekstitykset (Show subtitles)
:Tämä toiminto näyttää tekstitykset katsomallesi piirretylle, jos ne ovat olemassa. Jos joku on kääntänyt tekstitykset tälle piirretylle, ne ilmestyvät automaattisesti, heti kun painat nappia [[#save_and_apply|Tallenna ja Käytä]]. Jos tekstityksiä ei ole käännetty kyseiselle piirretylle, ne eivät ilmesty ollenkaan. Tämä myös lisää linkin selainikkunan oikeaan yläkulmaan, joka vie tekstityksien koodisivulle wikissä.
:;7a—Tekstitysten kieli (Subtitle Language)
::Klikkaa nuolta tässä valikossa valitaksesi kielesi pudotusvalikosta.
:;7b—Näytä kehystekstit (Show captions)
::Tämä toiminto näyttää tekstitykset tärkeille ääniefekteille, kuten myös puheelle. Tämän toiminnon tarkoitus on tehdä katselu helpommaksi kuulovammaisille.
:;7c—Käytä värejä (Use colours)
::Tämä toiminto päällä eri hahmojen vuorosanat näkyvät eri väreillä.
:;7d—Näytä puhujien nimet (Show speakers' names)
::Tällä valikolla on kolme vaihtoehtoa: (i) "Ei ikinä" ("Never"), (ii) "Puheessa" ("On voiceovers"), ja (iii) "Aina" ("Always"). Valitse vaihtoehto, joka sopii haluamaasi olosuhteisiin, joissa hahmon nimi ilmestyy vuorosanan parissa.
:;7e—Tekstitystestausskripti (Test subtitles script)
::Tämä toiminto on lähinnä tekstitysten kirjoittajille. Jos valitset sen, isompi laatikko ilmestyy, johon voi liittää oman tekstityksesi, joka korvaa sille piirretylle jo määritellyn tekstityksen. Tällä tavoin kääntäjät voivat testata tekstityksiään muuttamatta tekstityssivu wikissä.
;8—Tarkista päivitykset (Check for updates)
:Tämä toiminto pistää skriptin säännöllisin väliajoin tarkistamaan, onko uudempi version skriptistä jo julkaistu.
;9—Tallenna ja Käytä (Save and Apply) tai Tyhjennä tekstitysten välimuisti (Clear subtitles cache)
:Kun olet muuttanut kaikki asetukset mieleisiksisi, klikkaa painiketta vasemmalla tallentaaksesi ja käyttääksesi uusia asetuksiasi. Jos haluat ladata tekstitykset uudelleen sivultaan wikissä, klikkaa painiketta oikealla.

==Teksitysten kääntäminen==
Jos olet erittäin hyvä englannissa kuten suomessakin, olisi todella kivaa, jos auttaisit meitä kääntämään tekstityksiä Homestar Runner -piirretyille. Käy [[HRWiki:Subtitles|tällä sivulla]] saadaksesi lisätietoja tekstitysprojektista ja siitä, miten pääset siihen mukaan!
</div>
[[Category:International welcome pages]]

User:Sysrq868

2008-04-18T18:09:35Z

Sysrq868: Rem old list, add about and a crap person

Subtitles:sbemail193/fi

2008-04-17T21:21:47Z

Sysrq868: Half-a-Finnish subbies

{{subtitles|rated}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail193.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="81" speaker="strongbad">(laulaen) Mun maili on känny, eikä oo! Mun maili on kämmy! Oikein.</line>
<line start="82" end="93" speaker="strongbad">"Hyvä Strong Bad,</line>
<line start="94" end="143" speaker="strongbad">"Mikä on lempielokuvasi ja miksi? Ja missä, jos se sopii tilanteeseen.</line>
<line start="144" end="176" speaker="strongbad">"Ystävällisesti, O. Ikeareuna"</line>
<line start="177" end="238" speaker="strongbad">Ai, luulet olevasi viisaskin, vai? E-email cummings</line>
<line start="239" end="298" speaker="strongbad">Ei minulla ole lempielokuvaa, mutta minulla on lempielokuvalaji.</line>
<line start="299" end="323" speaker="strongbad">Kielletyt elokuvat!</line>
<line start="324" end="355" speaker="strongbad">A-saisinko 'kielletty'? (lopettaen korkeaan ääneen)</line>
<line start="356" end="368" speaker="strongsad">A-kielletty!</line>
<line start="369" end="380" speaker="strongbad">Ei sinulta!</line>
<line start="381" end="424" speaker="strongsad">Ähh, olen odottanut kolme päivää voidakseni tehdä tuon.</line>
<line start="425" end="495" speaker="strongbad">Kiellettyjä elokuvia parempia asioita ovat vain kaksois- ja kolmoiskielletyt elokuvat!</line>
<line start="496" end="526" speaker="strongbad">Anna kun tähdennän niiden pienet eroavaisuudet.</line>
<line start="527" end="581" speaker="strongbad">Kielletyissä elokuvissa hyvä tyyppi räjäyttelee ihmisiä vain puolustautuakseen.</line>
<line start="582" end="623" speaker="strongbad">Mutta kaksoiskielletyt elokuvat voivat piirtää tämän viivan veteen!</line>
<line start="624" end="732" speaker="strongbad">Näin kerran yhden kaksoiskielletyn elokuvan, jossa hyvä tyyppi astui jäniksen päälle, eikä tappanut sitä, mutta myöhemmin leffassa hän toivoi, että olisi!</line>
<line start="733" end="752" speaker="strongbad">HYVÄ TYYPPI!</line>
<line start="753" end="803" speaker="strongbad">Sellainen on sairasta! Ei lapsia voi päästää sellaista katsomaan!</line>
<line start="804" end="880" speaker="strongbad">Sitten kolmoiskielletyissä leffoissa voidaan näyttää, kuinka luodit menevät suoraan ihmisten läpi!</line>
<line start="881" end="946" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Sisään edestä, läpi heidän suolien ja elimien ja aamupalan ja SUORAAN ULOS TAKAATA!</line>
<line start="947" end="968" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Inhottavaa!</line>
<line start="969" end="1022" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">On olemassa sellaistakin kolmoiskiellettyä kamaa jota edes minä en pysty katsomaan.</line>
<line start="1023" end="1050" speaker="strongbad">Vain kolme sellaista elokuvaa on tehty:</line>
<line start="1051" end="1094" speaker="strongbad">'Naisten Kuritushuoneen Varojenkeruubuffetin Painajainen,'</line>
<line start="1095" end="1127" speaker="strongbad">'Rystysnyrkit' -sarja,</line>
<line start="1128" end="1145" speaker="strongbad">ja 'Kirvesase: Aivo-Ulkouttimen Legenda.'</line>
<line start="1146" end="1159"><strongbad>ja 'Kirvesase: Aivo-Ulkouttimen Legenda.'</strongbad><sfx>pelottavaa musiikkia</sfx></line>
<line start="1160" end="1178" speaker="strongbad">ja 'Kirvesase: Aivo-Ulkouttimen Legenda.'</line>
<line start="1179" end="1199" speaker="sfx">pelottavaa musiikkia</line>
<line start="1200" end="1276" speaker="strongbad">Nuo elokuvat kiellettiin jopa Transylvaniassa, jossa pitää lain mukaan syödä koiranpentuja aamiaiseksi.</line>
<line start="1277" end="1303" speaker="strongbad">And even if a theater were showing it, which ours conveniently is, you gotta be like sixty-something years old just to buy tickets.</line>
<line start="1304" end="1321" speaker="strongbad">And even if a theater were showing it, which ours conveniently is, you gotta be like sixty-something years old just to buy tickets.</line>
<line start="1322" end="1373" speaker="strongbad">And even if a theater were showing it, which ours conveniently is, you gotta be like sixty-something years old just to buy tickets.</line>
<line start="1410" end="1427" speaker="strongbad">Ow, my pension.</line>
<line start="1428" end="1448" speaker="strongbad">Oh, hello, my good man.</line>
<line start="1449" end="1514" speaker="strongbad">Just taking my two sons, here, who are home from college, to see their first triple-R rated movie.</line>
<line start="1515" end="1550" speaker="coachz">Hey, Pop, can I borrow the Vorlvo?</line>
<line start="1551" end="1585" speaker="bubs">Dad, Trina and I are moving in together.</line>
<line start="1586" end="1605" speaker="strongbad">I'll deal with you two later!</line>
<line start="1606" end="1668" speaker="strongbad">Heh heh. Kids that are old enough for me to be in my sixties. What're you gonna do?</line>
<line start="1669" end="1732" speaker="cardgage">I'm sorry, Bridget, but can I steep some identificaption?</line>
<line start="1733" end="1826" speaker="strongbad">Uh, I seem to have left my identificaption in my other, older, and more professional briefcase...uh...</line>
<line start="1827" end="1885" speaker="cardgage">Soggy, Junior. Come back when you're all grolled up.</line>
<line start="1910" end="1945" speaker="bubs">Man, I told you that lame-brained plan wouldn't work.</line>
<line start="1946" end="1972" speaker="bubs">We shoulda been your parents.</line>
<line start="1973" end="2028" speaker="strongbad">What? I'm way too good looking for anyone to believe that I'm you guys' kid.</line>
<line start="2029" end="2065" speaker="strongbad">And Coach Z only kinda looks like my mom.</line>
<line start="2066" end="2103" speaker="coachz">Hey, thanks! You want I should shave my legs?</line>
<line start="2104" end="2116" speaker="strongbad">Ignoring that.</line>
<line start="2117" end="2168" speaker="strongbad">Well, it looks like there's only one thing left to do.</line>
<line start="2169" end="2234" speaker="strongbad">Ah, nothing like watching lower-case-r rated movies on scramble cable.</line>
<line start="2235" end="2254" speaker="other">Stop eating glass!</line>
<line start="2255" end="2282" speaker="coachz" voiceover="voiceover">I think I just saw a puppy get eaten!</line>
<line start="2283" end="2299" speaker="other">Cakey blood.</line>
<line start="2300" end="2332" speaker="bubs" voiceover="voiceover">That is one luuurid bake sale.</line>
<line start="2333" end="2362" speaker="other">Real gross wound.</line>
<line start="2363" end="2394" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ewww. Look at all that breakfast.</line>
<line start="2395" end="2415" speaker="other">Broken skull puncture!</line>
<line start="2416" end="2449" speaker="newpaper" sfx="sfx">shuffling noises</line>
<line start="2450" end="2480" speaker="other">Two underwears.</line>
<line start="2495" end="2549" speaker="strongsad">Just a couple more days, I swear! He's waaaaaay overdue!</line>
<line start="2563" end="2642" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">They even banned those movies in Transylvania, where you're required by law to eat puppies for breakfast!</line>
<line start="2650" end="2720" speaker="kingoftown">Poopsmith, pack-a my bags! And don't forget my plastic fangs!</line>
</transcript>
</pre>

HRWiki:April Fools' Jokes and Other Baleeted Nonsense

2008-04-04T20:46:40Z

Sysrq868: /* Users */ Me, myself and I. Mine can come too.

<center>''This article is a parody of [[Wikipedia:WP:BJAODN|WP:BJAODN]]. May it rest in peace.''</center>
{{shortcut|AFJAOBN}}

For the last few years, many changes have been made to the wiki on [[Wikipedia:April Fools' Day|April Fools' Day]]. This page hopes to document the changes throughout the years. For 2006, there's the obvious WikkiTikkiTavi styling, and the [[HRWiki:Aprilween Main Page|redesigned Main Page]], on 2007 the fake message saying the wiki had been shut down, and for 2008 the jumbled text on all the pages. But what about the rest of the hi-larious pranks that happened? This page hopes to document them as well.


==April Fools' 2006==
===Main===
*[[Main Page]] changed to [http://www.hrwiki.org/index.php?title=HRWiki:Aprilween_Main_Page&useskin=tavistyle WikkiTikkiTavi Main Page].
*Monobook skin changed to tavistyle. As a ''side effect'' of the changes that were made, the other skins in the list stopped functioning correctly.
*[[HRWiki:Main_Page_Talk_Archive_11#WikkiTikkiTavi|Mass public outcry]]
*[[HRWiki:A History]] [http://www.hrwiki.org/index.php?title=HRWiki:A_History&oldid=299099#Back_to_WikkiTikkiTavi modified] to reflect the downgrade
*There was sufficient demand ''after'' April 1 that the TaviStyle skin was made a permanent choice in the user [[Special:Preferences|preferences]]. As of April 2, 2008, 43 users have the option selected in their preferences, about a third of whom have visited the wiki within the last year.

====Related====
*[[HRFWiki:|Fanstuff Wiki]] put up a fake "You have new messages" banner on the main page. All of the tab titles were changed. Users who wished to complain were directed to [[Special:Mytalk|their own talk page]]. The sidebar and some of the other messages were also modified.
<table>
<autocolumn>
:*Article → unimportant location
:*Talk → ramble on
:*Edit → drastically alter
:*History → find evidence
:*Move → be [[HRWiki:A History#Willy on Wheels|willy on wheels]]
:*Watch → stalk
:*Unwatch → stop stalking
:*Delete → abuse powers
:*Unprotect → unshield
:*You have new messages → j00 hav liek, noo t41k, yo0.
:*This page has been accessed $1 times. → $1 people have eaten this page.
:*My talk → you talk too much
:*My watchlist → stalked people
:*My contributions → stuff i trolled
:*Main Page → Origination Point
:*Fanstuff Guidelines → Orders of our Dictator...s
:*Character Series → Character Crap
:*Recent changes → Current Alterings
:*Random page → RANDOMIZER!
:*Help → N00B Guide
:*Donations → What's Site Support?
</autocolumn>
</table>

===Users===
*[[User:Color Printer|Color Printer]]
**{{p|l={{fullurl:User:Color Printer|oldid=298445}} Flipped user page upside-down}}, similar to the prank at H*R.com.
*[[User:E.L. Cool|E.L. Cool]]
**{{p|l={{fullurl:User:E.L._Cool&oldid=298365}} Translated his entire user page}} into Hebrew.
*[[User:FireBird|FireBird]]
**{{p|l={{fullurl:User:FireBird|oldid=299203}} User page}} became a page of a typical WikiNewb.
*[[User:Has Matt?|Has Matt?]]
**{{p|l={{fullurl:User:Has Matt?/sig|oldid=298553}} Sig reversed}}.
***Later, {{p|l={{fullurl:User:Has Matt?/sig|oldid=298960}} sig changed}} to [[User:Bubsty|Bubsty]]'s sig, prompting [[User talk:Has Matt?#Are you Bubsty?|a humourous discussion]] on his talk page.
*[[User:Heimstern Läufer|Heimstern Läufer]]
**Rendered his {{p|l={{fullurl:User:Heimstern L%C3%A4ufer|oldid=298262}} user page}} and {{p|l={{fullurl:User:Heimstern L%C3%A4ufer/sig|oldid=298305}} signature}} in Chinese characters.
*[[User:It's dot com|It's dot com]]
**{{p|l={{fullurl:User:It's dot com|oldid=299269}} User page turned into}} one big [[Strong Bad's Computer Malfunctioning#Flagrant System Error|Flagrant System Error]] that had no links at all and covered the entire screen.
**{{p|l={{fullurl:User talk:It's dot com|oldid=299221#.27Tavi monobook}} Selected sigs}} permanently rendered as [[First Time Here?|It's dot net]].
*[[User:Jay|Jay]]
**{{p|l={{fullurl:User:Jay/sig|oldid=298234}} Changed his sig}} to use [[User:Seriously|Seriously]]'s colors, [[User:Tom|Tom]]'s name, and a link to [[User:Thunderbird L17|Thunderbird]]'s page. The talk page link was visibly unaltered, but linked to [[Double Deuce]].
**{{p|l={{fullurl:User:Jay|oldid=298252}} Changed his user page}} to make it appear as though he was leaving the Wiki.
*[[User:Kilroy|Kilroy]]
**{{p|l={{fullurl:User:Kilroy|oldid=298636}} Rewrote his userpage}} in 'Tavi formatting asking why he couldn't log in as Mr. Strong Bad (his user name on the old wiki).
*[[User:Lapper|Lapper]] and [[User:Rogue Leader|Rogue Leader]]
**Switched signatures to link to each other's/other users' userpages while keeping the CSS intact. ''See {{p|l={{fullurl:User:Lapper/sig|oldid=298676}} Lapper's sig}}; {{p|l={{fullurl:User:Rogue Leader/sig|oldid=298515}} Rogue Leader's sig}}.''
*[[User:LePorello|LePorello]]
**{{p|l={{fullurl:User:LePorello/sig|oldid=298954}} Changed his sig}} for part of the day.
*[[User:Seriously|Seriously]]
**{{p|l={{fullurl:User:Seriously|oldid=299091}} Userpage changed}} to 1337 stylings.
**{{p|l={{fullurl:User:Seriously/sig|oldid=298898}} Sig changed}} to emulate other users.
*[[User:The Chort|The Chort]]
**{{p|l={{fullurl:User:The Chort|oldid=298513}} Replaced entire user page}} with a giant [[Vector Strong Bad]] head and the words "YOUR WIKI A SPLODE!"
*[[User:The thing|The thing]]
**{{p|l={{fullurl:User:The thing|oldid=298738}} Attempted}} to emulate It's dot com's userpage prank.
**Changed sig to {{p|l={{fullurl:User:The thing|oldid=298738}} Some Thingy}}, {{p|l={{fullurl:User:The thing/sig|oldid=298459}} Teh Blue Guy}}, and {{p|l={{fullurl:User:The thing/sig|oldid=298534}} Dr. Who?}}
*[[User:Thunderbird L17|Thunderbird]]
**{{p|l={{fullurl:User talk:Thunderbird L17|oldid=298121#Wiki}} Sig changed}} to one spelling Thunderbird in readable but strange characters.
**Userpage "Fact of the Week" an obvious falsehood (saved a busload of nuns from crashing into a busload of puppies), and User page image flipped upside down.
*[[User:Venusy|Venusy]]
**{{p|l={{fullurl:User:Venusy|oldid=298540}} User page}} became a [[:Category:Soft redirects|soft redirect]] to the Bonus Stage Ethereal Music (now defunct link).
*Several users
**Take the joke a bit too seriously, and threaten to leave if the monobook skin isn't restored
**Accidently break the Wiki for themselves by choosing a skin other than MonoBook or Classic in [[Special:Preferences]]


==April Fools' 2007==
===Main===
*[[Main Page]] changed to a {{p|l=http://www.hrwiki.org/kb/aween07.html message}} stating that "The Homestar Runner Wiki has been shut down." After a short time, an "Info" link was added announced the [[HRWiki:2007 Spring Fundraising Drive|2007 Spring Fundraising Drive]] with {{p|l={{fullurl:HRWiki:2007 Spring Fundraising Drive|oldid=438208}} another message}} that read, "Scary thought, huh? Please help us make sure that never happens."
*The [[Wikipedia:CAPTCHA|CAPTCHA]] was replaced with one showing Homestar Runner related words (and the occasional "April Fools" message). It was also made to show up for all edits, sysops included, instead of just for anonymous users and page moves.
*Partway through the day, any attempt to edit your sig came up with the following message:
{{int:thisisreal|This is real.|System report:|100%|Please don't edit your sig today. Yes, other people did it, but each time they did it really bogged down the server. Thanks for understanding.|Main Page|ok}}

===Users===
*[[User:Bluebry|Bluebry]]
**Had an "argument" with Has Matt?, mainly about the [[Wikipedia:American Idol|American Idol]] contestant [[Wikipedia:Sanjaya Malakar|Sanjaya Malakar]].
**{{p|l={{fullurl:User:Bluebry|oldid=438482}} Changed his user page}} and {{p|l={{fullurl:User:Bluebry/sig|oldid=438148}} sig}} to display a sense of "newbishness".
*[[User:DorianGray|DorianGray]]
**{{p|l={{fullurl:User:DorianGray|oldid=438215}} Changed his user page}} saying he had grown tired of Homestar Runner and was now into [http://www.bonusstages.com/ Bonus Stage].
*[[User:Heimstern Läufer|Heimstern Läufer]]
**{{p|l={{fullurl:User:Heimstern Läufer|oldid=438230}} Replaced user page}} with a giant [[:Image:Nohito.PNG|image]] of [[King Bubsgonzola Supreme]] and said his user page was having an unnatural disaster.
*[[User:Homestar-winner|Homestar-winner]]
**{{p|l={{fullurl:User:Homestar-winner|oldid=438069}} Reversed all text}} on his user page.
*[[User:Invisible Robot Fish|Invisible Robot Fish]]
**Also {{p|l={{fullurl:User:Invisible Robot Fish|oldid=438227}} reversed all text}} on his user page.
*[[User:Loafing|Loafing]]
**{{p|l={{fullurl:User:Loafing|oldid=438106}} Replaced his entire page}} with a message claiming he quit and moved to the Fanstuff Wiki. Let people bid farewell on his talk page.
*[[User:The Chort|The Chort]]
**{{p|l={{fullurl:User:The Chort|oldid=437779}} Replaced his userpage}} with the contents of [[The Cheat]], swapping every instance of "The Cheat" with "The Chort".
**Replaced his talk page with a picture of CATS and the words "ALL YOUR WIKI ARE BELONG TO US".
**{{p|l={{fullurl:User:The Chort/sig|oldid=437771}} Changed his signature}} to "Teh Torch".
*[[User:The thing|The thing]]
**{{p|l={{fullurl:User:The thing|oldid=438404}} Changed userpage}} to look non-existent.
*[[User:Venusy|Venusy]]
**{{p|l={{fullurl:User:Venusy|oldid=438095}} User page converted}} to [[Wikipedia:ROT13|ROT13]].
**Changed "favorite [[Strong Bad Email]]", "[[Games]] on H*R", and "[[Wikipedia:video game|video game]]s ever" to "[[tape-leg]]", "[[She Loves Me!]]", and "[[Wikipedia:Bubsy#Bubsy 3D: Furbitten Planet|Bubsy 3D]] and "[[Wikipedia:Big Rigs: Over the Road Racing|Big Rigs: Over the Road Racing]]" respectively, all widely considered the worst in their respective fields.
**{{p|l={{fullurl:User:Venusy/Sig|oldid=438101}} 1337-ized sig}}.
**Replaced talk page with automatically generated complaints, including one that erroneously claimed his title as Prof. Venusy (see [[Wikipedia:Essjay controversy|Essjay controversy]]).
**Replaced messages notice with a Blue Screen of Death and a link to http://www.maxforpresident.org .
**Translated navbar into hexadecimal.
**Wrote all edit summaries in reverse.

==April Fools' 2008==
===Main===
[[Image:Main Page Apr1 2008.png|thumb|the How [[Main Page|Page Main]] on Fools' 2008. Day looked April]]
* Every page on the website, except Special pages, [[Special:Scramble|scrambled]] the words within each block of text, so that something like the following:
:: ''I'm The Homestar Runner! Some folk say I'm a terrific athlete.''
: Might appear instead as:
:: ''Some Homestar I'm say Runner! terrific a folk I'm athlete. The''
*The logo was {{p|l=http://hrwiki.org/skins/common/images/wiki-apr1.gif changed}} to show Homestar's torso instead of head, and the words "Wiki" and "Homestar Runner" were switched top to bottom. (Homestar still blinked as he [[Homestar Peeking|peeked]] over the word "Wiki".)
*This effect can be seen via [[Special:Scramble]]. For example, [[Special:Scramble/virus]].

===Users===
*[[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]]
**{{p|l={{fullurl:User:Bad Bad Guy|oldid=553758}} Translated userpage}} into [[Wikipedia:ZOOM|Ubbi Dubbi]]
*[[User:DeFender1031|DeFender1031]]
**{{p|l={{fullurl:User:DeFender1031|oldid=553917}} Replaced user page}} with contents of [[Pork]].
**Sig {{pl|l={{fullurl:User:DeFender1031/sig|oldid=553916}} flipped upside-down}}.
*[[User:DorianGray|DorianGray]]
**Created a fake [[User:DorianGray/Analysis of Drive-Thru Whale's Speech Patterns|subpage]].
*[[User:Has Matt?|Has Matt?]]
**{{p|l={{fullurl:User:Has Matt?/sig|oldid=553958}} Changed his sig}} to read ""Speak to Lord Masher Machoquake".
*[[User:Heimstern Läufer|Heimstern Läufer]]
**Sig {{p|l={{fullurl:User:Heimstern Läufer/sig|oldid=553836}} changed into the Chinese}} for [[Wikipedia:Mao Zedong|Mao Zedong]].
*[[User:Homestar-winner|Homestar-winner]]
**{{p|l={{fullurl:User:Homestar-winner|oldid=553825}} Claimed}} that his account had been bought by [http://www.newgrounds.com/ Newgrounds.com].
**Created a {{p|l={{fullurl:User:Homestar-winner/sig|oldid=554246}} humorous new sig}}.
*[[User:Jay|Jay]]
**{{p|l={{fullurl:User:Jay|oldid=553914}} Changed his user page}} to appear vandalized
**{{p|l={{fullurl:User:Jay/sig|oldid=553921}} Turned sig}} into a pile of [[virus]]-ish vaguely Homestar-related gibberish.
*[[User:Lapper|Lapper]]
**User page {{p|l={{fullurl:User:Lapper|oldid=553986}} colors inverted}}.
*[[User:Phlip|Phlip]]
**{{p|l={{fullurl:User:Phlip|oldid=553718}} User page}} and {{p|l={{fullurl:User:Phlip/sig|oldid=553717}} sig}} transcribed in [[Wikipedia:Braille|Braille]].
*[[User:Qermaq|Qermaq]]
**{{p|l={{fullurl:User:Qermaq/sig|oldid=554062}} Reversed sig}}.
*[[User:Sysrq868|Sysrq868]]
**{{p|l={{fullurl:User:Sysrq868|oldid=553729}} Changed his user page}} to look glitchy, including random translation of text blocks to several languages (such as Korean, Brazilian Portuguese, Pig Latin, 13375p33k etc).
*[[User:The thing|The thing]]
**{{p|l={{fullurl:User:The thing|oldid=554405}} Changed his user page}} to look like it had been by [[HRWiki:History#NSMC|NSMC]].
**Sig {{p|l={{fullurl:User:The_thing/sig|oldid=554039}} turned into a short story}} about him.
*[[User:Wbwolf|Wbwolf]]
**Sig {{p|l={{fullurl:User:Wbwolf/sig|oldid=553837}} changed into Japanese}}.

==Other Baleeted Nonsense==
===From the [[HRWiki:Sandbox|Sandbox]]===
----
====HRWiki:Spambox ''(started by [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]])''====
{| cellspacing=4 style="font-family:Courier New, monospace;font-weight:bold;border:2px solid gray;margin-top:8px;margin-bottom:8px"
|-
| style="padding:4px;border:2px solid red" |Edgar´s Baby´s Daddy HRWiki Junkmail Filta
|-
|
{| cellspacing=0 style="font-family:Courier New, monospace;font-weight:bold;clear:both;"
|-
! align="left" style="border-bottom:2px solid #CCC;border-right:2px solid #CCC" | Subject !! style="border-bottom:2px solid #CCC;border-right:2px solid #CCC" | Time !! style="border-bottom:2px solid #CCC" | Sender
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Steep prices and... Trees!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 2:T2
| style="padding:0 4px" | [[User:E.L. Cool|Elcool]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Re: can i be a bureaucrat!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:22
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Make [[The Poopsmith's Shovel]] again ;)
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:22
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Re: re: re: reverting
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:22
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [http://uncyclopedia.org/wiki/AAAAAAAAA! AAAAAAAAA!]
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:23
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [[User:It's dot com|Possible vandal]]
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:23
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [[STUFF]] so low!!!!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:23
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | NSMC vs. NSMB
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:24
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | It´s almost 10:25!!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:24
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Low rates on neu sbam filda!!#3
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:24
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Low rates on neu sbam filda!!#3
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:25
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Low rates on neu sbam filda!!#3
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:25
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Re: Fwd: Cc: [http://uncyclopedia.org/wiki/Babel:Aa/New Aa]: No subject
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 3:49
| style="padding:0 4px" | [[User:Venusy|Venusy]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Good deals on [[Wikipedia:Spam (food)|Sp]][http://www.uncyclopedia.org/wiki/Babel:Spam a][[Wikipedia:Spam (food)|m]]
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 3:53
| style="padding:0 4px" | [[User:Venusy|Venusy]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Get credit card info stolen FAST
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 2:25
| style="padding:0 4px" | [[User:Bluebry muffin|Bluebry muffin]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | The next [[Talk:do over#Change of Pace (ACCEPTED)|Change of Pace]]?!?
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | HAW?
| style="padding:0 4px" | [[User:Has Matt?|Has Matt?]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Spam moved to Spam ON WHEELS!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 10:04
| style="padding:0 4px" | [http://uncyclopedia.org/wiki/Wheely_Willy Wheely Willy]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [[Wikipedia:Grue|Grues]]: How likely are YOU to get eaten?
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | NaN
| style="padding:0 4px" | [[User:Venusy|Venusy]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Marry mE SB
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | NOW
| style="padding:0 4px" | Supermodel
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | No way, Crap for brains
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 69:42
| style="padding:0 4px" | Strong Bad
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Man, who's that Phlip guy? He´s awexome!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | {{CURRENTTIME}}
| style="padding:0 4px" | [[User:Phlip|Not Phlip]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | bONUS sTAGE iZ t3h PWnz!1
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 6:23
| style="padding:0 4px" | [[bONUS sTAGE!11!11]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Surprise! Ice-cream sandwhiches!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 16:02
| style="padding:0 4px" | [[User:FireBird|FireBird]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Surprise! Ice-cream sand witches!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 16:02
| style="padding:0 4px" | [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Firefox or die!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 3:02
| style="padding:0 4px" | [[Special:Random|Fox Joe]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Obligitory Homsar quote
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | A:AA
| style="padding:0 4px" | [[User:Has Matt?|Has Matt?]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | TELL WHAT U THINK!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | LOL
| style="padding:0 4px" | [[Hamburger Shampoo|Forum dude]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Pre: pre: preeeow
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 7:20
| style="padding:0 4px" | [[The Paper]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | ert+ y76p; '0lu8jkyee;u4p;e'/Rh
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [[DELETED|DLT]]
| style="padding:0 4px" | [[Wikipedia:Linux|Linux]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | what's a 'internet'/
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | S:OS
| style="padding:0 4px" | [[noob]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | [http://spam.ytmnd.com/ 'Nuff said]
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 1:28
| style="padding:0 4px" | [[User:Rogue_Leader|Rogue Leader]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | You are trolling! Why!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" |25:95
| style="padding:0 4px" | [[User:662.663.664.665|662.663.664.665]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | GOODBYE WORLD!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 12:00
| style="padding:0 4px" | [[xXx_EMO punk EMO_xXx]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Request: Make [[User:127.0.0.1|127.0.0.1]] a sysop
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 05:09
| style="padding:0 4px" | [[User:Venusy|Venusy]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Isn't that great?!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 18:41
| style="padding:0 4px" | [[Saddy Dumpington]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Re: Re: Re: Fwd: Re: Yawn: Re: Ultimate Email of Epic Final Conflict
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | {{CURRENTTIME}}
| style="padding:0 4px" | [[User:Phlip]]
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Self-Defense Against Fresh Fruit!
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | 19:69
| style="padding:0 4px" | PointedSticks
|-
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | {{homsarquote}}
| style="border-right:2px solid #CCC;padding:0 4px" | Aa:Aa
| style="padding:0 4px" | [[User:ACupOfCoffee|ACupOfCoffee]]
|}
|}

==== And then I'll go and spoil it all... ''(originally posted by [[User:The Chort|The Chort]])'' ====
''And then we'll go into a quiet little place and have a drink or two, ''
''And then I'll go and spoil it all by saying something stupid like, ''
'''{{homsarquote}}'''

==== [[Special:Log|Logs]] for {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} ''(started by [[User:Has Matt?|Has Matt?]])'' ====
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:92 . . [[User:Kilroy|Kilroy]] ([[User talk:Kilroy|Sailed the ocean blue]] | [[Special:Contributions/Kilroy|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:The Chort]]" with an expiry time of whatever: Put a block log entry into the deletion log.)''
*([[Special:Log/block|Deletion log]]); 14:41 . . [[User:The Chort|The Chort]] ([[User talk:The Chort|Talk]] | [[Special:Contributions/The Chort|ctrbs]]) (''blocked "[http://www.jamesblunt.com/| James Blunt]" with an expiry time of infinite: For producing crappy music)''
*([[Special:Log/delete|Deletion log]]); 14:41 . . [[User:Lapper|Lapper]] ([[User talk:Lapper|Talk]] | [[Special:Contributions/Lapper|ctrbs]]) ''(deleted "[[This is not a page.|Strong Bad Email]]": Merged with [[Main Page]].)''
*([[Special:Random|diff]]) ([[Special:Random|hist]]) . . '''m''' [[for kids]]; 14:39 . . [[User:Tom|Tom]] ([[User talk:Tom|Talk]] | [[Special:Contributions/Tom|ctrbs]]) ''(Reverted edit of Jay, changed back to last version by NSMC7364825482)''
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:39 . . [[User:BazookaJoe|BazookaJoe]] ([[User talk:BazookaJoe|Talk]] | [[Special:Contributions/BazookaJoe|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:It's dot com]]" with an expiry time of infinite: Rogue admin from the future!)''
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:39 . . [[User:JoeyDay|JoeyDay]] ([[User talk:JoeyDay|Talk]] | [[Special:Contributions/JoeyDay|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:JoeyDay]]" with an expiry time of infinite: GOODBYE WORLD!)''
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:38 . . [[User:JoeyDay|JoeyDay]] ([[User talk:JoeyDay|Talk]] | [[Special:Contributions/JoeyDay|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:Has Matt?]]" with an expiry time of infinite: Vandalism)''
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:37 . . [[User:Willy ON WHEELS!|Willy ON WHEELS!]] ([[User talk:Willy ON WHEELS!|Talk]] | [[Special:Contributions/Willy ON WHEELS!|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:Salty]]" with an expiry time of infinite: WoW)''
*([[Special:Log/block|Block log]]); 14:35 . . [[User:Salty|Salty]] ([[User talk:Salty|Talk]] | [[Special:Contributions/Salty|ctrbs]]) ''(blocked "[[User:Stu]]" with an expiry time of infinite: Drank too much Salty plum soda)''

==== [[Fan Costume Commentary|Ohhh, people with too much time on their hands...]] ====
Originally posted by [[User:Venusy|Venusy]]:
<blockquote>00101101 00101110 00101101 00101101 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101110 00101110 00101101 00100000 00100000 00100000 00101110 00101110 00101110 00101110 00100000 00101110 00101101 00100000 00101110 00101110 00101110 00101101 00100000 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00100000 00100000 00101101 00101101 00100000 00101110 00101110 00101101 00100000 00101101 00101110 00101101 00101110 00100000 00101110 00101110 00101110 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00100000 00101110 00101110 00100000 00101101 00101101 00100000 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101101 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00101110 00101101 00101101 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101110 00101110 00101101 00100000 00101110 00101101 00101110 00100000 00100000 00100000 00101110 00101110 00101110 00101110 00100000 00101110 00101101 00100000 00101101 00101110 00100000 00101101 00101110 00101110 00100000 00101110 00101110 00101110 00100000 00100000 00100000 00101110 00101110 00100000 00101110 00101110 00101101 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00101110 00101101 00101101 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101110 00101110 00101101 00100000 00100000 00100000 00101101 00101110 00101110 00100000 00101110 00100000 00101101 00101110 00101101 00101110 00100000 00101101 00101101 00101101 00100000 00101101 00101110 00101110 00100000 00101110 00100000 00101101 00101110 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00100000 00101110 00101110 00101110 00101110 00100000 00101110 00101110 00100000 00101110 00101110 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00101101 00100000 00101110 00100000 00101110 00101110 00101110 00100000 00101110 00101110 00101110 00100000 00101110 00101101 00100000 00101101 00101101 00101110 00100000 00101110 00100000 00100000 00100000 00101101 00100000 00101110 00101101 00101101 00100000 00101110 00101110 00100000 00101101 00101110 00101101 00101110 00100000 00101110 00100000 00101110 00101101 00101110 00101101 00101110 00101101 00100000</blockquote>
Translated from [[Wikipedia:Binary|binary]] [[Wikipedia:ASCII|ASCII]], this gives "-.-- --- ..- .... .- ...- . - --- --- -- ..- -.-. .... - .. -- . --- -. -.-- --- ..- .-. .... .- -. -.. ... .. ..-. -.-- --- ..- -.. . -.-. --- -.. . -.. - .... .. ... -- . ... ... .- --. . - .-- .. -.-. . .-.-.-" which is [[Wikipedia:Morse code|Morse code]] for "You have too much time on your hands if you decoded this message twice."

[[User:Phlip|Phlip]] responded with:
<blockquote>....- ---.. -.... ..-. --... --... ..--- ----- -.... .---- -.... ..--- -.... ..-. --... ..... --... ....- ..--- ----- -.... ----. -.... -.... ..--- ----- ....- ----. ..--- ----- -.... ....- -.... ..... -.... ...-- -.... ..-. -.... ....- -.... ..... ..--- ----- -.... ----. --... ....- ..--- ----- --... ....- --... --... -.... ----. -.... ...-- -.... ..... ..--- -.-. ..--- ----- --... ..--- -.... ..... --... ...-- --... ----- -.... ..-. -.... . -.... ....- ..--- -.-. ..--- ----- -.... .---- -.... . -.... ....- ..--- ----- --... ....- -.... ---.. -.... ..... -.... . ..--- ----- -.... ..... -.... . -.... ...-- -.... ..-. -.... ....- -.... ..... ..--- ----- -.... ----. --... ....- ..--- ----- --... ....- --... --... -.... ----. -.... ...-- -.... ..... ...-- ..-. ..--- ----- ....- ....- -.... ..-. ..--- ----- ....- ----. ..--- ----- --... ...-- --... ....- -.... ----. -.... -.-. -.... -.-. ..--- ----- -.... ---.. -.... .---- --... -.... -.... ..... ..--- ----- --... ....- -.... ..-. -.... ..-. ..--- ----- -.... -.. --... ..... -.... ...-- -.... ---.. ..--- ----- --... ....- -.... ----. -.... -.. -.... ..... ..--- ----- -.... ..-. -.... . ..--- ----- -.... -.. --... ----. ..--- ----- -.... ---.. -.... .---- -.... . -.... ....- --... ...-- ...-- ..-.</blockquote>
This is morse code for "48 6F 77 20 61 62 6F 75 74 20 69 66 20 49 20 64 65 63 6F 64 65 20 69 74 20 74 77 69 63 65 2C 20 72 65 73 70 6F 6E 64 2C 20 61 6E 64 20 74 68 65 6E 20 65 6E 63 6F 64 65 20 69 74 20 74 77 69 63 65 3F 20 44 6F 20 49 20 73 74 69 6C 6C 20 68 61 76 65 20 74 6F 6F 20 6D 75 63 68 20 74 69 6D 65 20 6F 6E 20 6D 79 20 68 61 6E 64 73 3F", which is [[Wikipedia:Hexadecimal|hex]] ASCII (rather than binary, for so-called "brevity") for "How about if I decode it twice, respond, and then encode it twice? Do I still have too much time on my hands?"

[[User:Venusy|Venusy]] replied:
<blockquote>[[trevor the vampire|42 61 20 6c 62 68 65 3f 20 47 75 6e 67 27 66 20 76 67 3f ]] 42 61 20 6c 62 68 65 [[couch patch|63 76 79 72 20 62 73 20 66 72 70 65 72 67 20 4e 6d 67 72 70 20 74 62 79 71 ]]? 42 65 20 62 61 20 6c 62 68 65 [[dangeresque 3|70 6e 65 20 63 75 62 61 72 ]]? 4f 68 67 20 6e 61 6c 6a 6e 6c 2c 20 6c 72 66 2e [http://www.hrwiki.org/index.php/User:Venusy http://www.hrwiki.org/skins/common/images/videlectrix.png][[User:Venusy|'''52 41 48 46 4c ''']] [http://www.hrwiki.org/index.php/User_talk:Venusy http://www.hrwiki.org/skins/monobook/discussionitem_icon.gif][http://www.hrwiki.org/index.php/Special:Contributions/Venusy http://www.hrwiki.org/skins/monobook/user.gif][mailto:venusy2@googlemail.com?subject=Homestar%20Runner%20Wiki%20Email http://www.hrwiki.org/skins/monobook/mail_icon.gif]</blockquote>
Decoded from hex ASCII, this is "[[trevor the vampire|Ba lbhe? Gung'f vg?]] Ba lbhe [[couch patch|cvyr bs frperg Nmgrp tbyq]]? Be ba lbhe [[dangeresque 3|pne cubar]]? Ohg naljnl, lrf. [http://www.hrwiki.org/index.php/User:Venusy http://www.hrwiki.org/skins/common/images/videlectrix.png][[User:Venusy|'''RAHFL''']]", after [[Wikipedia:ROT13|ROT13]], that gives "[[trevor the vampire|On your? That's it?]] On your [[couch patch|pile of secret Aztec gold]]? Or on your [[dangeresque 3|car phone]]? But anyway, yes. [http://www.hrwiki.org/index.php/User:Venusy http://www.hrwiki.org/skins/common/images/videlectrix.png][[User:Venusy|'''ENUSY''']]"

[[User:Phlip|Phlip]] came back with:
<blockquote>⠓⠥⠓⠦&ensp; ⠊&ensp; ⠙⠑⠋⠊⠝⠁⠞⠑⠇⠽&ensp; ⠎⠁⠊⠙&ensp; ⠦⠕⠝&ensp; ⠍⠽&ensp; ⠓⠁⠝⠙⠎⠴&ensp; ⠁⠞&ensp; ⠞⠓⠑&ensp; ⠑⠝⠙&ensp; ⠞⠓⠑⠗⠑⠲⠲⠲&ensp; ⠁⠝⠽⠺⠁⠽⠎⠂&ensp; ⠞⠓⠁⠞&ensp; ⠺⠁⠎&ensp; ⠋⠥⠝⠂&ensp; ⠇⠑⠞⠄⠎&ensp; ⠝⠕⠞&ensp; ⠙⠕&ensp; ⠊⠞&ensp; ⠁⠛⠁⠊⠝⠲&ensp; ⠶⠊⠝⠉⠊⠙⠑⠝⠞⠁⠇⠇⠽⠂&ensp; ⠺⠓⠁⠞&ensp; ⠁⠗⠑&ensp; ⠞⠓⠑&ensp; ⠉⠓⠁⠝⠉⠑⠎&ensp; ⠕⠋&ensp; ⠞⠓⠊⠎&ensp; ⠑⠝⠙⠊⠝⠛&ensp; ⠥⠏&ensp; ⠕⠝&ensp; ⠽⠕⠥⠗&ensp; [[User:Venusy/April Fool's Jokes and Other Baleeted Nonsense|⠃⠁⠇⠑⠑⠞⠑⠙&ensp; ⠝⠕⠝⠎⠑⠝⠎⠑]]&ensp; ⠏⠁⠛⠑⠦⠶&ensp; --[[User:Phlip|⠏⠓⠇⠊⠏]] [[User talk:Phlip|⠞]][[Special:Contributions/Phlip|⠉]]</blockquote>
Which is [[Wikipedia:Braille|Braille]] for "Huh? I Definately said "on my hands" at the end there... anyway, that was fun, let's not do it again. (Incidentally, what are the chances of this ending up on your baleeted nonsense page?) --[[User:Phlip|phlip]] [[User talk:Phlip|T]][[Special:Contributions/Phlip|C]]" – if you can't read it (if you don't have the appropriate font) you can see it [http://img128.imageshack.us/img128/7307/braille5ab.png here]. Venusy couldn't read it, so that's where the conversation ended.

[[Category:HRWiki History]]

File:Sysrq868wikiuser.png

2008-04-04T20:33:45Z

Sysrq868: uploaded a new version of "Image:Sysrq868wikiuser.png": I'm fine too

Userbox picture for my user page.

{{personal-image|Sysrq868}}

File:Sysrq868wiki.png

2008-04-04T20:33:10Z

Sysrq868: uploaded a new version of "Image:Sysrq868wiki.png": I hope fine...

A name pic for my userpage.

{{personal-image|Sysrq868}}

User:Sysrq868

2008-04-04T20:32:24Z

Sysrq868: Hello #hrwiki-rc, how are you?

{| name="userboxes" id="userboxes" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1ex; width: 242px; border: 1px solid #99B3FF; clear: right"
|-
| style="text-align: center" | [[Image:Sysrq868wikiuser.png]]
|-
|

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=[[Image:Subtitles_Project_Logo.png|42px]]|msg=This user works on the '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles project]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF6103|codebkgd=#000000|codecolor=#FF6103|code=RC-FTW|msg=This user often looks at the '''[[Special:Recentchanges|Recent Changes]]''' for no particular reason.}}
{{userbox|border=#000|mainbkgd=#CCF|codebkgd=#30f|codecolor=#000|code=IRC|msg=This user visits the '''[[HRWiki:IRC channel|IRC channel]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#15317E|codecolor=#000000|code=[[Image:sbemail55.PNG|53px]]|msg=This user uses '''[[Wikipedia:Microsoft Windows|Windows]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#5FCA75|codebkgd=#A90000|codecolor=#0036ff|code=[[Image:37_tux_linux_penguin.png|53px]]|msg=This user uses '''[[Wikipedia:Linux|Linux]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#ED9121|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:Ffox.png|53px]]|msg=This user contributes using '''[[Wikipedia:Mozilla Firefox|Mozilla Firefox]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=PHP|msg=This user understands [[Wikipedia:PHP|PHP]]}}
{{userbox|border=#008000|mainbkgd=#E0FFFF|codebkgd=#20B2AA|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Googleicon.png|53px]]|msg=This user found the wiki from a '''[[Google:|Google]]''' search.}}

{{userbox|border=red|mainbkgd=blue|codebkgd=purple|codecolor=white|code=RIGHT|msg=This user is '''right handed'''}}
{{userbox|border=#5C8CAF|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#9CBACF|codecolor=#FFF|code=FI|msg=This user is '''[[Wikipedia:Finland|Finnish]]'''.}}

{{userbox|border=#6EF7A7|mainbkgd=#C5FCDC|codebkgd=#6EF7A7|codecolor=blue|code=fi|msg= This user is a native speaker of Finnish}}
{{userbox|border=#708090|mainbkgd=#E0E8FF|codebkgd=#99B3FF|codecolor=blue|code=en-3|msg= This user is able to contribute with an advanced level of English.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFE600|codebkgd=#FFFFFF |codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Illinois.png|20px]]|msg=This user is on the '''[http://www.frappr.com/homestarrunnerwiki#x=-97.21&y=52.27&z=13&t=0&pin=2459240_blue HRWiki Frappr map]'''.}}

{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 11 - senor cardgage.PNG|43px]]|msg=This user's favorite character is '''[[Senor Cardgage]]'''.}}

{{userbox|border=black|mainbkgd=#B80|codebkgd=white|codecolor=#FFF|code=[[Image:Where's an Egg - Items - Egg.png|35px]]|msg=Этот пользователь '''[[Where's an Egg?|нашел яйцо]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF3030 |codebkgd=#99AAFF|codecolor=#000000|code=[[Image:Matt_closeup.png|40px]]|msg=This user's favorite Chapman is '''[[Matt Chapman|Matt]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#7EC0EE|codebkgd=#000000|codecolor=#000000|code=[[Image:Faint of butt.PNG|43px]]|msg=This user's got an '''[[Strong Bad Sings|ugly butt]]''', and a stupid... butt.}}

{{userbox|border=#000000|border=#000000|mainbkgd=#99CCFF|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Strong Bad Sings CD.png|43px]]|msg=This user owns '''[[Strong Bad Sings and Other Type Hits]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|border=#000000|mainbkgd=#CCCCFF|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:mini-freebie coaster.JPG|45px]]|msg=This user owns the '''[[Store Freebies#freebie coaster|Coaster]]'''.}}

<div style="background:#E7F7FF; border:1px solid #99B3FF; text-align:center; margin:10px 4px 2px 4px; padding:5px;">This userpage has been vandalized a total of 1 time!</div>

Crap people list:
* Slipstream, PatrickRego and Lapper for not liking my style.
* Chwoka for literally being made out of crap.
* Want on this list? Come to [[HRWiki:IRC_channel|IRC]] and audition.

|}

<div style="text-align:center;">[[Image:Sysrq868wiki.png]] 
The face of subtitles!™</div> 

* [[User_talk:Sysrq868|My Talk (You ladies stop your be-pantied pillowfighting and drop me a line!)]]
* [[User:Sysrq868#Awards|My Awards]]
* [[Special:Contributions/Sysrq868|My Contributions]]
* [[User:Sysrq868/resource|My Translation Resource]]

* [[HRFWiki:User_talk:Sysrq868|My Fanstuff Talk]]
* [[HRFWiki:Special:Contributions/Sysrq868|My Fanstuff Contributions]]

 
<pre style="margin-right: 260px">
[16:12:28] <TheSlipstream> Windows stinks, but at least you don't have to
recompile the kernal or anything.
[16:13:29] <SysRq868> The head of a nail there. It's like, it sucks total Dan,
but every other options stinks even more.
</pre>[[User:Sysrq868#Quotes_page|More quotes...]] 

__TOC__
I translate. Subtitles. Into Finnish. These:
<div style="margin-right: 260px">
==My Translations==
</div>
====Strong Bad E-mails====
'''Far outdated. See [[:Category:Finnish Subtitles|this]] instead. If someone is awesome enough to update this, go ahead.'''

{| style="width:520px; text-align:center;"
! # !! Name of email !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
|   || [[Scroll Button Songs|Current Menu]] || [[Subtitles:sbemail/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail/fi|[L]]] || {{watch|sbemail.html}}
|-
| 1 || [[some kinda robot]] || [[Subtitles:sbemail1/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail1/fi|[L]]] || {{watch|sbemail1.html}}
|-
| 2 || [[homsar]] || [[Subtitles:sbemail2/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail2/fi|[L]]] || {{watch|sbemail2.html}}
|-
| 3 || [[butt IQ]] || [[Subtitles:sbemail3/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail3/fi|[L]]] || {{watch|sbemail3.html}}
|-
| 4 || [[homestar hair]] || [[Subtitles:sbemail4/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail4/fi|[L]]] || {{watch|sbemail4.html}}
|-
| 5 || [[making out]] || [[Subtitles:sbemail5/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail5/fi|[L]]] || {{watch|sbemail5.html}}
|-
| 6 || [[depressio]] || [[Subtitles:sbemail6/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail6/fi|[L]]] || {{watch|sbemail6.html}}
|-
| 7 || [[halloweener]] || [[Subtitles:sbemail7/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail7/fi|[L]]] || {{watch|sbemail7.html}}
|-
| 8 || [[brianrietta]] || [[Subtitles:sbemail8/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail8/fi|[L]]] || {{watch|sbemail8.html}}
|-
| 9 || [[i love you]] || [[Subtitles:sbemail9/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail9/fi|[L]]] || {{watch|sbemail9.html}}
|-
| 10 || [[trevor the vampire]] || [[Subtitles:sbemail10/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail10/fi|[L]]] || {{watch|sbemail10.html}}
|-
| 11 || [[i rule]] || [[Subtitles:sbemail11/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail11/fi|[L]]] || {{watch|sbemail11.html}}
|-
| 12 || [[credit card]] || [[Subtitles:sbemail12/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail12/fi|[L]]] || {{watch|sbemail12.html}}
|-
| 13 || [[i she be]] || [[Subtitles:sbemail13/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail13/fi|[L]]] || {{watch|sbemail13.html}}
|-
| 14 || [[duck pond]] || [[Subtitles:sbemail14/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail14/fi|[L]]] || {{watch|sbemail14.html}}
|-
| 15 || [[the basics]] || [[Subtitles:sbemail15/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail15/fi|[L]]] || {{watch|sbemail15.html}}
|-
| 16 || [[band names]] || [[Subtitles:sbemail16/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail16/fi|[L]]] || {{watch|sbemail16.html}}
|-
| 17 || [[studying]] || [[Subtitles:sbemail17/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail17/fi|[L]]] || {{watch|sbemail17.html}}
|-
| 18 || [[stand-up]] || [[Subtitles:sbemail18/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail18/fi|[L]]] || {{watch|sbemail18.html}}
|-
| 19 || [[tape-leg]] || [[Subtitles:sbemail19/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail19/fi|[L]]] || {{watch|sbemail19.html}}
|-
| 20 || [[spring cleaning]] || [[Subtitles:sbemail20/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail20/fi|[L]]] || {{watch|sbemail20.html}}
|-
| 21 || [[cartoon]] || [[Subtitles:sbemail21/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail21/fi|[L]]] || {{watch|sbemail21.html}}
|-
| 22 || [[sb_email 22]] || [[Subtitles:sbemail22/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail22/fi|[L]]] || {{watch|sbemail22.html}}
|-
| 23 || [[little animal]] || [[Subtitles:sbemail23/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail23/fi|[L]]] || {{watch|sbemail23.html}}
|-
| 24 || [[the bird]] || [[Subtitles:sbemail24/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail24/fi|[L]]] || {{watch|sbemail24.html}}
|-
| 25 || [[super powers]] || [[Subtitles:sbemail25/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail25/fi|[L]]] || {{watch|sbemail25.html}}
|-
| 26 || [[CGNU]] || [[Subtitles:sbemail26/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail26/fi|[L]]] || {{watch|sbemail26.html}}
|-
| 27 || [[3 Wishes]] || [[Subtitles:sbemail27/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail27/fi|[L]]] || {{watch|sbemail27.html}}
|-
| 28 || [[1 step ahead]] || [[Subtitles:sbemail28/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail28/fi|[L]]] || {{watch|sbemail28.html}}
|-
| 29 || [[superhero name]] || [[Subtitles:sbemail29/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail29/fi|[L]]] || {{watch|sbemail29.html}}
|-
| 30 || [[12:00]] || [[Subtitles:sbemail30/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail30/fi|[L]]] || {{watch|sbemail30.html}}
|-
| 75 || [[funny]] || [[Subtitles:sbemail75/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail75/fi|[L]]] || {{watch|sbemail75.html}}
|-
| 81 || [[date]] || [[Subtitles:sbemail81/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail81/fi|[L]]] || {{watch|sbemail81.html}}
|-
| 104 || [[theme park]] || [[Subtitles:sbemail104/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail104/fi|[L]]] || {{watch|sbemail104.html}}
|-
| 133 || [[bottom 10]] || [[Subtitles:sbemail133/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail133/fi|[L]]] || {{watch|sbemail133.html}}
|-
| 138 || [[space program]] || [[Subtitles:sbemail138/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail138/fi|[L]]] || {{watch|sbemail138.html}}
|-
| 173 || [[the paper]] || [[Subtitles:sbemail173/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail173/fi|[L]]] || {{watch|sbemail173.html}}
|-
| 174 || [[mini-golf]] || [[Subtitles:sbemail174/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail174/fi|[L]]] || {{watch|sbemail174.html}}
|-
| 175 || [[concert]] || [[Subtitles:sbemail175/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail175/fi|[L]]] || {{watch|sbemail175.html}}
|-
| 176 || [[hygiene]] || [[Subtitles:sbemail176/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail176/fi|[L]]] || {{watch|sbemail176.html}}
|-
| 178 || [[bike thief]] || [[Subtitles:sbemail178/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail178/fi|[L]]] || {{watch|sbemail178.html}}
|-
| 179 || [[pizza joint]] || [[Subtitles:sbemail179/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail179/fi|[L]]] || {{watch|sbemail179.html}}
|}
 

====Toons, Shorts, Holiday, Puppets, TGS and Answering Machines====
{| style="width:520px; text-align:center;"
! Name of toon !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
| [[Meet Marshie]] || [[Subtitles:marshie/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:marshie/fi|[L]]] || {{watch|marshie.html}}
|-
| [[The System is Down]] || [[Subtitles:systemisdown/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:systemisdown/fi|[L]]] || {{watch|systemisdown.html}}
|-
| [[Quality Time]] || [[Subtitles:qualitytime/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:qualitytime/fi|[L]]] || {{watch|qualitytime.html}}
|}
 

====Games & such====
{| style="width:520px; text-align:center;"
! Name of game !! Subtitle file !! Local viewer !! Play da game
|-
| [[Where's An Egg?]] || [[Subtitles:wheresanegg/fi|[S]]] || [L] || {{vplay|wheresanegg.html}}
|}
 

====Aught five crap====
{| style="width:620px; text-align:center;"
! Name of crap !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
| [[Broken Compy Menu]] || [[Subtitles:20041122_broken_compy_menu/fi|[S]]] || [L] || nope
|-
| [[Bubs#Character Video Transcript|Character video: Bubs]] || [[Subtitles:vcr_bubs/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_bubs/fi|[L]]] || {{watch|vcr_bubs.html}}
|-
| [[Coach Z#Character Video Transcript|Character video: Coach Z]] || [[Subtitles:vcr_cz/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_cz/fi|[L]]] || {{watch|vcr_cz.html}}
|-
| [[Homestar Runner#Character Video Transcript|Character video: Homestar Runner]] || [[Subtitles:vcr_hs/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_hs/fi|[L]]] || {{watch|vcr_hs.html}}
|-
| [[Homsar#Character Video Transcript|Character video: Homsar]] || [[Subtitles:vcr_homsar/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_homsar/fi|[L]]] || {{watch|vcr_homsar.html}}
|-
| [[King of Town#Character Video Transcript|'''Character video: King of Town''']] || [[Subtitles:vcr_kot/fi|'''[S]''']] || [[subtitlesviewer:vcr_kot/fi|'''[L]''']] || {{watch|vcr_kot.html}}
|-
| [[Marzipan#Character Video Transcript|Character video: Marzipan]] || [[Subtitles:vcr_marzy/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_marzy/fi|[L]]] || {{watch|vcr_marzy.html}}
|-
| [[Pom Pom#Character Video Transcript|Character video: Pom Pom]] || [[Subtitles:vcr_pp/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_pp/fi|[L]]] || {{watch|vcr_pp.html}}
|-
| [[Poopsmith#Character Video Transcript|Character video: Poopsmith]] || [[Subtitles:vcr_poop/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_poop/fi|[L]]] || {{watch|vcr_poop.html}}
|-
| [[Strong Bad#Character Video Transcript|Character video: Strong Bad]] || [[Subtitles:vcr_sb/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_sb/fi|[L]]] || {{watch|vcr_sb.html}}
|-
| [[Strong Mad#Character Video Transcript|Character video: Strong Mad]] || [[Subtitles:vcr_sm/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_sm/fi|[L]]] || {{watch|vcr_sm.html}}
|-
| [[Strong Sad#Character Video Transcript|Character video: Strong Sad]] || [[Subtitles:vcr_ss/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_ss/fi|[L]]] || {{watch|vcr_ss.html}}
|-
| [[The Cheat#Character Video Transcript|Character video: The Cheat]] || [[Subtitles:vcr_cheat/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_cheat/fi|[L]]] || {{watch|vcr_cheat.html}}
|-
| [[Field Day Intro]] || [[Subtitles:fieldday/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:fieldday/fi|[L]]] || {{watch|fieldday.html}}
|-
| [[First time here?]] || [[Subtitles:firsttime/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:firsttime/fi|[L]]] || {{watch|firsttime.html}}
|-
| [[Legal]] || [[Subtitles:legal/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:legal/fi|[L]]] || {{watch|legal.html}}
|-
| [[Not The 100th Email!!!]] || [[Subtitles:sbemail100/fi|[S]]] || [L] || {{watch|sbemail100.html}}
|-
| [[Where The Crap Are We?]] || [[Subtitles:egg/fi|[S]]] || [L] || nope
|}

==Random Blurbs==
<div style="float:right;">http://img459.imageshack.us/img459/4746/snailhu0.png</div>
*Good things don't come instantly or with ease. For example, I waited for the Strong Bad Sings CD for '''7 months''' and it was resent 4 times until I finally got it. The year had changed before I received it. Guess whether I'm looking forward to place another order with them.
*[[User:DeFender1031|DeFender1031]] let me know that the [[Subtitles:vcr_kot/fi|KoT Character Video subtitles file]] was '''the 500,000th edit on HRWiki.org.''' Thank you, tonight.
*The reason why I scarcely put my nose into other things here is that I'm usually reverted or deleted or generally disagreed on. That's why I do something nobody else can say anything about (Finnish subtitles), mainly because they don't know anything about it! Now how clever is that?

Also check out [[concert#Easter_Eggs|Senor Cardgage's Intregway]], which is actually a land mower turned bankways.

==Stuffs==
It's apparently against this wikis policies to keep things organized and neat. Here are the contents of my subpages that are illegimate.

===Awards===
Oh I am popular. This is the page I print out every day. 

<div align="center">
[[Image:Golden_Sub.png|thumb|center|Dazzling work good chap!]]
Awarded by {{User:Slipstream/sig}}

Oh, I'm seeing doubles...
{| style="width:400px; text-align:center"
|-
| [[Image:Iron cup of Brunswick Stew.jpg|thumb|center|THE IRON CUP OF STEW!]]
Awarded by {{User:Slipstream/sig}}
|| [[Image:Iron cup of Brunswick Stew.jpg|thumb|center|THE IRON CUP OF STEW!]]
Awarded by {{User:Trey56/sig}}
|}

A cold one. Awarded by {{User:Mee/sig}}
</div>

===Quotes page===
Fewney <s>awkward relationship insinuations</s> quotes from [[HRWiki:IRC|IRC]] - collected by me.

<pre>
[20:26:31] <SysRq868> Hmmm... my relationship with Sammi lasted... 30 hours and 26 minutes.
[20:26:35] <SysRq868> Highscore!!
</pre>

<pre>
[02:17:50] <Heimstern> We can't marry me to any of them, because I'm an old guy.
[02:18:08] <D-Fender|Hereish> Heimstern, sammi tried to set melissa up with me...
[02:18:12] <Heimstern> Like, that would be really creepy.
[02:18:29] <Heimstern> D-Fender|Hereish: But I'm five years creepier than you.
</pre>

<pre>
[23:06:24] <Loafing> yes, nobody kisses my reputation!
</pre>

<pre>
[02:33:45] <Ch`mera> DAMNIT I'M NOT MARRYING ANY OF YOU.
</pre>

<pre>
[02:31:28] <Ch`mera> I don't have a boyfriend!
[02:31:32] <SysRq868> Yet.
[02:31:43] <DeFender1031> Ch`mera, got a girlfriend then?
[02:31:53] <Ch`mera> I'm not gay!
[02:31:58] <SysRq868> Yet.
</pre>

<pre>
[19:32:38] SysRq868 kisses Sammi.
</pre>

<pre>
[17:30:44] <DeFender1031> you're going to outlive your wife? my condolences
[17:31:17] <SysRq868> What wife?
[17:31:19] <SysRq868> Where?
[17:32:02] DeFender1031 points to sammi
</pre>

<pre>
[20:44:57] <SysRq868> Hello.
[20:45:31] <Tommyspud> hello.
[20:51:01] <Dinoshaur> Hellote.
[20:51:28] <SysRq868> Hey, we all have the exact same number of letters in our nicks.
[20:51:39] <SysRq868> What do you say if we go record a number one jam?
[20:52:01] <Dinoshaur> *grumble*
[20:52:14] <Dinoshaur> I suppose...
[20:54:27] <SysRq868> "There's a crazy world of IRC in this crazy world..."
[20:55:32] <Dinoshaur> "Typin' it out, typin' it out..."
[20:56:39] <SysRq868> "I hope it's from a girrrrll!"
[20:56:52] <SysRq868> "Save the last smiley for #hrwiki!"
[20:57:15] <Dinoshaur> "Save the last smiley for meeeeeeee"
</pre>

<pre>
[01:32:50] <SammiSeldowitz> I'm not a fanstuffer.
[01:33:01] <SammiSeldowitz> But I pretend to be.
[01:33:13] <SysRq868> You need hobbies.
</pre>

<pre>
[23:31:23] <SysRq868> Can't wait for PlayStation IV with 4D graphics.
[23:32:09] <SysRq868> Games like... Tesseract's Revenge, or... Grand Tesseract Auto...
</pre>

<pre>
[18:02:42] <Lapper> That's right, Sys. I like to start my day off by cleaning my shotgun for 20 minutes
before flying off to Iraq to shoot up some civilians.
</pre>

<pre>
[20:24:41] <Albinoshaur> Is Loafing trying to kill Fendem'n?
[20:25:25] <Loafing> yes, it's my plan
</pre>

<pre>
[14:14:37] <Slipstream|> This is The SysRq868 Haters Wiki, currently working on 1678 articles about how
much SysRq868 sucks.
[14:15:05] <SysRq868> Userlist: Slipstream (bureaucrat, sysop)
[14:15:13] <SysRq868> Total 1 user(s).
[14:15:16] <Slipstream|> If this Knowledge Base has proven useful to you, why not put a bullet into the
brain of SysRq?
[14:15:42] <Slipstream|> It helps give our sole user a reason to live. *cries*
[14:16:58] <Slipstream|> This Weeks Featured Article: SysRq868, How Lame He is.
</pre>

<pre>
[00:58:55] <SysRq868> I want to be hunt down and killed!!
</pre>

<pre>
[02:51:25] <DeFender1031> well... i'm off to shower and bed...
[02:51:29] <DeFender1031> hmm...
[02:51:35] <DeFender1031> shower IN bed....
[02:51:35] <SammiSeldowitz> Yay.
[02:51:39] <SammiSeldowitz> YAYZ
[02:51:42] <DeFender1031> someone should invent that
[02:51:51] <DeFender1031> but not me, because i'm too tired
[02:52:09] <SammiSeldowitz> Tiredness is what causes the greatest thoughts.
[02:52:10] <SammiSeldowitz> XD
[02:52:21] <DeFender1031> and because when i wake up tomorrow, i'll probably realize that it was a stupid idea...
</pre>

<pre>
[15:53:55] <SysRq868> How is it possible that we can't come up with anything to say if Slipstream's not here?
</pre>

<pre>
[22:54:23] <SysRq868> Well, what normally comes out when you throw 3.4 times a dice that has just a little under -4 faces?
</pre>

<pre>
[21:13:05] <SysRq868> Just melt, fluid fudge... flowing there in n
[21:13:24] <Elcool_> n' let stop here please
</pre>

<pre>
[10:27:40] <Slipstream|> Sell your camera. It won't help you in the slammer, unless you can take parts of it
and make them into shivs.
[10:28:28] <Slipstream|> With a shiv you can take non-essential organs from others too. And eventually, you
can buy another camera.
[10:28:45] <Slipstream|> Think of it as an investment in...crap.
[10:28:51] <SysRq868> Indeed.
</pre>

<pre>
[23:10:42] <SysRq868> lol
[23:10:45] <|20eric06|> lol
[23:10:49] <SysRq868> lol
[23:10:50] <|20eric06|> lol
[23:10:51] <SysRq868> lol
[23:10:53] <|20eric06|> lo
[23:10:54] <SysRq868> lol
[23:10:57] <|20eric06|> l
[23:11:01] <SysRq868> olol
[23:11:09] <|20eric06|> o nose
[23:11:11] <SysRq868> lol
[23:11:14] <SysRq868> this is stupid.
[23:11:18] <|20eric06|> is not
[23:11:22] <SysRq868> okay
[23:11:24] <SysRq868> lol
[23:11:28] <|20eric06|> lol
[23:11:32] <SysRq868> lol
[23:11:33] <|20eric06|> lol
[23:11:34] <SysRq868> lol
[23:11:36] <|20eric06|> lol
[23:11:37] <SysRq868> lol
[23:11:39] <|20eric06|> lol
[23:11:40] <SysRq868> lol
[23:11:42] <|20eric06|> lol
[23:11:44] <SysRq868> lol
[23:11:46] <|20eric06|> lol
[23:11:47] <SysRq868> lol
[23:11:49] <|20eric06|> lol
[23:11:50] <SysRq868> lol
[23:11:53] <Loafing> stop flooding
</pre>

<pre>
[12:57:59] <Phlip> there's only one person in Finland anyways, if two people claim to be finnish, then they're the same person.
</pre>

<pre>
[23:18:34] <SysRq868> He was kinda cute though.
</pre>

<pre>
[19:35:53] <SysRq868> Why won't you touch our thingies?
</pre>

<pre>
[21:51:17] <Chwoka> BURN SAMMISELDOWITZ!
[21:51:42] <Chwoka> BURN 'ER!
[21:51:53] <Chwoka> BURN HER!
[21:52:15] <Conchris> BURN!
[21:52:27] <Chwoka> BURN THE BABIES!
[21:52:35] <Chwoka> BURN BABY BURN!
[21:52:40] <Chwoka> BURN MUSIC!
[21:52:47] <Chwoka> BURRRRNNNNN ICE!
[21:53:09] <Chwoka> And that, children, is where the phrase "Ice Burn" comes from.
[21:53:16] <Chwoka> Any questions, class?
</pre>

<pre>
[15:27:36] <homestarwinner> can you give me a link?
[15:27:43] <YeahItsMee> http://hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
[15:27:43] <TheSlipstream> http://www.hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
[15:27:45] <YeahItsMee> http://hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
</pre>

<pre>
[13:24:25] TheSlipstream shoots SysRQ
[14:00:50] TheSlipstream kicks everyone in the face, nine times.
[14:03:46] <TheSlipstream> I'm not violent, just misunderstood.
[14:04:23] TheSlipstream punches SysRq in the nose.
</pre>

<pre>
[10:15:59] <TheSlipstream> I think SysRq868 could probably make the entire thing, since he knows codes n' stuff.
[10:16:08] <SysRq868> *blush*
[10:16:38] <TheSlipstream> No need to, you're like the face of subtitles on HRWiki. :D
</pre>

<pre>
[07:53:00] <SuperMartyoBro> Hi.
[07:53:05] <SuperMartyoBro> You have a quotes page.
[07:53:08] <SuperMartyoBro> I'm not on it.
[07:53:16] <SuperMartyoBro> How am I not on it?!?
</pre>

<pre>
[23:56:01] <|20eric06|> I'm gonna go play something. Because it's boring in here.
[23:56:21] <SysRq868> |20eric06|: What do you mean? I quite like it here.
[23:56:35] <SysRq868> Talking about grammar and cows
[23:56:40] <SysRq868> ...and soup.
[23:57:02] <SysRq868> ....nails in.. in pants....
</pre>

<pre>
[18:13:07] <YeahItsMee> Do we have any cigarettes left?
[18:13:19] YeahItsMee slaps himself in the face
[18:13:25] <SysRq868> And if not, how come?
[18:13:29] SysRq868 does likewise.
</pre>

<pre>
[16:58:57] <DeFender1031> SysRq868, what about sucking me?
</pre>

<pre>
[16:12:28] <TheSlipstream> Windows stinks, but at least you don't have to recompile the kernal or anything.
[16:13:29] <SysRq868> The head of a nail there. It's like, it sucks total Dan, but every other options stinks even more.
</pre>

<pre>
[01:54:55] <Heimstern> The subtitling machine has arrived!
[01:55:36] <SysRq868> oh, am I really that cool?
</pre>

File:Sysrq868wiki.png

2008-03-31T22:34:17Z

Sysrq868: uploaded a new version of "Image:Sysrq868wiki.png": Reverted to version as of 22:00, 31 March 2008; prank'd on prank'd?

A name pic for my userpage.

{{personal-image|Sysrq868}}

User:Sysrq868

2008-03-31T22:25:05Z

Sysrq868: You will remember my fantastic transitions...

{| name="userboxes" id="userboxes" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1ex; width: 242px; border: 1px solid #99B3FF; clear: right; font-family:Wingdings;"
|-
| style="text-align: center" | [[Image:Sysrq868wikiuser.png]]
|-
|

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=[[Image:Subtitles_Project_Logo.png|42px]]|msg=This user works on the '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles project]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF6103|codebkgd=#000000|codecolor=#FF6103|code=RC-FTW|msg=This user often looks at the '''[[Special:Recentchanges|Recent Changes]]''' for no particular reason.}}
{{userbox|border=#000|mainbkgd=#CCF|codebkgd=#30f|codecolor=#000|code=IRC|msg=This user visits the '''[[HRWiki:IRC channel|IRC channel]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#CCCCCC|codebkgd=#15317E|codecolor=#000000|code=[[Image:sbemail55.PNG|53px]]|msg=This user uses '''[[Wikipedia:Microsoft Windows|Windows]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#5FCA75|codebkgd=#A90000|codecolor=#0036ff|code=[[Image:37_tux_linux_penguin.png|53px]]|msg=This user uses '''[[Wikipedia:Linux|Linux]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#ED9121|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#000000|code=[[Image:Ffox.png|53px]]|msg=This user contributes using '''[[Wikipedia:Mozilla Firefox|Mozilla Firefox]]'''.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=PHP|msg=This user understands [[Wikipedia:PHP|PHP]]}}
{{userbox|border=#008000|mainbkgd=#E0FFFF|codebkgd=#20B2AA|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Googleicon.png|53px]]|msg=This user found the wiki from a '''[[Google:|Google]]''' search.}}

{{userbox|border=red|mainbkgd=blue|codebkgd=purple|codecolor=white|code=RIGHT|msg=This user is '''right handed'''}}
{{userbox|border=#5C8CAF|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#9CBACF|codecolor=#FFF|code=FI|msg=This user is '''[[Wikipedia:Finland|Finnish]]'''.}}

{{userbox|border=#6EF7A7|mainbkgd=#C5FCDC|codebkgd=#6EF7A7|codecolor=blue|code=fi|msg= This user is a native speaker of Finnish}}
{{userbox|border=#708090|mainbkgd=#E0E8FF|codebkgd=#99B3FF|codecolor=blue|code=en-3|msg= This user is able to contribute with an advanced level of English.}}
{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFE600|codebkgd=#FFFFFF |codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Illinois.png|20px]]|msg=This user is on the '''[http://www.frappr.com/homestarrunnerwiki#x=-97.21&y=52.27&z=13&t=0&pin=2459240_blue HRWiki Frappr map]'''.}}

{{userbox|border=#FFA500|mainbkgd=#FFCE7B|codebkgd=#FFA500|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:qod 11 - senor cardgage.PNG|43px]]|msg=This user's favorite character is '''[[Senor Cardgage]]'''.}}

{{userbox|border=black|mainbkgd=#B80|codebkgd=white|codecolor=#FFF|code=[[Image:Where's an Egg - Items - Egg.png|35px]]|msg=Этот пользователь '''[[Where's an Egg?|нашел яйцо]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF3030 |codebkgd=#99AAFF|codecolor=#000000|code=[[Image:Matt_closeup.png|40px]]|msg=This user's favorite Chapman is '''[[Matt Chapman|Matt]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|mainbkgd=#7EC0EE|codebkgd=#000000|codecolor=#000000|code=[[Image:Faint of butt.PNG|43px]]|msg=This user's got an '''[[Strong Bad Sings|ugly butt]]''', and a stupid... butt.}}

{{userbox|border=#000000|border=#000000|mainbkgd=#99CCFF|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:Strong Bad Sings CD.png|43px]]|msg=This user owns '''[[Strong Bad Sings and Other Type Hits]]'''.}}

{{userbox|border=#000000|border=#000000|mainbkgd=#CCCCFF|codebkgd=#FFFFFF|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:mini-freebie coaster.JPG|45px]]|msg=This user owns the '''[[Store Freebies#freebie coaster|Coaster]]'''.}}

<div style="background:#E7F7FF; border:1px solid #99B3FF; text-align:center; margin:10px 4px 2px 4px; padding:5px;">This userpage has been vandalized a total of 1 time!</div>

Mistleuteliste:
* 나의 작풍을 좋아하지 않기를 위한 Slipstream, PatrickRego 및 Lapper.
* 사실상 쓰레기에서 만들어지기를 위한 Chwoka.
* 이 명부에 원하는가? О к [[HRWiki:IRC_channel|IRC]] и прослушиванию.

|}

<div style="text-align:center;">[[Image:Sysrq868wiki.png]] 
부제의 얼굴!™</div> 

<div style="font-family:Fixedsys, 'Courier New';">
* [[User_talk:Sysrq868|Mÿ Tälk (Yöü lädïës stöp yöür bë-päntïëd pïllöwfïghtïng änd dröp më ä lïnë!)]]
* [[User:Sysrq868#Awards|Awardoes Questo Presto]]
* [[Special:Contributions/Sysrq868|SOMEBODY SET US UP THE BOMB]]
* [[User:Sysrq868/resource|wE GeT siGNal]]

* [[HRFWiki:User_talk:Sysrq868|HOW ARE YOU GENTLEMEN?]]
* [[HRFWiki:Special:Contributions/Sysrq868|ALL YOUR GIRLFRIEND IS BELONG TO ME]]
</div>

 
<pre style="margin-right: 260px">
[16:12:28] <TheSlipstream> Windows stinks, but at least you don't have to
recompile the kernal or anything.
[16:13:29] <SysRq868> The head of a nail there. It's like, it sucks total Dan,
but every other options stinks even more.
</pre>[[User:Sysrq868#Quotes_page|多くは引用します…]] 

__TOC__
1001001 1110100 1110010 1100001 1101110 1110011 1101100 1100001 1110100 1100101 101110 1010011 1110101 1100010 1110100 1101001 1110100 1101100 1100101 1110011 101110 1001001 1101110 1110100 1101111 1000110 1101001 1101110 1101110 1101001 1110011 1101000 101110 1010100 1101000 1100101 1110011 1100101 111010
<div style="margin-right: 260px">
==snoitalsnarT yM==
</div>
====Strond Ba E-mau]====
'''Antiquato lontano. Vedere [[:Category:Finnish Subtitles|questo]] preferibilmente. Se qualcuno è abbastanza impressionante aggiornare questo, andare avanti.'''

{| style="width:520px; text-align:center;"
! # !! Name of email !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
|   || [[Scroll Button Songs|Current Menu]] || [[Subtitles:sbemail/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail/fi|[L]]] || {{watch|sbemail.html}}
|-
| 1 || [[some kinda robot]] || [[Subtitles:sbemail1/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail1/fi|[L]]] || {{watch|sbemail1.html}}
|-
| 2 || [[homsar]] || [[Subtitles:sbemail2/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail2/fi|[L]]] || {{watch|sbemail2.html}}
|-
| 3 || [[butt IQ]] || [[Subtitles:sbemail3/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail3/fi|[L]]] || {{watch|sbemail3.html}}
|-
| 4 || [[homestar hair]] || [[Subtitles:sbemail4/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail4/fi|[L]]] || {{watch|sbemail4.html}}
|-
| 5 || [[making out]] || [[Subtitles:sbemail5/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail5/fi|[L]]] || {{watch|sbemail5.html}}
|-
| 6 || [[depressio]] || [[Subtitles:sbemail6/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail6/fi|[L]]] || {{watch|sbemail6.html}}
|-
| 7 || [[halloweener]] || [[Subtitles:sbemail7/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail7/fi|[L]]] || {{watch|sbemail7.html}}
|-
| 8 || [[brianrietta]] || [[Subtitles:sbemail8/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail8/fi|[L]]] || {{watch|sbemail8.html}}
|-
| 9 || [[i love you]] || [[Subtitles:sbemail9/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail9/fi|[L]]] || {{watch|sbemail9.html}}
|-
| 10 || [[trevor the vampire]] || [[Subtitles:sbemail10/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail10/fi|[L]]] || {{watch|sbemail10.html}}
|-
| 11 || [[i rule]] || [[Subtitles:sbemail11/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail11/fi|[L]]] || {{watch|sbemail11.html}}
|-
| 12 || [[credit card]] || [[Subtitles:sbemail12/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail12/fi|[L]]] || {{watch|sbemail12.html}}
|-
| 13 || [[i she be]] || [[Subtitles:sbemail13/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail13/fi|[L]]] || {{watch|sbemail13.html}}
|-
| 14 || [[duck pond]] || [[Subtitles:sbemail14/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail14/fi|[L]]] || {{watch|sbemail14.html}}
|-
| 15 || [[the basics]] || [[Subtitles:sbemail15/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail15/fi|[L]]] || {{watch|sbemail15.html}}
|-
| 16 || [[band names]] || [[Subtitles:sbemail16/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail16/fi|[L]]] || {{watch|sbemail16.html}}
|-
| 17 || [[studying]] || [[Subtitles:sbemail17/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail17/fi|[L]]] || {{watch|sbemail17.html}}
|-
| 18 || [[stand-up]] || [[Subtitles:sbemail18/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail18/fi|[L]]] || {{watch|sbemail18.html}}
|-
| 19 || [[tape-leg]] || [[Subtitles:sbemail19/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail19/fi|[L]]] || {{watch|sbemail19.html}}
|-
| 20 || [[spring cleaning]] || [[Subtitles:sbemail20/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail20/fi|[L]]] || {{watch|sbemail20.html}}
|-
| 21 || [[cartoon]] || [[Subtitles:sbemail21/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail21/fi|[L]]] || {{watch|sbemail21.html}}
|-
| 22 || [[sb_email 22]] || [[Subtitles:sbemail22/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail22/fi|[L]]] || {{watch|sbemail22.html}}
|-
| 23 || [[little animal]] || [[Subtitles:sbemail23/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail23/fi|[L]]] || {{watch|sbemail23.html}}
|-
| 24 || [[the bird]] || [[Subtitles:sbemail24/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail24/fi|[L]]] || {{watch|sbemail24.html}}
|-
| 25 || [[super powers]] || [[Subtitles:sbemail25/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail25/fi|[L]]] || {{watch|sbemail25.html}}
|-
| 26 || [[CGNU]] || [[Subtitles:sbemail26/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail26/fi|[L]]] || {{watch|sbemail26.html}}
|-
| 27 || [[3 Wishes]] || [[Subtitles:sbemail27/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail27/fi|[L]]] || {{watch|sbemail27.html}}
|-
| 28 || [[1 step ahead]] || [[Subtitles:sbemail28/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail28/fi|[L]]] || {{watch|sbemail28.html}}
|-
| 29 || [[superhero name]] || [[Subtitles:sbemail29/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail29/fi|[L]]] || {{watch|sbemail29.html}}
|-
| 30 || [[12:00]] || [[Subtitles:sbemail30/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail30/fi|[L]]] || {{watch|sbemail30.html}}
|-
| 75 || [[funny]] || [[Subtitles:sbemail75/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail75/fi|[L]]] || {{watch|sbemail75.html}}
|-
| 81 || [[date]] || [[Subtitles:sbemail81/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail81/fi|[L]]] || {{watch|sbemail81.html}}
|-
| 104 || [[theme park]] || [[Subtitles:sbemail104/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail104/fi|[L]]] || {{watch|sbemail104.html}}
|-
| 133 || [[bottom 10]] || [[Subtitles:sbemail133/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail133/fi|[L]]] || {{watch|sbemail133.html}}
|-
| 138 || [[space program]] || [[Subtitles:sbemail138/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail138/fi|[L]]] || {{watch|sbemail138.html}}
|-
| 173 || [[the paper]] || [[Subtitles:sbemail173/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail173/fi|[L]]] || {{watch|sbemail173.html}}
|-
| 174 || [[mini-golf]] || [[Subtitles:sbemail174/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail174/fi|[L]]] || {{watch|sbemail174.html}}
|-
| 175 || [[concert]] || [[Subtitles:sbemail175/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail175/fi|[L]]] || {{watch|sbemail175.html}}
|-
| 176 || [[hygiene]] || [[Subtitles:sbemail176/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail176/fi|[L]]] || {{watch|sbemail176.html}}
|-
| 178 || [[bike thief]] || [[Subtitles:sbemail178/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail178/fi|[L]]] || {{watch|sbemail178.html}}
|-
| 179 || [[pizza joint]] || [[Subtitles:sbemail179/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:sbemail179/fi|[L]]] || {{watch|sbemail179.html}}
|}
 

====Tond, Syort, Hilidwy, upetx, THX an Anwserin Mahins====
{| style="width:520px; text-align:center;"
! Name of toon !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
| [[Meet Marshie]] || [[Subtitles:marshie/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:marshie/fi|[L]]] || {{watch|marshie.html}}
|-
| [[The System is Down]] || [[Subtitles:systemisdown/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:systemisdown/fi|[L]]] || {{watch|systemisdown.html}}
|-
| [[Quality Time]] || [[Subtitles:qualitytime/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:qualitytime/fi|[L]]] || {{watch|qualitytime.html}}
|}
 

====Gaems & sch====
{| style="width:520px; text-align:center;"
! Name of game !! Subtitle file !! Local viewer !! Play da game
|-
| [[Where's An Egg?]] || [[Subtitles:wheresanegg/fi|[S]]] || [L] || {{vplay|wheresanegg.html}}
|}
 

====Agh 5 carp====
{| style="width:620px; text-align:center;"
! Name of crap !! Subtitle file !! Local viewer !! Watch da toon
|-
| [[Broken Compy Menu]] || [[Subtitles:20041122_broken_compy_menu/fi|[S]]] || [L] || nope
|-
| [[Bubs#Character Video Transcript|Character video: Bubs]] || [[Subtitles:vcr_bubs/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_bubs/fi|[L]]] || {{watch|vcr_bubs.html}}
|-
| [[Coach Z#Character Video Transcript|Character video: Coach Z]] || [[Subtitles:vcr_cz/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_cz/fi|[L]]] || {{watch|vcr_cz.html}}
|-
| [[Homestar Runner#Character Video Transcript|Character video: Homestar Runner]] || [[Subtitles:vcr_hs/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_hs/fi|[L]]] || {{watch|vcr_hs.html}}
|-
| [[Homsar#Character Video Transcript|Character video: Homsar]] || [[Subtitles:vcr_homsar/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_homsar/fi|[L]]] || {{watch|vcr_homsar.html}}
|-
| [[King of Town#Character Video Transcript|'''Character video: King of Town''']] || [[Subtitles:vcr_kot/fi|'''[S]''']] || [[subtitlesviewer:vcr_kot/fi|'''[L]''']] || {{watch|vcr_kot.html}}
|-
| [[Marzipan#Character Video Transcript|Character video: Marzipan]] || [[Subtitles:vcr_marzy/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_marzy/fi|[L]]] || {{watch|vcr_marzy.html}}
|-
| [[Pom Pom#Character Video Transcript|Character video: Pom Pom]] || [[Subtitles:vcr_pp/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_pp/fi|[L]]] || {{watch|vcr_pp.html}}
|-
| [[Poopsmith#Character Video Transcript|Character video: Poopsmith]] || [[Subtitles:vcr_poop/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_poop/fi|[L]]] || {{watch|vcr_poop.html}}
|-
| [[Strong Bad#Character Video Transcript|Character video: Strong Bad]] || [[Subtitles:vcr_sb/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_sb/fi|[L]]] || {{watch|vcr_sb.html}}
|-
| [[Strong Mad#Character Video Transcript|Character video: Strong Mad]] || [[Subtitles:vcr_sm/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_sm/fi|[L]]] || {{watch|vcr_sm.html}}
|-
| [[Strong Sad#Character Video Transcript|Character video: Strong Sad]] || [[Subtitles:vcr_ss/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_ss/fi|[L]]] || {{watch|vcr_ss.html}}
|-
| [[The Cheat#Character Video Transcript|Character video: The Cheat]] || [[Subtitles:vcr_cheat/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:vcr_cheat/fi|[L]]] || {{watch|vcr_cheat.html}}
|-
| [[Field Day Intro]] || [[Subtitles:fieldday/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:fieldday/fi|[L]]] || {{watch|fieldday.html}}
|-
| [[First time here?]] || [[Subtitles:firsttime/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:firsttime/fi|[L]]] || {{watch|firsttime.html}}
|-
| [[Legal]] || [[Subtitles:legal/fi|[S]]] || [[subtitlesviewer:legal/fi|[L]]] || {{watch|legal.html}}
|-
| [[Not The 100th Email!!!]] || [[Subtitles:sbemail100/fi|[S]]] || [L] || {{watch|sbemail100.html}}
|-
| [[Where The Crap Are We?]] || [[Subtitles:egg/fi|[S]]] || [L] || nope
|}

==RBalnudrobms==
<div style="float:right;">http://img459.imageshack.us/img459/4746/snailhu0.png</div>
*g00d tH!ñg$ d0ñ't ©0m3 !ñ$t4ñtl¥ 0r w!tH 34$3. f0r 3x4mpl3, ! w4!t3d f0r tH3 $tr0ñg b4d $!ñg$ ©d f0r ''' m0ñtH$''' 4ñd !t w4$ r3$3ñt t!m3$ uñt!l ! f!ñ4ll¥ g0t !t. tH3 ¥34r H4d ©H4ñg3d b3f0r3 ! r3©3!v3d !t. gu3$$ wH3tH3r !'m l00K!ñg f0rw4rd t0 pl4©3 4ñ0tH3r 0rd3r w!tH tH3m.
*[[User:DeFender1031|DeFender1031]] uuugg Uguggu uuGGuggu ugugug GuugguGU [[Subtitles:vcr_kot/fi|uuggu ugugug UGGg ugggugug]] ggu '''gGu 500,000th uggguug HRWiki.org.''' uGGugguuugg, gugG.
*Ethay easonray hyway Iway arcelyscay utpay ymay osenay intoway otherway ingsthay erehay isway atthay I'mway usuallyway evertedray orway eletedday orway enerallygay isagreedday onway. At'sthay hyway Iway oday omethingsay obodynay elseway ancay aysay anythingway aboutway (Innishfay ubtitlessay), ainlymay ecausebay eythay on'tday owknay anythingway aboutway itway! Ownay owhay everclay isway atthay?

Igualmente verific para fora [[concert#Easter_Eggs|Senor Cardgage's Intregway]], que é realmente uma segadeira da terra girada lateral.

==%53%74%75%66%66%73==
49 74 5c 27 73 20 61 70 70 61 72 65 6e 74 6c 79 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 69 73 20 77 69 6b 69 73 20 70 6f 6c 69 63 69 65 73 20 74 6f 20 6b 65 65 70 20 74 68 69 6e 67 73 20 6f 72 67 61 6e 69 7a 65 64 20 61 6e 64 20 6e 65 61 74 2e 20 48 65 72 65 20 61 72 65 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 6f 66 20 6d 79 20 73 75 62 70 61 67 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 65 20 69 6c 6c 65 67 69 6d 61 74 65 2e

===Awards===
11715004011104014115504016015716016515414116205604012415015116304015116304

01641501450401601411471450401110401601621511561640401571651640401451661451

62171040144141171056 

<div align="center">
[[Image:Golden_Sub.png|thumb|center|Dazzling work good chap!]]
Awarded by {{User:Slipstream/sig}}

ert+ y76p oljykee...
{| style="width:400px; text-align:center"
|-
| [[Image:Iron cup of Brunswick Stew.jpg|thumb|center|THE IRON CUP OF STEW!]]
Awarded by {{User:Slipstream/sig}}
|| [[Image:Iron cup of Brunswick Stew.jpg|thumb|center|THE IRON CUP OF STEW!]]
Awarded by {{User:Trey56/sig}}
|}

Xneu fnoo zååx xee. Öxxnöxx xää {{User:Mee/sig}}
</div>

===行情页===
aw3edcft6yhnji9ol <s>,mju7ygvfr4eszaq1</s> F22wsxdr5tgbhu8ik,lp [[HRWiki:IRC|IRC]] - 0okmnhy6tfcde3wa.

<pre>
[20:26:31] <SysRq868> Hmmm... my relationship with Sammi lasted... 30 hours and 26 minutes.
[20:26:35] <SysRq868> Highscore!!
</pre>

<pre>
[02:17:50] <Heimstern> We can't marry me to any of them, because I'm an old guy.
[02:18:08] <D-Fender|Hereish> Heimstern, sammi tried to set melissa up with me...
[02:18:12] <Heimstern> Like, that would be really creepy.
[02:18:29] <Heimstern> D-Fender|Hereish: But I'm five years creepier than you.
</pre>

<pre>
[23:06:24] <Loafing> yes, nobody kisses my reputation!
</pre>

<pre>
[02:33:45] <Ch`mera> DAMNIT I'M NOT MARRYING ANY OF YOU.
</pre>

<pre>
[02:31:28] <Ch`mera> I don't have a boyfriend!
[02:31:32] <SysRq868> Yet.
[02:31:43] <DeFender1031> Ch`mera, got a girlfriend then?
[02:31:53] <Ch`mera> I'm not gay!
[02:31:58] <SysRq868> Yet.
</pre>

<pre>
[19:32:38] SysRq868 kisses Sammi.
</pre>

<pre>
[17:30:44] <DeFender1031> you're going to outlive your wife? my condolences
[17:31:17] <SysRq868> What wife?
[17:31:19] <SysRq868> Where?
[17:32:02] DeFender1031 points to sammi
</pre>

<pre>
[20:44:57] <SysRq868> Hello.
[20:45:31] <Tommyspud> hello.
[20:51:01] <Dinoshaur> Hellote.
[20:51:28] <SysRq868> Hey, we all have the exact same number of letters in our nicks.
[20:51:39] <SysRq868> What do you say if we go record a number one jam?
[20:52:01] <Dinoshaur> *grumble*
[20:52:14] <Dinoshaur> I suppose...
[20:54:27] <SysRq868> "There's a crazy world of IRC in this crazy world..."
[20:55:32] <Dinoshaur> "Typin' it out, typin' it out..."
[20:56:39] <SysRq868> "I hope it's from a girrrrll!"
[20:56:52] <SysRq868> "Save the last smiley for #hrwiki!"
[20:57:15] <Dinoshaur> "Save the last smiley for meeeeeeee"
</pre>

<pre>
[01:32:50] <SammiSeldowitz> I'm not a fanstuffer.
[01:33:01] <SammiSeldowitz> But I pretend to be.
[01:33:13] <SysRq868> You need hobbies.
</pre>

<pre>
[23:31:23] <SysRq868> Can't wait for PlayStation IV with 4D graphics.
[23:32:09] <SysRq868> Games like... Tesseract's Revenge, or... Grand Tesseract Auto...
</pre>

<pre>
[18:02:42] <Lapper> That's right, Sys. I like to start my day off by cleaning my shotgun for 20 minutes
before flying off to Iraq to shoot up some civilians.
</pre>

<pre>
[20:24:41] <Albinoshaur> Is Loafing trying to kill Fendem'n?
[20:25:25] <Loafing> yes, it's my plan
</pre>

<pre>
[14:14:37] <Slipstream|> This is The SysRq868 Haters Wiki, currently working on 1678 articles about how
much SysRq868 sucks.
[14:15:05] <SysRq868> Userlist: Slipstream (bureaucrat, sysop)
[14:15:13] <SysRq868> Total 1 user(s).
[14:15:16] <Slipstream|> If this Knowledge Base has proven useful to you, why not put a bullet into the
brain of SysRq?
[14:15:42] <Slipstream|> It helps give our sole user a reason to live. *cries*
[14:16:58] <Slipstream|> This Weeks Featured Article: SysRq868, How Lame He is.
</pre>

<pre>
[00:58:55] <SysRq868> I want to be hunt down and killed!!
</pre>

<pre>
[02:51:25] <DeFender1031> well... i'm off to shower and bed...
[02:51:29] <DeFender1031> hmm...
[02:51:35] <DeFender1031> shower IN bed....
[02:51:35] <SammiSeldowitz> Yay.
[02:51:39] <SammiSeldowitz> YAYZ
[02:51:42] <DeFender1031> someone should invent that
[02:51:51] <DeFender1031> but not me, because i'm too tired
[02:52:09] <SammiSeldowitz> Tiredness is what causes the greatest thoughts.
[02:52:10] <SammiSeldowitz> XD
[02:52:21] <DeFender1031> and because when i wake up tomorrow, i'll probably realize that it was a stupid idea...
</pre>

<pre>
[15:53:55] <SysRq868> How is it possible that we can't come up with anything to say if Slipstream's not here?
</pre>

<pre>
[22:54:23] <SysRq868> Well, what normally comes out when you throw 3.4 times a dice that has just a little under -4 faces?
</pre>

<pre>
[21:13:05] <SysRq868> Just melt, fluid fudge... flowing there in n
[21:13:24] <Elcool_> n' let stop here please
</pre>

<pre>
[10:27:40] <Slipstream|> Sell your camera. It won't help you in the slammer, unless you can take parts of it
and make them into shivs.
[10:28:28] <Slipstream|> With a shiv you can take non-essential organs from others too. And eventually, you
can buy another camera.
[10:28:45] <Slipstream|> Think of it as an investment in...crap.
[10:28:51] <SysRq868> Indeed.
</pre>

<pre>
[23:10:42] <SysRq868> lol
[23:10:45] <|20eric06|> lol
[23:10:49] <SysRq868> lol
[23:10:50] <|20eric06|> lol
[23:10:51] <SysRq868> lol
[23:10:53] <|20eric06|> lo
[23:10:54] <SysRq868> lol
[23:10:57] <|20eric06|> l
[23:11:01] <SysRq868> olol
[23:11:09] <|20eric06|> o nose
[23:11:11] <SysRq868> lol
[23:11:14] <SysRq868> this is stupid.
[23:11:18] <|20eric06|> is not
[23:11:22] <SysRq868> okay
[23:11:24] <SysRq868> lol
[23:11:28] <|20eric06|> lol
[23:11:32] <SysRq868> lol
[23:11:33] <|20eric06|> lol
[23:11:34] <SysRq868> lol
[23:11:36] <|20eric06|> lol
[23:11:37] <SysRq868> lol
[23:11:39] <|20eric06|> lol
[23:11:40] <SysRq868> lol
[23:11:42] <|20eric06|> lol
[23:11:44] <SysRq868> lol
[23:11:46] <|20eric06|> lol
[23:11:47] <SysRq868> lol
[23:11:49] <|20eric06|> lol
[23:11:50] <SysRq868> lol
[23:11:53] <Loafing> stop flooding
</pre>

<pre>
[12:57:59] <Phlip> there's only one person in Finland anyways, if two people claim to be finnish, then they're the same person.
</pre>

<pre>
[23:18:34] <SysRq868> He was kinda cute though.
</pre>

<pre>
[19:35:53] <SysRq868> Why won't you touch our thingies?
</pre>

<pre>
[21:51:17] <Chwoka> BURN SAMMISELDOWITZ!
[21:51:42] <Chwoka> BURN 'ER!
[21:51:53] <Chwoka> BURN HER!
[21:52:15] <Conchris> BURN!
[21:52:27] <Chwoka> BURN THE BABIES!
[21:52:35] <Chwoka> BURN BABY BURN!
[21:52:40] <Chwoka> BURN MUSIC!
[21:52:47] <Chwoka> BURRRRNNNNN ICE!
[21:53:09] <Chwoka> And that, children, is where the phrase "Ice Burn" comes from.
[21:53:16] <Chwoka> Any questions, class?
</pre>

<pre>
[15:27:36] <homestarwinner> can you give me a link?
[15:27:43] <YeahItsMee> http://hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
[15:27:43] <TheSlipstream> http://www.hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
[15:27:45] <YeahItsMee> http://hrwiki.org/index.php/User:Sysrq868/quotes
</pre>

<pre>
[13:24:25] TheSlipstream shoots SysRQ
[14:00:50] TheSlipstream kicks everyone in the face, nine times.
[14:03:46] <TheSlipstream> I'm not violent, just misunderstood.
[14:04:23] TheSlipstream punches SysRq in the nose.
</pre>

<pre>
[10:15:59] <TheSlipstream> I think SysRq868 could probably make the entire thing, since he knows codes n' stuff.
[10:16:08] <SysRq868> *blush*
[10:16:38] <TheSlipstream> No need to, you're like the face of subtitles on HRWiki. :D
</pre>

<pre>
[07:53:00] <SuperMartyoBro> Hi.
[07:53:05] <SuperMartyoBro> You have a quotes page.
[07:53:08] <SuperMartyoBro> I'm not on it.
[07:53:16] <SuperMartyoBro> How am I not on it?!?
</pre>

<pre>
[23:56:01] <|20eric06|> I'm gonna go play something. Because it's boring in here.
[23:56:21] <SysRq868> |20eric06|: What do you mean? I quite like it here.
[23:56:35] <SysRq868> Talking about grammar and cows
[23:56:40] <SysRq868> ...and soup.
[23:57:02] <SysRq868> ....nails in.. in pants....
</pre>

<pre>
[18:13:07] <YeahItsMee> Do we have any cigarettes left?
[18:13:19] YeahItsMee slaps himself in the face
[18:13:25] <SysRq868> And if not, how come?
[18:13:29] SysRq868 does likewise.
</pre>

<pre>
[16:58:57] <DeFender1031> SysRq868, what about sucking me?
</pre>

<pre>
[16:12:28] <TheSlipstream> Windows stinks, but at least you don't have to recompile the kernal or anything.
[16:13:29] <SysRq868> The head of a nail there. It's like, it sucks total Dan, but every other options stinks even more.
</pre>

<pre>
[01:54:55] <Heimstern> The subtitling machine has arrived!
[01:55:36] <SysRq868> oh, am I really that cool?
</pre>

File:Sysrq868wiki.png

2008-03-31T22:00:19Z

Sysrq868: uploaded a new version of "Image:Sysrq868wiki.png"

A name pic for my userpage.

{{personal-image|Sysrq868}}

File:Sysrq868wikiuser.png

2008-03-31T22:00:15Z

Sysrq868: uploaded a new version of "Image:Sysrq868wikiuser.png"

Userbox picture for my user page.

{{personal-image|Sysrq868}}

User:Sysrq868/resource

2008-03-29T14:46:26Z

Sysrq868: /* Original Book */ fix

<div style="float:right; padding-left:10px;">
__TOC__
</div>

This is my pseudoprivate collection of phrase and fable around the H*R Universe, and their translations to Finnish - to conserve continuity in translations. The reason why this is not a .txt -file on my own computer is that I'm still in hopes of another Finnish translator, and then this'd be our own, secret little resource of all things Finstar Runner.

Even if you aren't a translator of subtitles in Finnish, you are still very welcome to add new phrases continuously running through the H*R universe without a translation, and I'll see whether it has a cool translation or not. Hopefully no sysops will edit them away.

==Phrases and Names==
* '''a cold one''' = yksi huurteinen
:* '''colditude of a one''' = yhden huurteisuus
* '''a splode''' = ra hahti
* '''all up ons''' = täysin yllämme
* '''be prepared to experience the fury of *''' = valmistautukaa kokemaan kokemus *:n muodossa
* '''Bear holding a Shark''' = Karhu pitelemässä Haita
* '''Biscuitdoughhandsman''' = Keksitaikinakouramies
* '''biz cas fri''' = bis kas per
* '''Bubs' Consession Stand''' = Bubsin Konsessiokoppi
* '''buttdance''' = pepputanssi
* '''Butter-Da''' = Rasva-daa
* '''Buy all our playsets and toys!''' = Kerätkää koko sarja!
* '''Caleb Rentpayer''' = Kaaleppi Vuokranmaksaja
* '''come on in heeeeere''' = tulehan täääänne
* '''crap''' = kökkö (when not referring to feces), kakka (otherwise)
* '''Crazy Go Nuts University''' = Crazy Go Nuts Yliopisto
:* '''The Jolly Dumple''' = Hilpeä Kokkare
::* '''polymascotfoamalate''' = polymaskottifoamalaatti
* '''-erson''' = -nen
* '''Everybody! Everybody!''' = Kaikki, kaikki! Kaikki, kaikki!
* '''Free Country USA''' = Vapaa Maa USA
* '''Fluffy Puff Marshmallows''' = Fluffy Puff Vaahtokarkit
:* '''Fluffy Puff Nibblin'''' = Fluffy Puff Nimpulat
* '''golbol''' = kuutapokaai
* '''* had the ball at the top of the key''' = *:lla oli pallo vapaaheittoalueen päädyssä
* '''holy crap''' = voihan kökkö
* '''how can you type with boxing gloves on''' = miten oikein pystyt kirjoittamaan nyrkkeilyhanskat käsissä
* '''jibblies''' = väristys
* '''key-sword-tar''' = kosketin-miekka-tara
* '''melonade''' = melonaadi
* '''No Loafing''' = Ei Vetelehdintää
* '''number one jam''' = listahitti
* '''piemonade''' = piirakkanaadi
* '''Place To Be''' = Paikkojen Paikka
* '''Population: Tire (Pop: Tire)''' = Populaatio Rengas (Pop: Rengas)
* '''prinicpal''' = rhehtori
* '''santaman''' = joulu-ukko
* '''Senor Cardgage Mortgage''' = Senor Cardgage Asuntolaina Oy
* '''seriously''' = oikeasti / oikeesti
* '''so cool!''' = niin siistii!
* '''so good!''' = niin hyvä!
* '''Styles Upon Styles''' = Tyylikeidas
* '''Superfied Credit Union''' = Superioriotu Luottokunta
* '''Swiss Cake Roll''' = Suklainen Kääretorttu
* '''tape-leg''' = teippijalka
* '''Teen Girl Squad''' = Teinityttöryhmä
* '''the geddup noise''' = nousuääni
* '''the instruc-TOR''' = val-MEN-taja
* '''The Stick''' = Keppi
* '''witch's brew''' = noitaliemi

==Song Lyrics==
'''Strong Badian National Anthem''' - ''Strong Badian kansallislaulu'' 
Tulkaa... paikkaan, jossa trooppiset tuulet soi 
Tulkaa... paikkaan, jossa vain olla voi 
Kansat on niin hienoi 
Mutta siel' onkin vain minä 
Siis minä olen hieno 
Ja siellä on myös The Cheat 
Oi, The Cheat, paikassa, jossa trooppiset tuulet soi 
The Cheat, paikassa, jossa vain olla voi 
Yhdet ovat aina huurtees' 
Ja juhlat kestää yli yön 
ja siellä on varmaan paljon suklaata 
ja populaatio rengas 
Populaatio Rengas

'''Save the Last E-mail for Strong Bad''' - ''Tallenna viimeinen maili'' 
On hullu määrä mailei 
Tässä hullus paikas 
Tarkistan ne, 
Tarkistan ne 
Tytöltä se parhain! 
Tallenna viimeinen maili 
Anna lasten tietää se 
RA HAHTAA EN NIIDEN ANNA 
Tallenna viimeinen maili 
(Tallenna viimeinen maili) 
Tallenna maili mulleeeee! 
(Tallenna maili!)

==Original Book==
Kaikki pitävät Homestar Runnerista. Hän on julmettu atleetti.

Eräänä päivänä hänen ystävänsä Pom-Pom pyysi häntä osallistumaan Maailman Vahvin Mies -kilpailuun.

Homestar Runner suostui, ja he kaksi treenasivat päiviä päivien perään tullakseen maailman vahvimmiksi miehiksi.

Matkalla kilpailuun toinen osanottajista, Strong Bad, pilkkasi heitä. "Olen erittäinen vahvin! Te ette ole kovin vahvoja!"

Kilpailijat: Hra. Bland, Robotti (viime vuoden voittaja), Señor, Pom-Pom, Strong Bad, Homestar Runner.

Heidän tullessaan paikalle, kilpailun säännöt selitettiin: Rypälekeiju aloittaa antamalla kaikille 20 rypälettä, lisäten yhden vähitellen. Se, joka kantaa eniten rypäleitä voittaa.

Rypälekeiju soi kaikille osanottajille kaksikymmentä rypälettä.

Hra. Bland ei kestänyt.

Rypälekeiju lisäsi kaikille yhden rypäleen.

Senor EI ollut maailman vahvin mies.

Yht'äkkiä Robotti sammui ja pudotti rypäleensä. Homestar älysi, että jokin oli nyt pielessä.

Kilpailijoita oli jäljellä enää vain kolme. Toinen rypäle lisättiin.

Homestar huomasi, että Strong Bad sai vähän ylimääräistä apua. "Pudotan rypäleeni ja paljastan tuon HUIJARIN!"

Homestar Runner vetäisi huijarin pois rypälekasan alta. "VOI EI!" huusi Strong Bad.

Strong Bad litistyi ja Pom-Pom voitti.

Tietäen, ettei hän olisi voinut voittaa ilman Homestar Runnerin apua, Pom-Pom jakoi pokaalin hänen kanssaan.

==[[If I Ran The Camera|Jos itse käyttäisin kameraa]]==
"Jos itse käyttäisin kameraa leffoissa tänään, 
Asiat olis erilailla," sanoi nuori Astrid Renee. 
Erikoisefektit ja muut sellaiset jutut 
Jotka näkyy kankaalla, ne on vanhat tutut. 
Näkisit sellaista missä tahansa vanhassa filmissä, 
Mutta minun efektini saisi sinut pyörimään penkissä.

Tietenkin tarvitsisin apureita, ja eka vapaana 
olisi Isoisä Chapman (onhan hän jo vakaana). 
Isoisäni Chapman on paras, eikä mitenkään mätä, 
Joten tiedän, ettei häntä haittaisi tehdä vähän sitä ja tätä.

"Mitä leffani tarvitsee ekaksi," mietti Astrid Renee 
"On vankka perusta, yksi mahtava screenplay." 
Ja Isoisä Chapman on juuri se, kuka sen kirjoittaa voi 
Varmaan hän myös roolitti, tuotti ja valot toi!

Kun tarina on valmis, eka tehtävä juttu 
Olisi etsiä paikka, jossa tehdä tarinani tuttu. 
Joku eksoottinen, joku ennennäkemätön paikka 
Näyttäisi hienolta isolla kankaalla vaikka.

[[Prance|Pranskan]] viidakot, tai vuoret Pruutin 
Tai ehkäpä joki varrella sen Brigger-ba-Ruutin. 
Joo, sehän se! Veneeseen pistäisin ryhmäni ja kaluni 
Ja alas Brigger-ba-Ruuttia veneemme valuisi.

When the crew is all set and the river is Brigger-ba Rooting 
Then will be just the perfect time to finally start shooting 
And who better to capture every last detail? 
Why my Grandpa Chapman, he just can't fail.

When the shooting is done, then it will be time to edit 
And my Grandpa Chapman is the guy who'll get that credit. 
When my film's in the can, folks will come from far and near 
To rub elbows with me at my movie's big premiere.

Then I'll have to embark on a long publicity tour 
And after that, I'll need a spa vacation for sure. 
After all, making movies takes a lot outta me... 
But I'll be sure to thank my Grandpa Chapman 
When I thank the Academy.

==[[That Time Of Year|Se Aika Vuodesta]]==
'''Decemberween is almost here. Get ready.''' 
Decemberween on jo miltei täällä. Valmistaudu.
* Massiivinen Rukoilijasirkka on jo miltei täällä. Valmistaudu lähitaisteluun, lumiukko!
* Erweenga on raidallisen madon nimi. Olet Valmis ruumishuoneelle, poika.

'''Does the package have a doll in it? Or maybe a train?''' 
Onko paketissa pelilauta? Tai ehkäpä mekko?
* Onko paketissa peikko? Tai ehkäpä peikko?

'''Snow falls from the 'bove. It's cold when it snows.''' 
Lunta sataa taivaalta. Se tuntuu kylmältä, kun se osuu käsiin.
*Miljoona silmämunaa sataa taivaalta. Poika hakee talousapua rottakuninkaalta.
*Lupaa tulevaisuus, taikapallo! Se poltaa lihaa kun se kiiluu.

'''The Martins sing festive songs for the neighbors.''' 
Martinsit laulavat juhlavia lauluja, kun naapurit kuuntelevat.
* Martinit ovat pistäneet heidät pyörälle. Naapurit kutsuvat poliisit.

'''Wear a hat. Don't forget to wear a hat!''' 
Muista pitää hattua. Älä unohda käyttää hattua!
* Mutanttihattu on ilkeä. Liberace koettaa menettää sormen.

'''Greta is making cookies. When will they be done?''' 
Greta kurkkaa piparitarjotinta uunissa. Milloin se on valmis?
* Greta korkkaa myrkkyä hiirelle. Milloin se on kuollut?

'''The store is crowded with people buying things for other people. Oh boy!''' 
Kauppa on täynnä ihmisiä ostamassa tavaroita, koska he välittävät toisista ihmisistä. Voi veljet!
* Kauppa on täynnä robotteja purkautumassa ulos ihmisistä. Voi inhimillisyyttä!

'''Decemberween is here. Decemberween is here. Today.''' 
Decemberween on täällä. Decemberween on täällä. Tänään.
* Radioaktiivisuus on täällä. Päästä kasvavat kädet ovat täällä. Tänään.
* Minä olen täällä, varastamassa lahjojanne. Sori, ipanat. Tänään ei ole onnenpäivänne.

==Other Translation Resources==

* [[HRWiki:Subtitles|Subtitles project page]]
:* [[HRWiki:Subtitles#Translating_Subtitles|Translating Subtitles part]]
* [[HRWiki_talk:Subtitles|Subtitles project page discussion]]
* [[Subtitles:Characters|Character file]]
* [[HRWiki:Subtitles/List|List of all subtitle files]]
* [[:Category:Finnish_Subtitles|Finnish Subtitles category]]

* [[HRWiki:Welcome/fi|Finnish welcome page]]
* [[User:Sysrq868/mainpagebox|International welcome page box workspace]]

User:Sysrq868/resource

2008-03-29T14:43:02Z

Sysrq868: /* Se Aika Vuodesta */ translated

<div style="float:right; padding-left:10px;">
__TOC__
</div>

This is my pseudoprivate collection of phrase and fable around the H*R Universe, and their translations to Finnish - to conserve continuity in translations. The reason why this is not a .txt -file on my own computer is that I'm still in hopes of another Finnish translator, and then this'd be our own, secret little resource of all things Finstar Runner.

Even if you aren't a translator of subtitles in Finnish, you are still very welcome to add new phrases continuously running through the H*R universe without a translation, and I'll see whether it has a cool translation or not. Hopefully no sysops will edit them away.

==Phrases and Names==
* '''a cold one''' = yksi huurteinen
:* '''colditude of a one''' = yhden huurteisuus
* '''a splode''' = ra hahti
* '''all up ons''' = täysin yllämme
* '''be prepared to experience the fury of *''' = valmistautukaa kokemaan kokemus *:n muodossa
* '''Bear holding a Shark''' = Karhu pitelemässä Haita
* '''Biscuitdoughhandsman''' = Keksitaikinakouramies
* '''biz cas fri''' = bis kas per
* '''Bubs' Consession Stand''' = Bubsin Konsessiokoppi
* '''buttdance''' = pepputanssi
* '''Butter-Da''' = Rasva-daa
* '''Buy all our playsets and toys!''' = Kerätkää koko sarja!
* '''Caleb Rentpayer''' = Kaaleppi Vuokranmaksaja
* '''come on in heeeeere''' = tulehan täääänne
* '''crap''' = kökkö (when not referring to feces), kakka (otherwise)
* '''Crazy Go Nuts University''' = Crazy Go Nuts Yliopisto
:* '''The Jolly Dumple''' = Hilpeä Kokkare
::* '''polymascotfoamalate''' = polymaskottifoamalaatti
* '''-erson''' = -nen
* '''Everybody! Everybody!''' = Kaikki, kaikki! Kaikki, kaikki!
* '''Free Country USA''' = Vapaa Maa USA
* '''Fluffy Puff Marshmallows''' = Fluffy Puff Vaahtokarkit
:* '''Fluffy Puff Nibblin'''' = Fluffy Puff Nimpulat
* '''golbol''' = kuutapokaai
* '''* had the ball at the top of the key''' = *:lla oli pallo vapaaheittoalueen päädyssä
* '''holy crap''' = voihan kökkö
* '''how can you type with boxing gloves on''' = miten oikein pystyt kirjoittamaan nyrkkeilyhanskat käsissä
* '''jibblies''' = väristys
* '''key-sword-tar''' = kosketin-miekka-tara
* '''melonade''' = melonaadi
* '''No Loafing''' = Ei Vetelehdintää
* '''number one jam''' = listahitti
* '''piemonade''' = piirakkanaadi
* '''Place To Be''' = Paikkojen Paikka
* '''Population: Tire (Pop: Tire)''' = Populaatio Rengas (Pop: Rengas)
* '''prinicpal''' = rhehtori
* '''santaman''' = joulu-ukko
* '''Senor Cardgage Mortgage''' = Senor Cardgage Asuntolaina Oy
* '''seriously''' = oikeasti / oikeesti
* '''so cool!''' = niin siistii!
* '''so good!''' = niin hyvä!
* '''Styles Upon Styles''' = Tyylikeidas
* '''Superfied Credit Union''' = Superioriotu Luottokunta
* '''Swiss Cake Roll''' = Suklainen Kääretorttu
* '''tape-leg''' = teippijalka
* '''Teen Girl Squad''' = Teinityttöryhmä
* '''the geddup noise''' = nousuääni
* '''the instruc-TOR''' = val-MEN-taja
* '''The Stick''' = Keppi
* '''witch's brew''' = noitaliemi

==Song Lyrics==
'''Strong Badian National Anthem''' - ''Strong Badian kansallislaulu'' 
Tulkaa... paikkaan, jossa trooppiset tuulet soi 
Tulkaa... paikkaan, jossa vain olla voi 
Kansat on niin hienoi 
Mutta siel' onkin vain minä 
Siis minä olen hieno 
Ja siellä on myös The Cheat 
Oi, The Cheat, paikassa, jossa trooppiset tuulet soi 
The Cheat, paikassa, jossa vain olla voi 
Yhdet ovat aina huurtees' 
Ja juhlat kestää yli yön 
ja siellä on varmaan paljon suklaata 
ja populaatio rengas 
Populaatio Rengas

'''Save the Last E-mail for Strong Bad''' - ''Tallenna viimeinen maili'' 
On hullu määrä mailei 
Tässä hullus paikas 
Tarkistan ne, 
Tarkistan ne 
Tytöltä se parhain! 
Tallenna viimeinen maili 
Anna lasten tietää se 
RA HAHTAA EN NIIDEN ANNA 
Tallenna viimeinen maili 
(Tallenna viimeinen maili) 
Tallenna maili mulleeeee! 
(Tallenna maili!)

==Original Book==
Kaikki pitävät Homestar Runnerista. Hän on julmettu atleetti.

Eräänä päivänä hänen ystävänsä Pom-Pom pyysi häntä osallistumaan Maailman Vahvin Mies -kilpailuun.

Homestar Runner suostui, ja he kaksi treenasivat päiviä päivien perään tullakseen maailman vahvimmiksi miehiksi.

Matkalla kilpailuun toinen osanottajista, Strong Bad, pilkkasi heitä. "Olen erittäinen vahvin! Te ette ole kovin vahvoja!"

Kilpailijat: Hra. Bland, Robootti (viime vuoden voittaja), Señor, Pom-Pom, Strong Bad, Homestar Runner.

Heidän tullessaan paikalle, kilpailun säännöt selitettiin: Rypälekeiju aloittaa antamalla kaikille 20 rypälettä, lisäten yhden vähitellen. Se, joka kantaa eniten rypäleitä voittaa.

Rypälekeiju soi kaikille osanottajille kaksikymmentä rypälettä.

Hra. Bland ei kestänyt.

Rypälekeiju lisäsi kaikille yhden rypäleen.

Senor EI ollut maailman vahvin mies.

Yht'äkkiä Robootti sammui ja pudotti rypäleensä. Homestar älysi, että jokin oli nyt pielessä.

Kilpailijoita oli jäljellä enää vain kolme. Toinen rypäle lisättiin.

Homestar huomasi, että Strong Bad sai vähän ylimääräistä apua. "Pudotan rypäleeni ja paljastan tuon HUIJARIN!"

Homestar Runner vetäisi huijarin pois rypälekasan alta. "VOI EI!" huusi Strong Bad.

Strong Bad litistyi ja Pom-Pom voitti.

Tietäen, ettei hän olisi voinut voittaa ilman Homestar Runnerin apua, Pom-Pom jakoi pokaalin hänen kanssaan.

==[[If I Ran The Camera|Jos itse käyttäisin kameraa]]==
"Jos itse käyttäisin kameraa leffoissa tänään, 
Asiat olis erilailla," sanoi nuori Astrid Renee. 
Erikoisefektit ja muut sellaiset jutut 
Jotka näkyy kankaalla, ne on vanhat tutut. 
Näkisit sellaista missä tahansa vanhassa filmissä, 
Mutta minun efektini saisi sinut pyörimään penkissä.

Tietenkin tarvitsisin apureita, ja eka vapaana 
olisi Isoisä Chapman (onhan hän jo vakaana). 
Isoisäni Chapman on paras, eikä mitenkään mätä, 
Joten tiedän, ettei häntä haittaisi tehdä vähän sitä ja tätä.

"Mitä leffani tarvitsee ekaksi," mietti Astrid Renee 
"On vankka perusta, yksi mahtava screenplay." 
Ja Isoisä Chapman on juuri se, kuka sen kirjoittaa voi 
Varmaan hän myös roolitti, tuotti ja valot toi!

Kun tarina on valmis, eka tehtävä juttu 
Olisi etsiä paikka, jossa tehdä tarinani tuttu. 
Joku eksoottinen, joku ennennäkemätön paikka 
Näyttäisi hienolta isolla kankaalla vaikka.

[[Prance|Pranskan]] viidakot, tai vuoret Pruutin 
Tai ehkäpä joki varrella sen Brigger-ba-Ruutin. 
Joo, sehän se! Veneeseen pistäisin ryhmäni ja kaluni 
Ja alas Brigger-ba-Ruuttia veneemme valuisi.

When the crew is all set and the river is Brigger-ba Rooting 
Then will be just the perfect time to finally start shooting 
And who better to capture every last detail? 
Why my Grandpa Chapman, he just can't fail.

When the shooting is done, then it will be time to edit 
And my Grandpa Chapman is the guy who'll get that credit. 
When my film's in the can, folks will come from far and near 
To rub elbows with me at my movie's big premiere.

Then I'll have to embark on a long publicity tour 
And after that, I'll need a spa vacation for sure. 
After all, making movies takes a lot outta me... 
But I'll be sure to thank my Grandpa Chapman 
When I thank the Academy.

==[[That Time Of Year|Se Aika Vuodesta]]==
'''Decemberween is almost here. Get ready.''' 
Decemberween on jo miltei täällä. Valmistaudu.
* Massiivinen Rukoilijasirkka on jo miltei täällä. Valmistaudu lähitaisteluun, lumiukko!
* Erweenga on raidallisen madon nimi. Olet Valmis ruumishuoneelle, poika.

'''Does the package have a doll in it? Or maybe a train?''' 
Onko paketissa pelilauta? Tai ehkäpä mekko?
* Onko paketissa peikko? Tai ehkäpä peikko?

'''Snow falls from the 'bove. It's cold when it snows.''' 
Lunta sataa taivaalta. Se tuntuu kylmältä, kun se osuu käsiin.
*Miljoona silmämunaa sataa taivaalta. Poika hakee talousapua rottakuninkaalta.
*Lupaa tulevaisuus, taikapallo! Se poltaa lihaa kun se kiiluu.

'''The Martins sing festive songs for the neighbors.''' 
Martinsit laulavat juhlavia lauluja, kun naapurit kuuntelevat.
* Martinit ovat pistäneet heidät pyörälle. Naapurit kutsuvat poliisit.

'''Wear a hat. Don't forget to wear a hat!''' 
Muista pitää hattua. Älä unohda käyttää hattua!
* Mutanttihattu on ilkeä. Liberace koettaa menettää sormen.

'''Greta is making cookies. When will they be done?''' 
Greta kurkkaa piparitarjotinta uunissa. Milloin se on valmis?
* Greta korkkaa myrkkyä hiirelle. Milloin se on kuollut?

'''The store is crowded with people buying things for other people. Oh boy!''' 
Kauppa on täynnä ihmisiä ostamassa tavaroita, koska he välittävät toisista ihmisistä. Voi veljet!
* Kauppa on täynnä robotteja purkautumassa ulos ihmisistä. Voi inhimillisyyttä!

'''Decemberween is here. Decemberween is here. Today.''' 
Decemberween on täällä. Decemberween on täällä. Tänään.
* Radioaktiivisuus on täällä. Päästä kasvavat kädet ovat täällä. Tänään.
* Minä olen täällä, varastamassa lahjojanne. Sori, ipanat. Tänään ei ole onnenpäivänne.

==Other Translation Resources==

* [[HRWiki:Subtitles|Subtitles project page]]
:* [[HRWiki:Subtitles#Translating_Subtitles|Translating Subtitles part]]
* [[HRWiki_talk:Subtitles|Subtitles project page discussion]]
* [[Subtitles:Characters|Character file]]
* [[HRWiki:Subtitles/List|List of all subtitle files]]
* [[:Category:Finnish_Subtitles|Finnish Subtitles category]]

* [[HRWiki:Welcome/fi|Finnish welcome page]]
* [[User:Sysrq868/mainpagebox|International welcome page box workspace]]

That Time of Year

2008-03-29T14:32:49Z

Sysrq868: /* Trivia */ it turns back right after

[[Image:dweenkidsbook.PNG|thumb|"The boy gets financial advice from the rat king."]]

"That Time of Year" is a holiday children's story by [[Leomard Sportsinterviews]], reinterpreted by [[Strong Bad]] in the style of his [[kids' book]]. It is found in [[Decemberween In July]].

'''Date:''' July 12, 2004

'''Running Time:''' 1:14

'''Page Title:''' From the Whimsical mind of Leomard Sportsinterviews

== Transcript ==
''{A book is seen resting on a table. Its title is "That Time of Year". On the front there is a picture of a boy making a snowman and holding a hat with a sprig of holly at the top. A [[Cheap as Free]] logo is in the top left.}''

'''VOICEOVER:''' That time of year, by Leomard 
'''STRONG BAD:''' ''{quickly}'' Strong Bad! 
'''VOICEOVER:''' Sportsinterviews.

''{The book opens to show the first page, which features the same picture as the front cover. For all the pages, the voiceover reads the text, which then changes to an edited version that Strong Bad reads.}''

'''VOICEOVER:''' Decemberween is almost here. Get ready.

''{The holly becomes edited to resemble a praying mantis and a pistol is drawn in the boy's hand.}''

'''STRONG BAD:''' De Giant Mantis is almost here. Get ready to be pistol-whipped, snowman! Or... ''{eyes appear on the hat the boy is holding and a worm's body is drawn, attached to it}'' "Erweenga" is the name of the striped ''{pronounced "stripèd"}'' worm. Get dead, kid.

''{The page turns to show a picture of a present and a mouse wearing a Santa Claus hat pointing to it.}''

'''VOICEOVER:''' Does the package have a—

'''STRONG BAD:''' troll in it? ''{a troll appears, peeping round the edge of the present}'' 
'''VOICEOVER:''' ''{simultaneously}'' doll in it? Or maybe—

'''STRONG BAD:''' a troll? ''{another one appears on the other side}'' 
'''VOICEOVER:''' ''{simultaneously}'' a train?

''{The page turns to show a boy pulling a sled and holding out his hand on a snow-covered landscape.}''

'''VOICEOVER:''' Snow falls from the 'bove. It's cold when it snows.

''{The falling snowflakes become the centers of eyeballs and a rat wearing a crown appears in the boy's hand.}''

'''STRONG BAD:''' Now, a million eyeballs fall from the 'bove. The boy gets financial advice from the rat king. Or... ''{a black orb appears in the boy's hand and his face is shown to be on fire}'' Show the future, magic ball!! It burns flesh when it glows.

''{The page turns to show three adults singing at the end of a walled path, while a young girl peeps out from behind the legs of one of them. One of the adults is holding a candy cane.}''

'''VOICEOVER''': The Martins sing festive songs for the neighbors.

''{A lampshade appears on one of the adults' heads. Glasses of some alcholic beverage appear on the candy cane, in one person's hand and in the air. A spray paint can appears in the girl's hand and an image of Trogdor appears on the wall.}''

'''STRONG BAD''': The martinis have gone straight to their heads. The neighbors will probably call the cops.

''{The page turns to show a wooly hat on a table next to a plate of seasonal biscuits. An arm is pointing to it.}''

'''VOICEOVER''': Wear a hat. Don't forget to wear a hat!

''{Angry eyes, horns, and a mouth with a forked tongue protruding from it appear on the hat. Copious jewelry appears on the hand.}''

'''STRONG BAD''': I swear that thing is evil. Liberace is fixing to lose a finger.

''{The page turns to show a girl opening an oven, while a mouse in a Santa Claus hat looks on.}''

'''VOICEOVER''': Greta is making cookies. When will they be done?

''{A punk hairstyle and fishnet tight patterns appear on Greta and a can of bug spray appears in her hand. She is spraying a cloud of it at the mouse.}''

'''STRONG BAD''': Greta is feeding the mouse bug spray. When will he be done for?

''{The page turns to show people emerging from a store, carrying presents.}''

'''VOICEOVER''': The store is crowded with 

''{A face and robotic arms appear on the nearest stack of presents. An agonized expression appears on the man who is carrying them. Other robots appear in the background.}'' 

'''STRONG BAD''': robots bursting out of people. Oh the humanity! 
'''VOICEOVER''': ''{simultaneously}'' people buying things for other people. Oh boy! 

''{The page turns to show three children looking in at a stack of presents from another room.}''

'''VOICEOVER''': Decemberween is here. Decemberween is here. Today.

''{A glowing aura appears around the presents and arms appear on the children's heads.}''

'''STRONG BAD''': Radioactivity is here. Growing arms out of heads is here. Today! Or... ''{Strong Bad appears, wrapping his arms around the presents.}'' I am here stealing your presents. Sorry kids, today is not your lucky day.

''{The book closes}''

== Fun Facts ==
===Explanations===
*[[Wikipedia: martini cocktail|Martinis]] are a type of mixed drink.
*Whenever the page turns, a bell sound plays. This may be a reference to audiotaped versions of children's books that play a sound whenever the reader is supposed to turn the page.

===Trivia===
*The comment about martinis going to people's heads is a reference to [[alcohol]].
*When the Martins' page turns, the text reads "The song they sing is pretty, very pretty indeed." for one frame.

=== Remarks ===
*The voiceover reading the original book sounds uncannily like [[Mike Chapman]].
*Strong Bad says, "Liberace is '''fixing to''' lose a finger." The phrase "[[Wikipedia:Southern American English#Word use|fixing to]]" is distinctly southern. [[The Brothers Chaps]] are from [[Georgia]].
*Even though the page is turned several times (and possibly to the end), the thickness of both the left side and the right side of the pages (the right side is thicker) always stays the same.

===Goofs===
*When the page about Greta is turned, the text changes to "Greta ismaking [''sic''] cookies. When will they be done?"

===Inside References===
[[Image:Trog.PNG|thumb|"And the Trogdor comes in the WAAAAALL!!!"]]
*The nametag at the beginning of the book shows that it belongs to [[Cherry Greg]].
*When describing Erweenga the worm, Strong Bad describes it as [[-èd|stripèd]].
*During the "Martinis" part, the little girl spray paints a picture of [[Trogdor]] on the bricks.
*The line "from the 'bove" is a reference to [[Moving Very Slowly]].

===Real-World References===
*[[Wikipedia:Liberace|Liberace]] was a professional piano player, famous for his exuberant and often flamboyant act and pianos. He was very fond of his expensive jewelry and rings.
*The striped worm that Strong Bad draws on the first page looks just like the snake that eats Christmas trees and presents in [[Wikipedia:The Nightmare Before Christmas|The Nightmare Before Christmas]] (which, in itself, was based on the Saturn Sandworm from [[Wikipedia:Beetlejuice|Beetlejuice]]).
*The golden stripe on the book is a reference to [[Wikipedia:Little Golden Books|Little Golden Books]].
*The rat king is likely a reference to the Mouse King, the main antagonist in [[Wikipedia:Pyotr Ilyich Tchaikovsky|Pyotr Ilyich Tchaikovsky]]'s famous Christmas ballet, "[[Wikipedia:The Nutcracker|The Nutcracker]]".
*"Oh the humanity" was a famous announcement by [[Wikipedia:Herbert Morrison|Herbert Morrison]] while he was watching the [[Wikipedia:LZ 129 Hindenburg|Hindenburg]] burst into flames.

== DVD Version ==

* Both "trolls" appear simultaneously. Strong Bad also doesn't scribble out the replaced "d" and "ain", but instead draws a line through each word and writes the full word "troll" next to each one.
* In Strong Bad's "magic ball" rewrite, he only scratches out the words "falls from" once (instead of three times) and the word "'bove" is not scratched out at all (Strong Bad still does not read it).

== External Links ==
*[[HR:dween kidsbook.html|watch "That Time of Year"]]
*[[HR:dween kidsbook.swf|view the Flash file for "That Time of Year"]]

{{Decemberween In July}}

{{subtitlesLinks|dween kidsbook}}

[[Category: Books]]
[[Category:Strong Bad Email Spin-offs]]

Subtitles:dween puppet1/fi

2008-03-29T14:15:00Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|Homestar and the Nice Present}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="dween_puppet1.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="54" speaker="homestar">Ai vau, lahja!</line>
<line start="56" end="103" speaker="sfx">revintä-ääniä</line>
<line start="106" end="113" speaker="homestar">Ai.</line>
<line start="114" end="133" speaker="homestar">Pieni Joulu-ukko.</line>
<line start="134" end="154" speaker="homestar">Buuuuu!!</line>
<line start="155" end="181" speaker="homestar">Mikä riemu.</line>
<line start="182" end="205" speaker="homestar">Voi pojat, onkos meillä hauskaa.</line>
<line start="207" end="253" speaker="homestar">O! Ha! O ha hei!</line>
<line start="255" end="276" speaker="homestar">Arrh...</line>
<line start="277" end="291" speaker="homestar">Muutu hauskaksi!</line>
<line start="292" end="309" speaker="homestar">Hei, otetaanko kisa? </line>
<line start="310" end="329" speaker="homestar">Valmiina... HEP!</line>
<line start="350" end="405" speaker="homestar">No Marzipan sanoo, että projektoin ongelmiani.</line>
<line start="406" end="437" speaker="homestar">Katsokaa kun se menee.</line>
<line start="438" end="465" speaker="homestar">Kunnon hölkkäriehunta menossa, Joulu-ukko.</line>
<line start="466" end="489" speaker="homestar">Miten siitäkin voisi mies selviytyä?</line>
<line start="490" end="510" speaker="sfx">sähköinen ääni</line>
<line start="533" end="551" speaker="homestar">Joulu-ukko?</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:rotteneggs/fi

2008-03-24T23:52:54Z

Sysrq868: fix text

{{subtitles|Rotten Eggs}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="rotteneggs.swf" width="550" height="400">
<line start="32" end="62" speaker="other" voiceover="voiceover">Yliopisto-Regillä on P V:n P:ssä!</line>
<line start="63" end="75" speaker="strongbad" sfx="sfx">haistelee</line>
<line start="76" end="118" speaker="strongbad">Hyyii! Strong Sad, mikä tuo tyrmäisä haju on?</line>
<line start="119" end="128" speaker="strongsad">Anteeksi?</line>
<line start="129" end="184" speaker="strongbad">Teitkö taas kerran pääsiäiskoriruohomuhennosta?</line>
<line start="185" end="247" speaker="strongsad">Kyllä, mutta luulen, että tämä tyrmäisä haju tulee sohvasta.</line>
<line start="248" end="265" speaker="strongbad">Sohvasta?</line>
<line start="266" end="275" speaker="strongbad">Vau!</line>
<line start="276" end="326" speaker="strongsad">Tuon täytyy olla muna, jota emme löytäneet viime vuonna!</line>
<line start="327" end="371" speaker="strongbad">Öh, en usko, että tämä muna on viime vuodelta, Strong Sad.</line>
<line start="372" end="400" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Voi jehna! Ole varovainen!</line>
<line start="401" end="425" speaker="strongsad">Sehän elää!</line>
<line start="426" end="472"><strongbad>Voit höpistä... tai voit juosta!</strongbad><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="473" end="500"><strongsad>Soolndsit, älkää pettäkö!</strongsad><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="501" end="507"><strongbad sfx="sfx">ähkäisy</strongbad><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="508" end="515"><text>Sbemail ensi viikolla</text><sfx>musiikkia</sfx></line>
<line start="516" end="530"><text>Sbemail ensi viikolla</text></line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:rotteneggs/fi

2008-03-24T23:50:43Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|Rotten Eggs}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="rotteneggs.swf" width="550" height="400">
<line start="32" end="62" speaker="other" voiceover="voiceover">Yliopisto-Regillä on P V:n P:ssä!</line>
<line start="63" end="75" speaker="strongbad" sfx="sfx">haistelee</line>
<line start="76" end="118" speaker="strongbad">Hyyii! Strong Sad, mikä tuo tyrmäisä haju on?</line>
<line start="119" end="128" speaker="strongsad">Anteeksi?</line>
<line start="129" end="184" speaker="strongbad">Teitkö taas kerran pääsiäiskoriruohomuhennosta?</line>
<line start="185" end="247" speaker="strongsad">Kyllä, mutta luulen, että tämä tyrmäisä haju tulee sohvasta.</line>
<line start="248" end="265" speaker="strongbad">Sohvasta?</line>
<line start="266" end="275" speaker="strongbad">Vau!</line>
<line start="276" end="326" speaker="strongsad">Tuon täytyy olla muna, jota emme löytäneet viime vuonna!</line>
<line start="327" end="371" speaker="strongbad">Öh, en usko, että tämä muna on viime vuodelta, Strong Sad.</line>
<line start="372" end="400" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Voi jehna! Ole varovainen!</line>
<line start="401" end="425" speaker="strongsad">Sehän elää!</line>
<line start="426" end="472"><sfx>musiikkia</sfx><strongbad>Voit höpistä... tai voit juosta!</strongbad></line>
<line start="473" end="500"><sfx>musiikkia</sfx><strongsad>Soolndsit, älkää pettäkö!</strongsad></line>
<line start="501" end="507"><sfx>musiikkia</sfx><strongbad sfx="sfx">ähkäisy</strongbad></line>
<line start="508" end="515"><sfx>musiikkia</sfx><text>Sbemail ensi viikolla</text></line>
</transcript>
</pre>

Ready For Primetime

2008-03-13T12:02:39Z

Sysrq868: Y becomes IE in... miscellaneous grammar

[[Image:Primetime.PNG|thumb|right|150px|"...and that blond guy did a tiny, tiny dance."]]
[[Image:haircut_primetime_drawing.PNG|thumb|right|150px|"SWEETIE CAKES! SWEETIE CAKES!"]]

'''Ready For Primetime''' (also called "Not Ready For Primetime" in the DVD commentary for [[Decemberween Sweet Cuppin' Cakes]]) is the newest member of the [[Sweet Cuppin' Cakes]] cast. He debuted in the [[Strong Bad Email]] [[haircut]].

The name "Ready For Primetime" is derived from "haircut" when [[Strong Bad]] says "And don't forget: the 'Ready for Primetime.'" before drawing Ready For Primetime onto a photo of [[Strong Mad]]'s face. When Strong Mad suggested a resemblance to one of the "SWEETIE CAKES" characters, Strong Bad drew a rough [[Eh! Steve!]] in the corner of the photo and murmured "Eh! [[Greg]]", but the [[haircut#Commentary Transcript|DVD commentary for the email]] confirms that the character's name is in fact "Ready For Primetime."

The name may also be a reference to the early days of the NBC television show ''[[Wikipedia:Saturday Night Live|Saturday Night Live]]'', the cast of which was once known as the "Not Ready For Primetime Players".
== Filmography ==
*'''Debut:''' Email [[haircut]]
*[[:Category:Ready For Primetime Filmography|Complete filmography]]

[[Category: Sweet Cuppin' Cakes Characters]]
[[Category:Character Variations]]

Subtitles:sbemail88/fi

2008-03-13T07:35:37Z

Sysrq868: Finnish subbies

{{subtitles|couch patch}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail88.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="43">
<strongbad>Kokeilenpa jotakin uutta.</strongbad>
</line>
<line start="44" end="110">
<strongbad>Tulosta miljoonan dollarin seteli, piste e-x-e.</strongbad>
</line>
<line start="111" end="115">
<text>Epäkelpo komento tai tiedostonimi</text>
</line>
<line start="116" end="130">
<strongbad>Mitä? Ai.</strongbad>
</line>
<line start="135" end="228">
<strongbad>Ei kun oikeasti, tulosta minulle miljoonan dollarin seteli, mään, piste e-x-e.</strongbad>
</line>
<line start="230" end="234">
<text>Syntaksivirhe.</text>
</line>
<line start="235" end="340">
<strongbad>Öm, tällä kertaa oikeasti tulosta minulle miljoonan dollarin seteli, piste ihanoikeesti.</strongbad>
</line>
<line start="341" end="346">
<text>Lopetapa jo.</text>
</line>
<line start="347" end="374">
<strongbad>Mitä--! Älä jaksa noiden viisastelujesi kanssa!</strongbad>
</line>
<line start="375" end="445">
<strongbad>No jaa, kannatti kokeilla. Nyt on aika... (huokaus) aika mailin.</strongbad>
</line>
<line start="446" end="469">
<sfx>kirjoittaa</sfx>
</line>
<line start="470" end="535">
<strongbad>"Onko sohvassa olevan paikan taka-ena jokin tarina? Jos niin, kerro se! Kaverililtasi."</strongbad>
</line>
<line start="536" end="552">
<strongbad>Uuh, kaverililtani!</strongbad>
</line>
<line start="553" end="580">
<strongbad>Noh, Kamumies, se on hyvä tarina.</strongbad>
</line>
<line start="581" end="609">
<strongbad>Ja nyt teidän pitää kuulla se.</strongbad>
</line>
<line start="610" end="671">
<strongbad voiceover="voiceover">Nähtävästi etsin paikkaa, johon piilottaa kaiken asteekkikultani.</strongbad>
</line>
<line start="672" end="705">
<strongbad voiceover="voiceover">Mutta kun tein ensiviillon,</strongbad>
</line>
<line start="706" end="753">
<strongbad voiceover="voiceover">en vain huomannut, että minulla ei ollutkaan asteekkikultaa ollenkaan,--</strongbad>
</line>
<line start="754" end="803">
<strongbad voiceover="voiceover">--mutta päästin vapaaksi Raamatun mittakaavan löyhkän.</strongbad>
</line>
<line start="804" end="860">
<strongbad>Piti kutsua oikein ongelmajätetiimi vain kastelemaan kastelemaan kastelemaan minut!</strongbad>
</line>
<line start="866" end="908">
<strongbad sfx="sfx">huutoa</strongbad>
</line>
<line start="909" end="944">
<strongbad>Piti käyttää omaisuus Glade-ilmanraikastimiin.</strongbad>
</line>
<line start="946" end="960">
<strongsad>Odotapa hetkinen!</strongsad>
</line>
<line start="961" end="985">
<strongsad>Minä en muista tuota noin.</strongsad>
</line>
<line start="986" end="1044">
<strongbad>Ai jaa, ja varmasti jokainen keskiverto luuseri haluaa kuulla luuserimielipiteesi, luuseri.</strongbad>
</line>
<line start="1045" end="1061">
<strongsad>Varmasti!</strongsad>
</line>
<line start="1062" end="1125">
<strongsad voiceover="voiceover">Minä muistan nuoren Strong Badin luulevan, että olympiajuoksija Carl Lewis oli nainen.</strongsad>
</line>
<line start="1126" end="1161">
<strongsad voiceover="voiceover">Ja että hän oli aika hottis!</strongsad>
</line>
<line start="1165" end="1189">
<strongbad>Tuo on täysin väärin.</strongbad>
</line>
<line start="1190" end="1219">
<homestar>Valheita! Kaikki valheita!</homestar>
</line>
<line start="1220" end="1260">
<homestar>Nähtävästi minä olen ainoa, joka muistaa miten tämä kaikki oikein sai alkunsa.</homestar>
</line>
<line start="1270" end="1340">
<homestar voiceover="voiceover">Ei niinkään kauan aikaa sitten olin Strong Badin kellarissa syljeskelemässä Teddy Grahameita ympäriinsä.</homestar>
</line>
<line start="1351" end="1385">
<homestar voiceover="voiceover">Yksi niistä jäi kiinni kattoon.</homestar>
</line>
<line start="1400" end="1420" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Homestar, ole hiljaa!</line>
<line start="1421" end="1447">
<strongbad voiceover="voiceover">Tämä koskee tuota paikkaa sohvassa.</strongbad>
</line>
<line start="1448" end="1485">
<strongbad voiceover="voiceover">Sehän on selvästi jo paikallaan tuossa takaumassasi.</strongbad>
</line>
<line start="1488" end="1512">
<homestar>Ai, ai, aiiiii.</homestar>
</line>
<line start="1513" end="1568">
<homestar>Luulin, että tämän viikon mailin otsikko oli "Teddy Graham -Muistoja."</homestar>
</line>
<line start="1573" end="1613">
<coachz>(muokattu ääni) Ei, ei. Minulla on todellinen skuuppi.</coachz>
</line>
<line start="1614" end="1664">
<coachz>Strong Bad kutsui minut syömään gumboa yksi ilta,</coachz>
</line>
<line start="1666" end="1745">
<coachz>...enkä tiedä minkälaista pilaantunutta lihaa hän käytti siihen, mutta minua oksetti!</coachz>
</line>
<line start="1746" end="1802">
<coachz>Joten menin alakertaan, ja huomasin pienen repeämän sohvassa,</coachz>
</line>
<line start="1815" end="1827">
<coachz voiceover="voiceover">...joten oksensin siihen!</coachz>
</line>
<line start="1837" end="1883">
<coachz>Olen... olen pahoillani!</coachz>
</line>
<line start="1884" end="1927">
<strongbad>Pidin siitä gumbosta! En käyttänyt mitään pilaantunutta lihaa.</strongbad>
</line>
<line start="1928" end="1976">
<strongbad>Jos ikinä saan selville, kuka tuo tyyppi on...</strongbad>
</line>
<line start="1982" end="2050">
<strongbad>Noh, kamumies, siinäpä sinulla vastaus. Minä? Minä aion mennä tuonne noin.</strongbad>
</line>
<line start="2051" end="2059">
<sfx>nousuääni</sfx>
</line>
<line start="2060" end="2070">
<strongbad>Odotapas!</strongbad>
</line>
<line start="2071" end="2087">
<text>Räjäytä Homestarin pää.exe</text>
</line>
<line start="2093" end="2103" >
<text>Ei pysty</text>
</line>
<line start="2106" end="2119">
<homestar>Ei pysty.</homestar>
</line>
<line start="2120" end="2162">
<strongbad>Kökkö! Tämä tietokone on toivoton.</strongbad>
</line>
<line start="2163" end="2173">
<sfx>nousuääni</sfx>
</line>
<line start="2178" end="2186">
<thepaper>Preeeow!</thepaper>
</line>
<line start="2203" end="2263">
<thepaper>Preeeeeeow!</thepaper>
</line>
<line start="2265" end="2320">
<homestar sfx="sfx">syljeskelyääniä</homestar>
</line>
<line start="2327" end="2343">
<sfx>räjähdys</sfx>
<thecheat>The Cheat -ääni</thecheat>
</line>
<line start="2348" end="2385">
<homestar>Hemmetti, The Cheat. Sillä tietokoneella on jotakin sinua vastaan.</homestar>
</line>
<line start="2386" end="2440">
<homestar>Kaadoitko ikinä vaikka Mountain Dew'tä sen päälle?</homestar>
</line>
</transcript>
</pre>

Talk:Drive-Thru Whale

2008-03-12T21:29:46Z

Sysrq868: /* Rename redux */ sidenote

== Delete? ==

Please '''don't delete''' this! I spent a long time on this. I always create stuff and it always gets deleted. I'll do anything if you don't delete this. It is one of the main reasons in a toon. It fits all the things a page needs to have. It even has it's picture. If it was part of the comment, I can change it.
:I agree. I don't know why the delete template was put up without comment, anyway. It's a major part of a toon, and I see no reason to delete it. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:33, 19 March 2007 (UTC)
::I see no reason to remove the delete tags without a full discussion. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 19:46, 19 March 2007 (UTC)
:::I think it fits all the things it needs to have. Even Dr.Clash Agrees with me. Why would you delete. Even ask Dr.CDlash or anyone else (maybe not [[User:Phlip|Phlip]] ) and they will agree that it should not be deleted. {{User:Sam the Man/sig}}
::::I know there's no reason to remove the tags wothout discussion, but is there a reason to put them there without discussion, either. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
:::::1) Stop begging not to have your page deleted. That's ''very, very'' annoying. Nonetheless... 2) I think this is a perfectly legit article. It's an item that plays a major part in [[Drive-Thru]]. So, '''DON'T DELETE''' --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
::::::'''Maybe don't delete it.''' I haven't decided yet. But at the very least, it needs a serious rewrite. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:01, 19 March 2007 (UTC)
:::::::Find a place to '''merge''' it to until it gets another appearance. --[[User:Crazyswordsman|Crazyswordsman]] 20:03, 19 March 2007 (UTC)
::::::::Originally I was going to add a mention to [[The Field]], but there doesn't seem to be any room for that... --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:05, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::Look I'm not whining anymore but all the people agree. You should consider it, It's dot com. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::You ''aren't whining''?! "''Please don't delete this! I spent a long time on this. I'll do anything if you don't delete this.''". That certainly sounds like whining. --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 20:44, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::Is it okay if delete to be deleted tag? {{User:Sam the Man/sig}}
:::::::::::::Nope. Let an administrator do it. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 21:25, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::I say '''delete''' it. I mean, I'll wait to see if it comes up again, but I don't think that we really need this page.--{{User:DongleGoblin/sig}} 21:00, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::'''Keep'''. It's significant enough for article in my mind since it's a central part of the short. I don't think we need to hold specific items like this to the same standard as generic items (i.e., pizza, ducks etc.) or running gags in terms of needing multiple appearances. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 21:06, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::There are tons of items on [[Items]] that've only been seen once, anyway. Heck, [[Doreauxgard]]'s only been seen once, and look how we treat him. Definitely '''KEEP'''. {{User:Dr._Clash/sig}} 21:14, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::::'''Keep''', for above reasons. Additionally, I wouldn't be surprised if this fellow shows up again in another toon, if only as a cameo. {{User:Trey56/sig}} 21:20, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::::I also say '''keep''' it. It's an important enough element of the toon to merit its own page. A rewrite might not be a bad idea though. Has anyone posted a clear, specific reason why it's even been nominated for deletion??? ([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 21:28, 19 March 2007 (UTC))
:::::::::::::::::Say that to Phlip. He was the one who nominated it for deletion. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::::::::::'''KEEP'''. I don't think I need to restate what has already been said. {{User:Has Matt?/sig}} 21:43, 19 March 2007 (UTC)
:(Re-Indenting) '''Keep''' again! I say keep again! --{{User:Theyellowdart/sig}} 22:49, 19 March 2007 (UTC)
:: '''Wait'''. I think it might make another appearance. Maybe. We should get some votes before we take action. --[[User:Collin Diver|Collin Diver]] 23:12, 19 March 2007 (UTC)
::: '''Note:''' I added the {{tl|tbd}} template because it's the sort of borderline-notable topic that deserves a "should we keep this" discussion... I don't really have an opinion one way or the other, I just put the template there so that the discussion would happen... note that the template says "is being considered for deletion" – which is exactly what this discussion is doing. I didn't start the discussion when I put the template up, because it was late at night, I was tired, and wasn't really capable of forming coherent arguments... so I went to bed in the knowledge that when I came back the discussion would have started without me. That the consensus seems to be "keep it" is fine by me. {{User:Phlip/sig}} 00:59, 20 March 2007 (UTC)
::::No please! I have no idea whats going on but I read the first and second to last comment! Dont kill off the Drive-thru Whale page! He's my favorite! I learned some good crap about him when I read this page! Please dont delete it! Okay... I'm done.... ^-^ [[User:65.34.72.52|65.34.72.52]] 23:04, 9 April 2007 (UTC)

== Character? ==

Should the drive-thru whale be considered a character? Specifically, do we think that the source of the voice is (a) the whale itself, (b) someone inside the whale, or (c) someone somewhere else whose voice comes through the loudspeaker inside the whale. Relevant to this discussion are the following pieces of data:
#The whale speaks as if it is merely a loudspeaker.
#In one scene, the camera looks out from the inside of the whale's mouth.
#The whale eats the lobster.
#The whale launches itself into [[Outer Space]].
#1 seems to suggest conclusion (c), #2 and #4 seem to suggest conclusion (b), and #3 seems to suggest conclusion (a). I realize that any result we come up with is going to be speculation, but I think it's a necessary thing to discuss so that we know whether to classify it as a [[Characters|character]], an [[Unseen Characters|unseen character]], or an [[Items|item]]. {{User:Trey56/sig}} 22:20, 19 March 2007 (UTC)
:This is tough, as it doesn't fit neatly into one category. I'd say "Character" is the best fit. It seems self-aware enough to interact with other characters, and clearly has its own wants and needs in life--specifically to cause dismemberment and eat a space lobster.([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 22:32, 19 March 2007 (UTC))

::Yeah, I think I agree with you — in fact, I think that the joke might be that throughout the whole short, Strong Bad thought it was simply a drive-thru device, but after he left it turned out to be a creature (evidenced by the lobster-eating and space-launching). {{User:Trey56/sig}} 22:41, 19 March 2007 (UTC)

:::I believe it to be a pseudocharacter, only because (from [[Pseudocharacters]])...
:::<blockquote>Pseudocharacters are items in the Homestar Runner universe that at some time or another are treated (and in some cases behave) as real characters. They variously talk, move, and interact with the main characters and the audience. Most pseudocharacters are totally depicted as inanimate objects except for a handful of appearances.</blockquote>
:::Even The Paper, which could answer commands, get sick, etc. is called a pseudocharacter. --{{User:Techgeekmbg/sig}} 20:12, 16 June 2007 (UTC)

== Mailbox ==

Does any one else see a slight connection between the drive-thru whale and [[The Mailbox]]? Both of them are alone in the middle of a feild, apparently far away from the buildings they should be close to.--{{User:DongleGoblin/sig}} 03:05, 22 March 2007 (UTC)
:It's true. Maybe we should put a link to the Mailbox. {{User:Sam the Man/sig}}

== Sweetie Cakes! ==

After the mini-golf email, can we count this whale as a Sweet Cuppin Cakes character? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:26, 13 August 2007 (UTC)
:I mean, can we add this article to a Sweet Cuppin' Cakes category? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:32, 14 August 2007 (UTC)

At least wait 'til the whale has another apparance along side Eh! Steve and the others. It could just be a one off after all. [[User:MJN SEIFER|MJN SEIFER]] 20:16, 22 August 2007 (UTC)

== Sketchbook vs. mini-golf ==

How is the [[:Image:Drive-Thru Putt Place.png|mini-golf image]] better than [[:Image:Sketchbook 3-22-2007.png|Sketchbook one]]? The mini-golf image is very similar to the one that's always been the page, making it redundant. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:01, 28 November 2007 (UTC)
:That was my first reaction, too. Yet with the current image it shows that it's in the Sweet Cuppin' Cakes universe, as well as the Homestar Runner universe. Honestly, I thought it was fine before.. but I also think it's fine now. {{User:OptimisticFool/sig}} 02:09, 28 November 2007 (UTC)
::But isn't the Sketchbook image more important? I mean, it shows his evolution. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:41, 28 November 2007 (UTC)
:::Nah, i have always thought that actual images are more important than sketchbook ones. (Sketchbook images aren't REALLY part of the evolution... just background) {{User:DeFender1031/sig}} 02:50, 19 December 2007 (UTC)

== Rename ==

[[Blubb-o's Whale]] end of story. {{User:DeFender1031/sig}} 17:16, 10 December 2007 (UTC)
:Superb justifications! Anyways, agree. It's clearly Blubb-o's's mascot. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 17:42, 10 December 2007 (UTC)

::Or, is the whale's name actually [[Blubb-o]]? {{User:Trey56/sig}} 17:49, 10 December 2007 (UTC)
:::You guys know that TBC only did this to screw with us... they like to keep us HRWikians on our toes... {{User:DeFender1031/sig}} 17:50, 10 December 2007 (UTC)
::::Trey: Didn't the bag say "You guessed it... '''We''''re called Blubbo-o's!", referring to the fastfood place instead of its mascot? --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 18:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::Of course, but who could Blubbo be other than a blubbery whale? On a somewhat related note, "Blubba" and "Baron von Blubba" are the names of two whales in ''[[Wikipedia:Bubble Bobble|Bubble Bobble]]'' — not saying it's a reference, just that it made me think of that great game. {{User:Trey56/sig}} 18:40, 10 December 2007 (UTC)
::::::Trey, those guys aren't whales... {{User:DeFender1031/sig}} 21:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::::They's bubble dragons. =] {{User:OptimisticFool/sig}} 21:06, 10 December 2007 (UTC)
::::::::No, click on the link, and search the page for "Blubba" — you'll see that they are indeed whales. I'm not talking about the heroes; I'm talking about two enemies. {{User:Trey56/sig}} 23:47, 10 December 2007 (UTC)
:::::::::But, um, back to the back to the article. I think [[Blubb-o's Whale]] would be better, since despite that the whale's name would be Blubb-o's or whatever, he still IS the mascot for a restaurant called Blubb-o's. So, regardless of what his name is, it's still the Blubb-o's Whale. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 10:11, 11 December 2007 (UTC)
::::::::::I disagree — to me, it's fairly evident that Blubb-o is the whale's name, so it's redundant to call him Blubbo's whale. It's like if a guy named Jerry owned a tire store called "Jerry's Tires", and everybody referred to him as "the Jerry's Tires owner" because they couldn't figure out his name. {{User:Trey56/sig}} 13:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::::::::Trey: Like many food mascots, the whale's name is most likely to be named in something similar to the restaurant (i.e. Ronald McDonald for McDonald's). He's name could be "Blubb-o Blub", "Bill Blubb-o" or anything else for that matter. The best way we can describe in this now, is [[Blubb-o's Whale]]. So, yes, I support the move. {{User:E.L. Cool/sig}} 16:35, 11 December 2007 (UTC)
:Maybe the DVD commentary for [[Drive-Thru]] would be helpful. For the sake of everyone, partial commentary beginning from when SB hits the drive-thru whale:

'''STRONG BAD:''' So, uh... This— This was really unsettling, Mike.

'''MIKE:''' The... drive-thru whale?

'''STRONG BAD:''' Yeah. Wha— I— Was he from some type of a seafood restaurant or something?

'''MIKE:''' Uh... that serves whale?

'''STRONG BAD:''' Ugh!

'''MIKE:''' ''{laughing}'' Why would you—

'''STRONG BAD:''' Maybe. Maybe that'd be good. Blubber sandwiches.

'''MIKE:''' Yeah.

'''STRONG BAD:''' Blubb-o's, maybe it'd be called. ''{pause}'' Um, but later on, doesn't this guy show up in Sweet Cuppin' Cakes land?

'''MIKE:''' He does.

:So, here's how I see it. Clearly the mascot came before the name of the restaurant, and it seems the name of the restaurant was decided based on the type of sandwiches that might be sold and not based on the mascot. So, until TBC come right out and tell us what this whale's name is, I opine that we <s>keep it at what Mike called it ([[Drive-Thru Whale]]) or</s> rename it [[Blubb-o's Whale]]. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:46, 11 December 2007 (UTC)
::Perhaps "Blubb-o The Whale? {{User:Sam the Man/sig}} 20:01, 11 December 2007 (UTC)
:::I oppose renaming it. I would argue that "drive-thru whale" is what TBC use to describe it, and so should we. Renaming it [[Blubb-o's Whale]] is not an improvement in my opinion. Also, any guesses on its actual name (if any) should not be in the article and especially not in the title.{{User:Loafing/sig}} 22:41, 11 December 2007 (UTC)
::::Agree with '''no rename''', per Loafing. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 22:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::'''I see no reason to change its name.''' Strong Bad refers to it as a "crackly drive-thru whale," in [[Drive-Thru]] Just because it appeared on a bag of food does not mean we should rename it. I really think that the Drive-Thru Whale is just the mascot or icon for Blubbo's.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 23:18, 11 December 2007 (UTC)
::::::I've already said that either keeping the name as-is ''or'' calling it [[Blubb-o's Whale]] would be fine. But, I've since decided that '''the name ought to be changed'''. Why? Because the whale is the mascot whether or not it is the drive-thru speaker. Consider its appearance on [[:Image:blubb-o's bag.png|the bag]] in [[nightlife]]. No pole coming out from beneath it, no speaker in its teeth. So, regarding importance, it's a mascot first, a drive-thru speaker second. {{User:OptimisticFool/sig}} 23:53, 11 December 2007 (UTC)
:::::::'''I agree'''. "Drive-Thru Whale" is no longer a satisfactory name for what this is, as it has been clearly used as something more than just a drive-thru device.-[[User:StarLion|StarLion]] 00:10, 12 December 2007 (UTC)
::::::::Why not split the difference and call it The Blubb-o's Mascot?--[[User:66.184.136.68|66.184.136.68]] 02:34, 13 December 2007 (UTC)
:::::::::Without a clearer definition of what Blubb-o's is, we should just leave this article where it is. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:25, 14 December 2007 (UTC)
::::::::::If the only thing it's been definitely called, by Mike and/or Strong Bad, so far is "Drive-Thru Whale", then that's what the name should stay, at least for the time being. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 02:13, 14 December 2007 (UTC)
:::::::::::This character is a drive-thru speaker to take your order. It might just be moddled after the Blubb-o's mascot. '''I would rename it Blubb-o's Drive-Thru Whale'''.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 16:57, 21 December 2007 (UTC)
::::::::::::Too long, Clanky, too long! --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)
I think that this article '''should be renamed''' to [[Blubb-o's Whale]]. We can't really call it "Drive-Thru Whale" anymore, mainly because we have found what restaurant it is a mascot for.

Let's take Ronald McDonald for an instance. If I didn't know the name of him or McDonald's, I'd call it simply Burger Place Clown. If I then learnt that the Burger Place Clown is a mascot for a restaurant called McDonald's, I'd start calling it the McDonald's Clown, since it's much more descriptive. Simple as that.

Then we have the whale. We don't know it's name for sure, and we didn't know the restaurant name, so we called it simply Drive-Thru Whale. Then we learnt that the Drive-Thru Whale is a mascot for a restaurant called Blubb-o's, and now you can do the math.

Now, if in some future toon the whale's name was revealed for good, it should obviously be renamed to that. But until that, a rename to [[Blubb-o's Whale]] would be the best choice. --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)

:Personally, I vote '''leave it'' until there's a bit more to know. For one thing, the redirecting and rewriting of all the places that link here would be an epic battle. Until we're sure, leave it at the place of least effort. And recall, TBC may throw us a real slippery one and give us another random reference to it. I know, there's peobably no evidence for them doing it before, but I have a feeling...--[[User:Gaeamil|Gaeamil]] 12:38, 26 December 2007 (UTC)
::The arguments for renaming it [[Blubbo's Whale]] are indisputable. Call that an opinion if you want, but I haven't seen one compelling reason for it to stay the same. In response to Heimstern, we do know what Blubb-o's is: it's a restaurant (as evidenced by the bag of greasy fast food that says "You guessed it...we're called Blubb-o's"). In response to Loafing and DAGRON, let's say TBC had decided right from the beginning to put a name tag on the whale that said, "Hi, my name is Jeeves." We would name the page "Jeeves" and Mike and/or Strong Bad would still be accurate in calling it a "drive-thru whale". In response to Gaeamil, a move isn't that hard. This one seems pretty easy, as a matter of fact; only about 30 pages have both the words "drive-thru" and "whale" within them. Finding and replacing links wouldn't be hard at all. Later, if they identify the whale as "Jeeves" or something, same deal. We've got plenty of willing people to do the work; I for one would do it. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:55, 27 December 2007 (UTC)
:::'''Rename''' for args presented above. {{User:Qermaq/sig}} 22:20, 27 December 2007 (UTC)
::::WAYYY AHEAD OF YA. I ACTUALLY CREATED THE LINK!!!!! GO BLUBB-O'S!!!! [[User:Homdude717|Homdude717]]
----

So here is where we stand now. I counted the voices for each opinion, and here is the current status:
*For keeping the current name: Loafing, DorianGray, ONESTOP, Heimstern, DAGRON and Gaemil.
*For renaming it Blubb-o's Whale: DeFender1031, Sysrq868, E.L. Cool, OptimisticFool, StarLion, Qermaq, and Homdude717.
*For renaming to something else: Trey56 (Blubb-o), Sam the Man (Blubb-o The Whale) and ONESTOP (Blubb-o's Drive-Thru Whale at one point).
So this present us with a tie of 6-6 (and 3 people for other renames) to each opinion. I do remind you that this is not a vote, but trying to reach consensus. Are there any more arguments to each side anyone would like to share so we can decide on the fate of this article? {{User:E.L. Cool/sig}} 13:14, 28 December 2007 (UTC)
:Umm. I vote ... '''keep until revealed.''' {{User:Justin Master of Nature/sig}} 23:32, 28 December 2007 (UTC)
::Here's another thing to consider: We're taking the idea to rename the article from a very brief cameo of the whale (not even that, really, just a picture of him) that exists almost as an inside joke in [[nightlife]]. The older term [[Drive-Thru Whale]], by contrast, describes his function in the one and only toon where he plays a really substantial role: [[Drive-Thru]]. That's why I don't put much stock in the argument that Drive-Thru Whale is inadequate as a title. Furthermore, it's been used by Strong Bad in that one toon and in the commentary. So I do not think a rename is needed. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:10, 29 December 2007 (UTC)
:::The Whale will most-definitely be shown again, and at one point may be named. Both Drive-Thru Whale and Blubb-o's Whale are generic names, and Drive-Thru Whale is at least for sure what the whale really is. The whale may not be called the Blubb-o's whale, but it ''is'' a drive-thru whale, as you can tell from the way it talked in [[Drive-Thru]]. Plus, more people on this wiki have known it as the [[Drive-Thru Whale]] for several months. I say we '''keep the current name''' until we here it be called a certain name by someone. {{User:Homestar-winner/sig}} 00:30, 29 December 2007 (UTC)
::::'''Keep as Drive-Thru Whale'''. "Blubb-o's Whale" makes it sound like a whale that belongs to some guy named Blubb-o. Which could be true if the founder of the Blubb-o's restaurant is actually named Blubb-o, but I digress. {{User:Has Matt?/sig}} 00:42, 29 December 2007 (UTC)
:::::I '''agree with everything Homestar-winner said,''' for all the reasons he gave. We should keep the current name until we have a little bit more to go on. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 23:36, 7 January 2008 (UTC)

Just a random thought- if he(/she/it) has had a QotW, doesn't that mean it's in the XML for that somewhere...edit: guess not. [[User:69.145.66.213|69.145.66.213]] 06:35, 2 February 2008 (UTC)

:I seem to remember it being listed as just "drivethru" in the XML file, though I could be mistaken. -{{User:YK/sig}} 07:21, 14 February 2008 (UTC)
::That's correct; I saved this particular XML file in the hopes of using it. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 07:25, 14 February 2008 (UTC)

Right, based on Elcool's brief overview of what people think and the posts after that, it is obvious that we have not come to a consensus to move it during a two months long discussion. This means we default to keeping the name as it is.{{User:Loafing/sig}} 04:21, 9 February 2008 (UTC)
:It's worth noting that, even in the logo, the whale speaks in the drive-thru voice. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 05:18, 11 March 2008 (UTC)

==Rename redux==
I know that a month ago we "defaulted" to keeping the name, but I think the recent cartoon definitely put the discussion to rest. Coach Z calls the whale "Drive-Thru Whale" in a canon cartoon. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 10:15, 10 March 2008 (UTC)

:I think the recent toon does the exact opposite. Firstly, Coach Z has said some non-sequitors before; just because he was rambling at the [[garage sale]] doesn't make him a mom. It's dot com said we should keep the name until more stuff about the whale comes along... ta-dah, here it is. A whole cartoon about the restaurant and ultimately, it's mascot. Heimstern said we should not rename this article because the whale was just briefly in [[nightlife]] (where the debate rose in the first place)... and now there's an entire toon about ''a restaurant called Blubb-O's, whose mascot is a whale''. I fail to see how this could be still called plainly "Drive-Thru Whale" - it's clearly a mascot for Blubb-O's, "Blubb-O" is not the whale nor anything else either. I come again to my McDonald's simile: after seeing an advert for McDonald's, have you called Ronald McDonald "the drive-thru clown"? I still stand behind my opinion; '''rename to "Blubb-O's Whale" per everything said before and this new toon.''' --{{User:Sysrq868/sig}} 15:07, 10 March 2008 (UTC)
::Disagree; I'd say that's not very firm reasoning for second-guessing Coach Z's line. Considering that's the blatant evidence in front of us, as opposed to the possible "he might or might not be saying something random," I'd say we go with the blatant. '''Keep'''--[[User:Big Dog|Big Dog]] 19:45, 10 March 2008 (UTC)
:::Permit me to point out that Marzipan's signs say: "Save The Blubb-O Whale!" Not "Save The Drive-Thru Whale". '''Rename accordingly.''' Nuff said. {{User:OptimisticFool/sig}} 04:23, 11 March 2008 (UTC)
::::I don't think it's nearly that simple, OF. Sure, Marzipan uses the term "Blubb-O Whale", but Coach Z uses the term "Drive-Thru Whale". I think it's fair to say TBC are cool with both names. This leaves the question of which we should use. My preference is for keeping it at the current title simply because the current title is the older one and that one that reflects the origin of the whale in [[Drive-Thru]]. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 04:30, 11 March 2008 (UTC)
:::::I see no compelling reason to change the status quo at this time. TBC use both names (they may, in fact, be messing with us), and the "official" name is no less ambiguous now than before the latest short was released. We still don't have a ''definitive'' word on the subject, and so coming to any kind of conclusion is still premature. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 04:49, 11 March 2008 (UTC)
::::::I really do think TBC made [[Blubb-O's Commercial]] on purpose to mess with us and this very argument. That was my very first thought when I saw the toon, and I didn't even notice the contradiction between Marzipan's signs and Coach Z's comment. Now I'm sure of it. I would have liked to keep this article as Drive-Thru Whale, but if you think about it, under the circumstances, probably the best we can do is '''Rename to "Blubb-O's Drive-Thru Whale"'''--{{User:Johnny Jupiter/sig}} 07:14, 11 March 2008 (UTC)
:::::::I agree with both Dot com and Johnny Jupiter. '''Keep the way it is''', or, if not, '''mesh the two names as a last resort'''. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 07:23, 11 March 2008 (UTC)
::::::::Currently the whale is no longer just a speaker for some drive-thru place. It's a mascot for a restaurant called Blubb-O's. I find "Blubb-O's Whale" more definitive; no-one can deny the connection between Blubb-O's and the whale. "Drive-Thru Whale" seems sort of vague, especially since the restaurant's name in [[Drive-Thru]] is not "Drive-Thru"; it was always "Blubb-O's", it was just not known back then. But I guess it's just me versus everyone else either undecided or stubborn. --{{User:Sysrq868/sig}} 10:46, 11 March 2008 (UTC)
:::::::::For my part, I'm now convinced that my argument in an above section was wrong: the whale's name clearly ''isn't'' "Blubb-o". As far as what its name ''is'', I don't think we know for sure yet. Let's keep the article at its current location till more conclusive evidence arises. {{User:Trey56/sig}} 18:41, 11 March 2008 (UTC)
::::::::::What's all this talk about "let's not move it until we can be absolutely sure"? Folks, this is a wiki. If a page needs to be moved again later, it can be moved again later, no problem. The question is about the here and now, which name makes the most sense, and is most decriptive. For the record, I agree with Sysrq868's argument. The name that describes this character best at present is '''Blubb-O's Whale''' or '''The Blubb-O's Whale''' maybe, so as not to make it sound like it is a whale owned by blubb-o, but rather the whale mascot of the blubb-o's restaurant. {{User:DeFender1031/sig}} 18:49, 11 March 2008 (UTC)
:::::::::::I guess the real thing is whether or not this article is to cover the logo appearances on the bags and Marzipan's sign and so forth, or if by Drive-Thru Whale we mean just the physical whale on a post with a speaker that spouts out non-sequiturs. In [[Drive-Thru]], I don't really think it had anything to do with the then-unknown restaurant named Blubb-O's, because the humor in that toon was that it was a drive-thru speaker out by itself, with no actual restaurant anywhere. And Sweet Puttin' Cakes doesn't seem to be connected to Blubb-O's. Whether or not it has anything to do with Blubb-O's, it still is a Drive-Thru Whale. Since it's been called both in cannon, the best name is either "Blubb-O's Drive-Thru Whale" or "Blubb-O's Whale/Drive-Thru Whale"--It's Johnny. Don't know why I'm not signed in, don't care.
::::::::::::'''>.<''' Too much, guys. Just too much. I think if TBC meant to mess with us they certainly did. Everyone is getting too technical over something really funny. Any average joe who reads HRWiki isn't going to care if it is called "Blubb-O's Whale" or "Drive-Thru Whale"... really. They aren't. And neither will I. --{{User:Theyellowdart/sig}} 01:59, 12 March 2008 (UTC)
Some replies to a few people:

Sysrq: You're right, we can't deny the connection to Blubb-O's, nor to the name "Blubb-O's Whale", what with Marzi's sign. But we also can't deny its connection to the name "Drive-Thru Whale". For this reason, I suggest that, whatever title we use in the end, the lead section of this article mention both names. Still, we can only have one article title.

DeFender: I don't think the arguments about leaving it where it is have much to do with concern about moving it back later if it's proven to be the wrong title. Rather, it's the notion that an article shouldn't be retitled at all without a compelling reason, and in a case like this, where two names have been used, I (and I suspect others in this discussion) don't feel we have a compelling reason.

Theyellowdart: True, but this is what we do best! :-) {{User:Heimstern Läufer/sig}} 03:25, 12 March 2008 (UTC)
:The compelling reason is that it's a more descriptive and fitting name. {{User:DeFender1031/sig}} 12:23, 12 March 2008 (UTC)
::Descriptive is debatable, but I'd argue that it's definitely not the more fitting name. The term "Drive-Thru Whale" has been used more often on the site than Blubb-O Whale, leading me to believe that it is the more appropriate name. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 12:39, 12 March 2008 (UTC)
:::actually, as this is the only toon where it's actually called either thing, and "The Blubb-O's Whale" appears multiple times while "Drive-Thru Whale" is only once, I'd say the exact opposite. {{User:DeFender1031/sig}} 12:42, 12 March 2008 (UTC)
::::Strong Bad uses the phrase "drive thru whale" in Drive Thru, and Mike says the same thing in the commentary. That's three, to what I consider once for The Blubbo-O Whale, which is on Marzipan's signs. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 12:48, 12 March 2008 (UTC)

:::::So let me get this straight. You're arguing over the name based on how many times it has appeared on the site? That's not really an argument; based on that logic we should move [[Homestar Runner]] to just [[Homestar]], since he's called "Homestar" more often than "Homestar Runner". Thus appearance counts also have nothing to do with the article title's fittingness.

:::::The reasons why I think "Blubb-O's Whale" is a better name are:
:::::* The restaurant it's for is called Blubb-O's, regardless whether it's an image or a drive-thru statue.
:::::* Article titles are meant to describe the subject as much as possible in as little space as possible. To describe a whale character for a restaurant called Blubb-O's, "Blubb-O's Whale" is better than "Drive-Thru Whale".
:::::Whereas the reasons why I think "Drive-Thru Whale" is not a sufficient title anymore are:
:::::* The phrase "Drive-Thru Whale" might be used more often, but everybody now connects and relates the whale with Blubb-O's, no matter what. It is the mascot of Blubb-O's, simple as that.
:::::* "Drive-Thru Whale" sounds quite naive, and implies that it's just some random whale in [[Drive-Thru]]; it was that back then, but times have changed.
:::::End of story. --{{User:Sysrq868/sig}} 21:27, 12 March 2008 (UTC)

Talk:Drive-Thru Whale

2008-03-12T21:27:45Z

Sysrq868: /* Rename redux */ Wake up! D'you want some breakfast with that reasoning?

== Delete? ==

Please '''don't delete''' this! I spent a long time on this. I always create stuff and it always gets deleted. I'll do anything if you don't delete this. It is one of the main reasons in a toon. It fits all the things a page needs to have. It even has it's picture. If it was part of the comment, I can change it.
:I agree. I don't know why the delete template was put up without comment, anyway. It's a major part of a toon, and I see no reason to delete it. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:33, 19 March 2007 (UTC)
::I see no reason to remove the delete tags without a full discussion. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 19:46, 19 March 2007 (UTC)
:::I think it fits all the things it needs to have. Even Dr.Clash Agrees with me. Why would you delete. Even ask Dr.CDlash or anyone else (maybe not [[User:Phlip|Phlip]] ) and they will agree that it should not be deleted. {{User:Sam the Man/sig}}
::::I know there's no reason to remove the tags wothout discussion, but is there a reason to put them there without discussion, either. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
:::::1) Stop begging not to have your page deleted. That's ''very, very'' annoying. Nonetheless... 2) I think this is a perfectly legit article. It's an item that plays a major part in [[Drive-Thru]]. So, '''DON'T DELETE''' --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
::::::'''Maybe don't delete it.''' I haven't decided yet. But at the very least, it needs a serious rewrite. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:01, 19 March 2007 (UTC)
:::::::Find a place to '''merge''' it to until it gets another appearance. --[[User:Crazyswordsman|Crazyswordsman]] 20:03, 19 March 2007 (UTC)
::::::::Originally I was going to add a mention to [[The Field]], but there doesn't seem to be any room for that... --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:05, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::Look I'm not whining anymore but all the people agree. You should consider it, It's dot com. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::You ''aren't whining''?! "''Please don't delete this! I spent a long time on this. I'll do anything if you don't delete this.''". That certainly sounds like whining. --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 20:44, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::Is it okay if delete to be deleted tag? {{User:Sam the Man/sig}}
:::::::::::::Nope. Let an administrator do it. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 21:25, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::I say '''delete''' it. I mean, I'll wait to see if it comes up again, but I don't think that we really need this page.--{{User:DongleGoblin/sig}} 21:00, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::'''Keep'''. It's significant enough for article in my mind since it's a central part of the short. I don't think we need to hold specific items like this to the same standard as generic items (i.e., pizza, ducks etc.) or running gags in terms of needing multiple appearances. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 21:06, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::There are tons of items on [[Items]] that've only been seen once, anyway. Heck, [[Doreauxgard]]'s only been seen once, and look how we treat him. Definitely '''KEEP'''. {{User:Dr._Clash/sig}} 21:14, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::::'''Keep''', for above reasons. Additionally, I wouldn't be surprised if this fellow shows up again in another toon, if only as a cameo. {{User:Trey56/sig}} 21:20, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::::I also say '''keep''' it. It's an important enough element of the toon to merit its own page. A rewrite might not be a bad idea though. Has anyone posted a clear, specific reason why it's even been nominated for deletion??? ([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 21:28, 19 March 2007 (UTC))
:::::::::::::::::Say that to Phlip. He was the one who nominated it for deletion. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::::::::::'''KEEP'''. I don't think I need to restate what has already been said. {{User:Has Matt?/sig}} 21:43, 19 March 2007 (UTC)
:(Re-Indenting) '''Keep''' again! I say keep again! --{{User:Theyellowdart/sig}} 22:49, 19 March 2007 (UTC)
:: '''Wait'''. I think it might make another appearance. Maybe. We should get some votes before we take action. --[[User:Collin Diver|Collin Diver]] 23:12, 19 March 2007 (UTC)
::: '''Note:''' I added the {{tl|tbd}} template because it's the sort of borderline-notable topic that deserves a "should we keep this" discussion... I don't really have an opinion one way or the other, I just put the template there so that the discussion would happen... note that the template says "is being considered for deletion" – which is exactly what this discussion is doing. I didn't start the discussion when I put the template up, because it was late at night, I was tired, and wasn't really capable of forming coherent arguments... so I went to bed in the knowledge that when I came back the discussion would have started without me. That the consensus seems to be "keep it" is fine by me. {{User:Phlip/sig}} 00:59, 20 March 2007 (UTC)
::::No please! I have no idea whats going on but I read the first and second to last comment! Dont kill off the Drive-thru Whale page! He's my favorite! I learned some good crap about him when I read this page! Please dont delete it! Okay... I'm done.... ^-^ [[User:65.34.72.52|65.34.72.52]] 23:04, 9 April 2007 (UTC)

== Character? ==

Should the drive-thru whale be considered a character? Specifically, do we think that the source of the voice is (a) the whale itself, (b) someone inside the whale, or (c) someone somewhere else whose voice comes through the loudspeaker inside the whale. Relevant to this discussion are the following pieces of data:
#The whale speaks as if it is merely a loudspeaker.
#In one scene, the camera looks out from the inside of the whale's mouth.
#The whale eats the lobster.
#The whale launches itself into [[Outer Space]].
#1 seems to suggest conclusion (c), #2 and #4 seem to suggest conclusion (b), and #3 seems to suggest conclusion (a). I realize that any result we come up with is going to be speculation, but I think it's a necessary thing to discuss so that we know whether to classify it as a [[Characters|character]], an [[Unseen Characters|unseen character]], or an [[Items|item]]. {{User:Trey56/sig}} 22:20, 19 March 2007 (UTC)
:This is tough, as it doesn't fit neatly into one category. I'd say "Character" is the best fit. It seems self-aware enough to interact with other characters, and clearly has its own wants and needs in life--specifically to cause dismemberment and eat a space lobster.([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 22:32, 19 March 2007 (UTC))

::Yeah, I think I agree with you — in fact, I think that the joke might be that throughout the whole short, Strong Bad thought it was simply a drive-thru device, but after he left it turned out to be a creature (evidenced by the lobster-eating and space-launching). {{User:Trey56/sig}} 22:41, 19 March 2007 (UTC)

:::I believe it to be a pseudocharacter, only because (from [[Pseudocharacters]])...
:::<blockquote>Pseudocharacters are items in the Homestar Runner universe that at some time or another are treated (and in some cases behave) as real characters. They variously talk, move, and interact with the main characters and the audience. Most pseudocharacters are totally depicted as inanimate objects except for a handful of appearances.</blockquote>
:::Even The Paper, which could answer commands, get sick, etc. is called a pseudocharacter. --{{User:Techgeekmbg/sig}} 20:12, 16 June 2007 (UTC)

== Mailbox ==

Does any one else see a slight connection between the drive-thru whale and [[The Mailbox]]? Both of them are alone in the middle of a feild, apparently far away from the buildings they should be close to.--{{User:DongleGoblin/sig}} 03:05, 22 March 2007 (UTC)
:It's true. Maybe we should put a link to the Mailbox. {{User:Sam the Man/sig}}

== Sweetie Cakes! ==

After the mini-golf email, can we count this whale as a Sweet Cuppin Cakes character? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:26, 13 August 2007 (UTC)
:I mean, can we add this article to a Sweet Cuppin' Cakes category? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:32, 14 August 2007 (UTC)

At least wait 'til the whale has another apparance along side Eh! Steve and the others. It could just be a one off after all. [[User:MJN SEIFER|MJN SEIFER]] 20:16, 22 August 2007 (UTC)

== Sketchbook vs. mini-golf ==

How is the [[:Image:Drive-Thru Putt Place.png|mini-golf image]] better than [[:Image:Sketchbook 3-22-2007.png|Sketchbook one]]? The mini-golf image is very similar to the one that's always been the page, making it redundant. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:01, 28 November 2007 (UTC)
:That was my first reaction, too. Yet with the current image it shows that it's in the Sweet Cuppin' Cakes universe, as well as the Homestar Runner universe. Honestly, I thought it was fine before.. but I also think it's fine now. {{User:OptimisticFool/sig}} 02:09, 28 November 2007 (UTC)
::But isn't the Sketchbook image more important? I mean, it shows his evolution. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:41, 28 November 2007 (UTC)
:::Nah, i have always thought that actual images are more important than sketchbook ones. (Sketchbook images aren't REALLY part of the evolution... just background) {{User:DeFender1031/sig}} 02:50, 19 December 2007 (UTC)

== Rename ==

[[Blubb-o's Whale]] end of story. {{User:DeFender1031/sig}} 17:16, 10 December 2007 (UTC)
:Superb justifications! Anyways, agree. It's clearly Blubb-o's's mascot. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 17:42, 10 December 2007 (UTC)

::Or, is the whale's name actually [[Blubb-o]]? {{User:Trey56/sig}} 17:49, 10 December 2007 (UTC)
:::You guys know that TBC only did this to screw with us... they like to keep us HRWikians on our toes... {{User:DeFender1031/sig}} 17:50, 10 December 2007 (UTC)
::::Trey: Didn't the bag say "You guessed it... '''We''''re called Blubbo-o's!", referring to the fastfood place instead of its mascot? --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 18:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::Of course, but who could Blubbo be other than a blubbery whale? On a somewhat related note, "Blubba" and "Baron von Blubba" are the names of two whales in ''[[Wikipedia:Bubble Bobble|Bubble Bobble]]'' — not saying it's a reference, just that it made me think of that great game. {{User:Trey56/sig}} 18:40, 10 December 2007 (UTC)
::::::Trey, those guys aren't whales... {{User:DeFender1031/sig}} 21:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::::They's bubble dragons. =] {{User:OptimisticFool/sig}} 21:06, 10 December 2007 (UTC)
::::::::No, click on the link, and search the page for "Blubba" — you'll see that they are indeed whales. I'm not talking about the heroes; I'm talking about two enemies. {{User:Trey56/sig}} 23:47, 10 December 2007 (UTC)
:::::::::But, um, back to the back to the article. I think [[Blubb-o's Whale]] would be better, since despite that the whale's name would be Blubb-o's or whatever, he still IS the mascot for a restaurant called Blubb-o's. So, regardless of what his name is, it's still the Blubb-o's Whale. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 10:11, 11 December 2007 (UTC)
::::::::::I disagree — to me, it's fairly evident that Blubb-o is the whale's name, so it's redundant to call him Blubbo's whale. It's like if a guy named Jerry owned a tire store called "Jerry's Tires", and everybody referred to him as "the Jerry's Tires owner" because they couldn't figure out his name. {{User:Trey56/sig}} 13:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::::::::Trey: Like many food mascots, the whale's name is most likely to be named in something similar to the restaurant (i.e. Ronald McDonald for McDonald's). He's name could be "Blubb-o Blub", "Bill Blubb-o" or anything else for that matter. The best way we can describe in this now, is [[Blubb-o's Whale]]. So, yes, I support the move. {{User:E.L. Cool/sig}} 16:35, 11 December 2007 (UTC)
:Maybe the DVD commentary for [[Drive-Thru]] would be helpful. For the sake of everyone, partial commentary beginning from when SB hits the drive-thru whale:

'''STRONG BAD:''' So, uh... This— This was really unsettling, Mike.

'''MIKE:''' The... drive-thru whale?

'''STRONG BAD:''' Yeah. Wha— I— Was he from some type of a seafood restaurant or something?

'''MIKE:''' Uh... that serves whale?

'''STRONG BAD:''' Ugh!

'''MIKE:''' ''{laughing}'' Why would you—

'''STRONG BAD:''' Maybe. Maybe that'd be good. Blubber sandwiches.

'''MIKE:''' Yeah.

'''STRONG BAD:''' Blubb-o's, maybe it'd be called. ''{pause}'' Um, but later on, doesn't this guy show up in Sweet Cuppin' Cakes land?

'''MIKE:''' He does.

:So, here's how I see it. Clearly the mascot came before the name of the restaurant, and it seems the name of the restaurant was decided based on the type of sandwiches that might be sold and not based on the mascot. So, until TBC come right out and tell us what this whale's name is, I opine that we <s>keep it at what Mike called it ([[Drive-Thru Whale]]) or</s> rename it [[Blubb-o's Whale]]. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:46, 11 December 2007 (UTC)
::Perhaps "Blubb-o The Whale? {{User:Sam the Man/sig}} 20:01, 11 December 2007 (UTC)
:::I oppose renaming it. I would argue that "drive-thru whale" is what TBC use to describe it, and so should we. Renaming it [[Blubb-o's Whale]] is not an improvement in my opinion. Also, any guesses on its actual name (if any) should not be in the article and especially not in the title.{{User:Loafing/sig}} 22:41, 11 December 2007 (UTC)
::::Agree with '''no rename''', per Loafing. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 22:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::'''I see no reason to change its name.''' Strong Bad refers to it as a "crackly drive-thru whale," in [[Drive-Thru]] Just because it appeared on a bag of food does not mean we should rename it. I really think that the Drive-Thru Whale is just the mascot or icon for Blubbo's.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 23:18, 11 December 2007 (UTC)
::::::I've already said that either keeping the name as-is ''or'' calling it [[Blubb-o's Whale]] would be fine. But, I've since decided that '''the name ought to be changed'''. Why? Because the whale is the mascot whether or not it is the drive-thru speaker. Consider its appearance on [[:Image:blubb-o's bag.png|the bag]] in [[nightlife]]. No pole coming out from beneath it, no speaker in its teeth. So, regarding importance, it's a mascot first, a drive-thru speaker second. {{User:OptimisticFool/sig}} 23:53, 11 December 2007 (UTC)
:::::::'''I agree'''. "Drive-Thru Whale" is no longer a satisfactory name for what this is, as it has been clearly used as something more than just a drive-thru device.-[[User:StarLion|StarLion]] 00:10, 12 December 2007 (UTC)
::::::::Why not split the difference and call it The Blubb-o's Mascot?--[[User:66.184.136.68|66.184.136.68]] 02:34, 13 December 2007 (UTC)
:::::::::Without a clearer definition of what Blubb-o's is, we should just leave this article where it is. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:25, 14 December 2007 (UTC)
::::::::::If the only thing it's been definitely called, by Mike and/or Strong Bad, so far is "Drive-Thru Whale", then that's what the name should stay, at least for the time being. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 02:13, 14 December 2007 (UTC)
:::::::::::This character is a drive-thru speaker to take your order. It might just be moddled after the Blubb-o's mascot. '''I would rename it Blubb-o's Drive-Thru Whale'''.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 16:57, 21 December 2007 (UTC)
::::::::::::Too long, Clanky, too long! --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)
I think that this article '''should be renamed''' to [[Blubb-o's Whale]]. We can't really call it "Drive-Thru Whale" anymore, mainly because we have found what restaurant it is a mascot for.

Let's take Ronald McDonald for an instance. If I didn't know the name of him or McDonald's, I'd call it simply Burger Place Clown. If I then learnt that the Burger Place Clown is a mascot for a restaurant called McDonald's, I'd start calling it the McDonald's Clown, since it's much more descriptive. Simple as that.

Then we have the whale. We don't know it's name for sure, and we didn't know the restaurant name, so we called it simply Drive-Thru Whale. Then we learnt that the Drive-Thru Whale is a mascot for a restaurant called Blubb-o's, and now you can do the math.

Now, if in some future toon the whale's name was revealed for good, it should obviously be renamed to that. But until that, a rename to [[Blubb-o's Whale]] would be the best choice. --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)

:Personally, I vote '''leave it'' until there's a bit more to know. For one thing, the redirecting and rewriting of all the places that link here would be an epic battle. Until we're sure, leave it at the place of least effort. And recall, TBC may throw us a real slippery one and give us another random reference to it. I know, there's peobably no evidence for them doing it before, but I have a feeling...--[[User:Gaeamil|Gaeamil]] 12:38, 26 December 2007 (UTC)
::The arguments for renaming it [[Blubbo's Whale]] are indisputable. Call that an opinion if you want, but I haven't seen one compelling reason for it to stay the same. In response to Heimstern, we do know what Blubb-o's is: it's a restaurant (as evidenced by the bag of greasy fast food that says "You guessed it...we're called Blubb-o's"). In response to Loafing and DAGRON, let's say TBC had decided right from the beginning to put a name tag on the whale that said, "Hi, my name is Jeeves." We would name the page "Jeeves" and Mike and/or Strong Bad would still be accurate in calling it a "drive-thru whale". In response to Gaeamil, a move isn't that hard. This one seems pretty easy, as a matter of fact; only about 30 pages have both the words "drive-thru" and "whale" within them. Finding and replacing links wouldn't be hard at all. Later, if they identify the whale as "Jeeves" or something, same deal. We've got plenty of willing people to do the work; I for one would do it. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:55, 27 December 2007 (UTC)
:::'''Rename''' for args presented above. {{User:Qermaq/sig}} 22:20, 27 December 2007 (UTC)
::::WAYYY AHEAD OF YA. I ACTUALLY CREATED THE LINK!!!!! GO BLUBB-O'S!!!! [[User:Homdude717|Homdude717]]
----

So here is where we stand now. I counted the voices for each opinion, and here is the current status:
*For keeping the current name: Loafing, DorianGray, ONESTOP, Heimstern, DAGRON and Gaemil.
*For renaming it Blubb-o's Whale: DeFender1031, Sysrq868, E.L. Cool, OptimisticFool, StarLion, Qermaq, and Homdude717.
*For renaming to something else: Trey56 (Blubb-o), Sam the Man (Blubb-o The Whale) and ONESTOP (Blubb-o's Drive-Thru Whale at one point).
So this present us with a tie of 6-6 (and 3 people for other renames) to each opinion. I do remind you that this is not a vote, but trying to reach consensus. Are there any more arguments to each side anyone would like to share so we can decide on the fate of this article? {{User:E.L. Cool/sig}} 13:14, 28 December 2007 (UTC)
:Umm. I vote ... '''keep until revealed.''' {{User:Justin Master of Nature/sig}} 23:32, 28 December 2007 (UTC)
::Here's another thing to consider: We're taking the idea to rename the article from a very brief cameo of the whale (not even that, really, just a picture of him) that exists almost as an inside joke in [[nightlife]]. The older term [[Drive-Thru Whale]], by contrast, describes his function in the one and only toon where he plays a really substantial role: [[Drive-Thru]]. That's why I don't put much stock in the argument that Drive-Thru Whale is inadequate as a title. Furthermore, it's been used by Strong Bad in that one toon and in the commentary. So I do not think a rename is needed. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:10, 29 December 2007 (UTC)
:::The Whale will most-definitely be shown again, and at one point may be named. Both Drive-Thru Whale and Blubb-o's Whale are generic names, and Drive-Thru Whale is at least for sure what the whale really is. The whale may not be called the Blubb-o's whale, but it ''is'' a drive-thru whale, as you can tell from the way it talked in [[Drive-Thru]]. Plus, more people on this wiki have known it as the [[Drive-Thru Whale]] for several months. I say we '''keep the current name''' until we here it be called a certain name by someone. {{User:Homestar-winner/sig}} 00:30, 29 December 2007 (UTC)
::::'''Keep as Drive-Thru Whale'''. "Blubb-o's Whale" makes it sound like a whale that belongs to some guy named Blubb-o. Which could be true if the founder of the Blubb-o's restaurant is actually named Blubb-o, but I digress. {{User:Has Matt?/sig}} 00:42, 29 December 2007 (UTC)
:::::I '''agree with everything Homestar-winner said,''' for all the reasons he gave. We should keep the current name until we have a little bit more to go on. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 23:36, 7 January 2008 (UTC)

Just a random thought- if he(/she/it) has had a QotW, doesn't that mean it's in the XML for that somewhere...edit: guess not. [[User:69.145.66.213|69.145.66.213]] 06:35, 2 February 2008 (UTC)

:I seem to remember it being listed as just "drivethru" in the XML file, though I could be mistaken. -{{User:YK/sig}} 07:21, 14 February 2008 (UTC)
::That's correct; I saved this particular XML file in the hopes of using it. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 07:25, 14 February 2008 (UTC)

Right, based on Elcool's brief overview of what people think and the posts after that, it is obvious that we have not come to a consensus to move it during a two months long discussion. This means we default to keeping the name as it is.{{User:Loafing/sig}} 04:21, 9 February 2008 (UTC)
:It's worth noting that, even in the logo, the whale speaks in the drive-thru voice. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 05:18, 11 March 2008 (UTC)

==Rename redux==
I know that a month ago we "defaulted" to keeping the name, but I think the recent cartoon definitely put the discussion to rest. Coach Z calls the whale "Drive-Thru Whale" in a canon cartoon. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 10:15, 10 March 2008 (UTC)

:I think the recent toon does the exact opposite. Firstly, Coach Z has said some non-sequitors before; just because he was rambling at the [[garage sale]] doesn't make him a mom. It's dot com said we should keep the name until more stuff about the whale comes along... ta-dah, here it is. A whole cartoon about the restaurant and ultimately, it's mascot. Heimstern said we should not rename this article because the whale was just briefly in [[nightlife]] (where the debate rose in the first place)... and now there's an entire toon about ''a restaurant called Blubb-O's, whose mascot is a whale''. I fail to see how this could be still called plainly "Drive-Thru Whale" - it's clearly a mascot for Blubb-O's, "Blubb-O" is not the whale nor anything else either. I come again to my McDonald's simile: after seeing an advert for McDonald's, have you called Ronald McDonald "the drive-thru clown"? I still stand behind my opinion; '''rename to "Blubb-O's Whale" per everything said before and this new toon.''' --{{User:Sysrq868/sig}} 15:07, 10 March 2008 (UTC)
::Disagree; I'd say that's not very firm reasoning for second-guessing Coach Z's line. Considering that's the blatant evidence in front of us, as opposed to the possible "he might or might not be saying something random," I'd say we go with the blatant. '''Keep'''--[[User:Big Dog|Big Dog]] 19:45, 10 March 2008 (UTC)
:::Permit me to point out that Marzipan's signs say: "Save The Blubb-O Whale!" Not "Save The Drive-Thru Whale". '''Rename accordingly.''' Nuff said. {{User:OptimisticFool/sig}} 04:23, 11 March 2008 (UTC)
::::I don't think it's nearly that simple, OF. Sure, Marzipan uses the term "Blubb-O Whale", but Coach Z uses the term "Drive-Thru Whale". I think it's fair to say TBC are cool with both names. This leaves the question of which we should use. My preference is for keeping it at the current title simply because the current title is the older one and that one that reflects the origin of the whale in [[Drive-Thru]]. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 04:30, 11 March 2008 (UTC)
:::::I see no compelling reason to change the status quo at this time. TBC use both names (they may, in fact, be messing with us), and the "official" name is no less ambiguous now than before the latest short was released. We still don't have a ''definitive'' word on the subject, and so coming to any kind of conclusion is still premature. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 04:49, 11 March 2008 (UTC)
::::::I really do think TBC made [[Blubb-O's Commercial]] on purpose to mess with us and this very argument. That was my very first thought when I saw the toon, and I didn't even notice the contradiction between Marzipan's signs and Coach Z's comment. Now I'm sure of it. I would have liked to keep this article as Drive-Thru Whale, but if you think about it, under the circumstances, probably the best we can do is '''Rename to "Blubb-O's Drive-Thru Whale"'''--{{User:Johnny Jupiter/sig}} 07:14, 11 March 2008 (UTC)
:::::::I agree with both Dot com and Johnny Jupiter. '''Keep the way it is''', or, if not, '''mesh the two names as a last resort'''. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 07:23, 11 March 2008 (UTC)
::::::::Currently the whale is no longer just a speaker for some drive-thru place. It's a mascot for a restaurant called Blubb-O's. I find "Blubb-O's Whale" more definitive; no-one can deny the connection between Blubb-O's and the whale. "Drive-Thru Whale" seems sort of vague, especially since the restaurant's name in [[Drive-Thru]] is not "Drive-Thru"; it was always "Blubb-O's", it was just not known back then. But I guess it's just me versus everyone else either undecided or stubborn. --{{User:Sysrq868/sig}} 10:46, 11 March 2008 (UTC)
:::::::::For my part, I'm now convinced that my argument in an above section was wrong: the whale's name clearly ''isn't'' "Blubb-o". As far as what its name ''is'', I don't think we know for sure yet. Let's keep the article at its current location till more conclusive evidence arises. {{User:Trey56/sig}} 18:41, 11 March 2008 (UTC)
::::::::::What's all this talk about "let's not move it until we can be absolutely sure"? Folks, this is a wiki. If a page needs to be moved again later, it can be moved again later, no problem. The question is about the here and now, which name makes the most sense, and is most decriptive. For the record, I agree with Sysrq868's argument. The name that describes this character best at present is '''Blubb-O's Whale''' or '''The Blubb-O's Whale''' maybe, so as not to make it sound like it is a whale owned by blubb-o, but rather the whale mascot of the blubb-o's restaurant. {{User:DeFender1031/sig}} 18:49, 11 March 2008 (UTC)
:::::::::::I guess the real thing is whether or not this article is to cover the logo appearances on the bags and Marzipan's sign and so forth, or if by Drive-Thru Whale we mean just the physical whale on a post with a speaker that spouts out non-sequiturs. In [[Drive-Thru]], I don't really think it had anything to do with the then-unknown restaurant named Blubb-O's, because the humor in that toon was that it was a drive-thru speaker out by itself, with no actual restaurant anywhere. And Sweet Puttin' Cakes doesn't seem to be connected to Blubb-O's. Whether or not it has anything to do with Blubb-O's, it still is a Drive-Thru Whale. Since it's been called both in cannon, the best name is either "Blubb-O's Drive-Thru Whale" or "Blubb-O's Whale/Drive-Thru Whale"--It's Johnny. Don't know why I'm not signed in, don't care.
::::::::::::'''>.<''' Too much, guys. Just too much. I think if TBC meant to mess with us they certainly did. Everyone is getting too technical over something really funny. Any average joe who reads HRWiki isn't going to care if it is called "Blubb-O's Whale" or "Drive-Thru Whale"... really. They aren't. And neither will I. --{{User:Theyellowdart/sig}} 01:59, 12 March 2008 (UTC)
Some replies to a few people:

Sysrq: You're right, we can't deny the connection to Blubb-O's, nor to the name "Blubb-O's Whale", what with Marzi's sign. But we also can't deny its connection to the name "Drive-Thru Whale". For this reason, I suggest that, whatever title we use in the end, the lead section of this article mention both names. Still, we can only have one article title.

DeFender: I don't think the arguments about leaving it where it is have much to do with concern about moving it back later if it's proven to be the wrong title. Rather, it's the notion that an article shouldn't be retitled at all without a compelling reason, and in a case like this, where two names have been used, I (and I suspect others in this discussion) don't feel we have a compelling reason.

Theyellowdart: True, but this is what we do best! :-) {{User:Heimstern Läufer/sig}} 03:25, 12 March 2008 (UTC)
:The compelling reason is that it's a more descriptive and fitting name. {{User:DeFender1031/sig}} 12:23, 12 March 2008 (UTC)
::Descriptive is debatable, but I'd argue that it's definitely not the more fitting name. The term "Drive-Thru Whale" has been used more often on the site than Blubb-O Whale, leading me to believe that it is the more appropriate name. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 12:39, 12 March 2008 (UTC)
:::actually, as this is the only toon where it's actually called either thing, and "The Blubb-O's Whale" appears multiple times while "Drive-Thru Whale" is only once, I'd say the exact opposite. {{User:DeFender1031/sig}} 12:42, 12 March 2008 (UTC)
::::Strong Bad uses the phrase "drive thru whale" in Drive Thru, and Mike says the same thing in the commentary. That's three, to what I consider once for The Blubbo-O Whale, which is on Marzipan's signs. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 12:48, 12 March 2008 (UTC)

:::::So let me get this straight. You're arguing over the name based on how many times it has appeared on the site? That's not really an argument; based on that logic we should move [[Homestar Runner]] to just [[Homestar]], since he's called "Homestar" more often than "Homestar Runner". Thus appearance counts also have nothing to do with the article title's fittingness.

:::::The reasons why I think "Blubb-O's Whale" is a better name are:
:::::* The restaurant it's for is called Blubb-O's, regardless whether it's an image or a drive-thru statue.
:::::* Article titles are meant to describe the subject as much as possible in as little space as possible. To describe a whale character for a restaurant called Blubb-O's, "Blubb-O's Whale" is better than "Drive-Thru Whale".
:::::Whereas the reasons why I think "Drive-Thru Whale" is not a sufficient title anymore are:
:::::* The phrase "Drive-Thru Whale" might be used more often, but everybody now connects and relates the whale with Blubb-O's, no matter what. It is the mascot of Blubb-O's, simple as that.
:::::* "Drive-Thru Whale" sounds quite naive, and implies that it's just some random whale in [[Drive-Thru]].
:::::End of story. --{{User:Sysrq868/sig}} 21:27, 12 March 2008 (UTC)

Emails Taken in a Different Direction

2008-03-12T00:40:40Z

Sysrq868: Strong Bad probably isn't a lady fan; you never know, but still

{{rename}}
[[Image:Choose Your Own Strong Bad Email Adventure.PNG|thumb|Do you want to take it in a different direction?]]
<blockquote>And as you know, when people send me stupid emails, I'm obligated by law to do what they say.</blockquote>

<cite>Strong Bad, in [[lady fan]]</cite>

Despite [[Strong Bad]]'s assertion, sometimes when he answers an [[Strong Bad Emails|email]] he '''disregards the content of the email or does the complete opposite'''.

==Appearances==
*Email [[homsar]] — Vinnie C. suggests that if Strong Bad hates Homsar (most likely a misspelling of [[Homestar Runner|Homestar]]) so much, he should kill him. Strong Bad, however, takes this literally, leading him to kill [[Homsar]] instead. This may have been intentional in order to keep Strong Bad from actually killing Homestar, and possibly to also introduce a new character to The Homestar Runner Body of Work.
*Email [[1 step ahead]] — One of the choices is to TAKE IT IN A BIT OF A DIFFERENT DIRECTION. If this choice is picked, Strong Bad does, in fact, take it in a different direction by gluing [[Strong Sad]]'s hands to his butt instead of his face.
*Email [[spring cleaning]] — Strong Bad [[DELETED!|deletes]] each email instead of doing what it suggests.
*Email [[superhero name]] — [[Strong Badman Characters#Stiny|Stiny]] asks about Strong Bad's name, but Strong Bad instead makes fun of Stiny's.
*Email [[gimmicks]] — Strong Bad is reminded of the times when he didn't need a gimmick to be funny, shortly before his computer explodes.
*Email [[big white face]] — Jen C. asks Strong Bad why he is mean to the guy with the big white face and gray body (clearly referring to Strong Sad). Strong Bad replies by trying to do something nice for [[The Poopsmith]] by baking him a cake, but instead throws the cake at Strong Sad and he has to make [[The Cheat]] make him another one.
*Email [[stupid stuff]] — Kevin Grumbles asks Strong Bad to make Homestar say something stupid, but instead he tries to earn [[Grumblecakes]] by making Homestar say something smart.
*Email [[car]] — Kyle asks Strong Bad if he has a "pimped out" car, but Homestar shifts focus to his "tricked out [[Homestar Runner's Hat|propeller cap]]".
*Email [[dangeresque 3]] — John Newell asks when Dangeresque 3 is coming out, and instead Strong Bad shows a remastered version of Dangeresque 1.
*Email [[old comics]] — Zack asks why [[The King of Town]] has a poopsmith, but instead Strong Bad talks about the time the King of Town and The Poopsmith apparently had their own old syndicated newspaper comic called [[The Castlefunnies]].
*Email [[origins]] — Strong Bad pointedly refuses to talk about the origins of [[The Stick]], and instead goes on a tangent about The Stick's hangingoutitude and the formation of the [[On Point Kings]].
*Email [[long pants]] — Instead of doing what the long email says, Strong Bad makes it shorter, causing Homestar to get "creepy pants".
*Email [[what I want]] — Talon Jendro asks Strong Bad what he would like for [[Decemberween]], but instead Strong Bad focuses on a list of presents he does ''not'' want.
*Email [[looking old]] — Andy Hsiao asks Strong Bad how old he is, but instead he tells us his [[age]] is a secret, then spends the rest of the email trying to appeal to the youth demographic.
*Email [[strong badathlon]] — Lewis Rudkin asks Strong Bad to either throw The Cheat as far as he can or beat the crud out of Homestar. Strong Bad instead talks about a contest held in [[Strong Badia]] called the [[Strong Badathlon (contest)|Strong Badathlon]].
*Email [[unnatural]] — Strong Bad is asked if Strong Badia ever has natural disasters, but spends more time talking about Strong Badia's unnatural disasters, like the time [[Bubs]] became the giant [[King Bubsgonzola Supreme]].
*Email [[yes, wrestling]] — Strong Bad is asked to show some of his "awesome wrestling moves", but instead talks about the various gimmicks and wrestling personae he used during his wrestling career.
*Email [[licensed]] — Strong Bad is asked if he has any licensed merchandise, but instead shows us some of his unlicensed items.

{{stub}}

{{StrongBadEmailInfo}}
[[Category:Strong Bad Email running gags]]
[[Category:Lists]]

Talk:Emails Taken in a Different Direction

2008-03-12T00:37:37Z

Sysrq868: /* Rename */ my opinion

==More than 2 problems?==
There are a couple issues with this article before it is cleaned up. First, the title should be clearer. The idea is fine, but I don't immediately think of "twisting emails" when I am considering the idea of using an email for a tangental idea. Secondly, the page needs to follow standard format:

<nowiki>*Email [[email]] — blah blah blah</nowiki>

Thirdly, examples of where Strong Bad goes off on a tangent should be moved beyond the Tandy 400 era and sectioned appropriately. Finally, some entries need to be cleaned up. For example, [[the bird]] doesn't fit, since "giving somebody the bird" is slang for flipping people off, which is the subject of the email and Strong Bad's response. {{User:Wbwolf/sig}} 15:18, 8 December 2007 (UTC)

What should we do about emails like [[long pants]] and [[the paper]] where he ''tried'' to twist the email, but the email twisted itself back onto the topic? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 17:18, 8 December 2007 (UTC)

== Removed Facts ==

[[Who Said What Now?|The DeFender1031 says]]: I removed a bunch of facts from this page, here's the removed facts and why:

===i love you===
*In the email [[i love you]], Strong Bad mentions nothing about anything in the email besides his/her name.
There wasn't anything more to the email except "i love you" and he replies that the feeling isn't mutual before going off on the majority of the email (as the name is longer than the email itself). {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===credit card===
*In the email [[credit card]], he receives an email from John and some people trying to steal Strong Bad's credit card number, he shifts the email to be about "[[Homestar]]" and uses his credit card information to buy things on "the_coolest_things_ever.com"
How is this twisting? He's responding to the email by using it to his advantage. {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===i she be===
*In [[i she be]], Strong Bad is sent a phony email saying a girl was named great looking girl. After he plays along with it, he yells at her saying he gets a lot of emails like that and from "ladies with proper grammar" but then feels sorry for her. Thinking that he shouldn't let the email go to waste, he sends it to "[[The Cheat]]", later they text each other on an I.M.
What part of this is twisting? {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===trevor the vampire===
*In the email [[trevor the vampire]], since Trevor doesn't finish the sentence, Strong Bad tries to make an email in his honor, thinking that "they" got him.
How is he supposed to respond to a half-finished email? Trevor didn't even say anything for Strong Bad to twist! {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)
Well, he DID address for him to do something other than memorializing the email, the vampire thing had nothing to do with the email itself.

===studying===
*Email [[studying]] — he "advises" Roy to stop studying and spend time with his girlfriend. He later tries to steal his girlfriend, but he says that doesn't know her name or where she lives.
Again, not twisting anything. {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===stand-up===
*In [[stand-up]], Joe p. wants him to do stand-up comedy. He repeatedly states "no", trying to avoid telling about an embarrassing thing that had happened to him before. "[[Strong Sad]]" comes in shortly after to show a tape of [[Lil' Strong Bad]] doing stand-up, somehow ending up in his [[pants]] falling for no real reason.
This is a [[blatant lie]], not a twisting of an email. {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)
I think it sort of qualifies as both.

===CGNU===
*In the email [[CGNU]], Strong Bad, instead of telling how to graduate at [[CGNU]], he ends up making an advertisement for it. Also revealing that CGNU is not a real college an applying for it is just to make fun of you.
He is asked how someone can graduate from CGNU and he responds with an ad about getting your degree from CGNU, makes sense to me... (the disclaimer at the end is a throwaway one-liner, and could also be construed as a "you can't" response to the email. either way, it's not a twist.) {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===flag day===
*In [[flag day]] Strong Bad goes immediately from introducing the flag to singing the [[Strong Badia]] song.
He shows everybody the flag, what more do you want? Is it not proper to sing one's national anthem as you raise the flag? {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===property of ones===
*In the email [[property of ones]], he responds to his email with 2 sentences before trailing off to his [[bogus mathematical theorem]]
He responds. Then goes into his bogus theorum. Not twisting, elaborating. {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)
The ORIGINAL description addressed that he sometimes trails away from the email, confuses facts, AND "twists" the email.

===little questions===
*In [[little questions]] Strong Bad gets an email from a Swedish person, misspelling things and making grammatical errors throughout. Strong Bad responds in what he knows of how the Swedish talk, instead of answering without leaving a big question on what just happened.
He responds to gibberish with gibberish, as best he can. What's the problem here? {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

===marzipan===
*In [[marzipan]] Strong Bad goes from Emily's question about how nobody ever sees him with any girls. She mentions that [[the only girl]] she's ever seen even near him is [[Marzipan]]. Strong Bad then starts ranting that [[Marzipan]] can't keep her "hands" offa me (although this is entirely untrue).
Again, a [[blatant lie]], not a twist.
There are instances where an email can have more than one running gag in it, so don't shoot down every instance like that.

===In addition===
There are a few that I left in that aren't blatantly going against the subject of the email, but still don't answer it entirely, which raises the question, what is the scope of this page? Is it about instances like [[big white face]] and [[homsar]] where the intent is clearly one thing but he does the complete opposite, or should it include instances like [[retirement]] and [[rough copy]], where strong bad sort of does what's asked but not really, or goes off on some unrelated tangent without first answering the email? (ones where he does first answer it definitely don't count, and i removed a bunch of those above.) The ones that are still there that I am referring to in particular are:
*[[some kinda robot]]
*[[retirement]]
*[[strong badathlon]]
Thoughts? {{User:DeFender1031/sig}} 16:17, 9 December 2007 (UTC)

Well, it could be those that aren't blantantly going against the email, but still don't answer it completely, about instances like [[big white face]] and [[homsar]], '''and''' include instances like [[retirement]] and [[rough copy]]. {{User:KlingOnMyDreams/sig}} 16:40, 9 December 2007 (UTC)
:I've been invited to add [[old comics]] and [[no loafing]] to the list here. While I'm at it, Defender, can I ask, what [http://www.hrwiki.org/index.php?title=Twisting_emails&offset=20071209235020&limit=1&curid=39603&action=history consensus] are you talking about? Barely 2 hours ago you undid my own removal of these from the article, but all of a sudden you've been convinced of a consensus and you've gone ahead with these removals and more? Where was any of it discussed and who participated? I'm just wondering because it's not clear to me what makes action acceptable, since mine was not (to you) but your own (nearly identical one) apparently is. 76.254.87.139 00:32, 10 December 2007 (UTC)
::Because i didn't think they belonged there to begin with, but i didn't remove them until i saw consensus. The talk is fragmented all over this page and edit summaries in the history, but after [http://www.hrwiki.org/index.php?title=Twisting_emails&diff=525716&oldid=525714&rcid=482465 this edit] it seemed to me that there were enough people in favor of the removal and none against. I AGREED with you from the start, i just wanted to wait for more consensus to be sure. {{User:DeFender1031/sig}} 00:38, 10 December 2007 (UTC)
:::Anyway, you're right, a username is a good idear. Tenderly, I remain... [[User:Cableman Jorge|Cableman Jorge]] 00:46, 10 December 2007 (UTC)

===Emails from the Intro===
I hope 3 days afterwards isn't too late for me to bring up this thing from the intro I shortened:
*Unusually, some of the mixed up emails actually create major parts of the [[Homestar Runner universe]]; [[Dangeresque]], several [[running gags]], [[Homsar]], [[Limozeen]], [[kicking The Cheat]], etc.
If I remember these emails correctly, he didn't even ''try'' to twist them. He created Dangeresque as proof he didn't need a [[stunt double]], he brought up Limozeen because some kid asked him to help come up with [[band names]], and he kicked The Cheat to show what he would do if a [[little animal]] came up to him. [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 18:53, 11 December 2007 (UTC) 
Never did it mention he TRIED to, but it DID say that they WERE created whether or not it was intentional
::The point of my post was that these emails were not "mixed up" at all. [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 14:52, 28 January 2008 (UTC)
:Not to mention Kicking The Cheat [[Original Book|predates Strong Bad Email]]. [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 20:36, 27 January 2008 (UTC)

===monster truck===
*Email [[monster truck]]— Stan and Loretta ask Strong Bad if he has ever done advertising for monster truck shows. He then twists it into him doing voice overs for [[Strong Badia]] events.
What is twisted about answering "do you do monster truck commercials" by making fun of a monster truck commercial????? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 19:18, 11 December 2007 (UTC)

== Email tags? ==

Since this page can only have appearances in emails, is it necessary to write "Email" at the beginning of each line? {{User:DeFender1031/sig}} 16:19, 9 December 2007 (UTC)

== Rename ==

I think it needs a new name. No ideas though. Anyone else got any? {{User:DeFender1031/sig}} 16:20, 9 December 2007 (UTC)
:How 'bout '''Ignored''' emails. {{User:KlingOnMyDreams/sig}} 16:35, 9 December 2007 (UTC)
::Nah, that sounds like it's just talking about the [[unused emails]]. He's not ignoring them, he's doing the opposite. {{User:DeFender1031/sig}} 16:37, 9 December 2007 (UTC)
:::Oppisite? {{User:KlingOnMyDreams/sig}} 16:41, 9 December 2007 (UTC)
:::Well, thanks DeFender for taking care of three of the four issues I identified and it looks like there are still plenty of content there. How about "Tangental responses"? {{User:Wbwolf/sig}} 19:27, 9 December 2007 (UTC)
::::Well, i think that [[#In addition|the scope of the page]] needs to be clearly defined before we can come up with a name. {{User:DeFender1031/sig}} 20:30, 9 December 2007 (UTC)
:::::If anything, I thing "emails" in the title needs to be capitalized. {{User:Homestar-winner/sig}} 23:52, 9 December 2007 (UTC)
::::::But of course. We're still left without an actual name... {{User:DeFender1031/sig}} 00:19, 10 December 2007 (UTC)
:::::::How 'bout "Strong Bad forgetting the task in an email"? {{User:Don't say jorb 101/sig}}
::::::::Too long, Clanky! TOO LONG! {{User:Homestar-winner/sig}} 01:49, 10 December 2007 (UTC)
:"Derailed Emails", "Hijacked Emails", or "Diverted Emails" :) '''→''' {{User:Peacey_P/sig}} 05:52, 10 December 2007 (UTC)
::We should definitely change it. I like "Hijacked Emails" best so far, but I don't think it's a very good title.{{User:Loafing/sig}} 00:01, 17 December 2007 (UTC)
How about "Off-topic sbemail (responses)"
I created the article, and when I did, I too was puzzled with a title name, but I thought it could be discussed. So, as the creator, I agree with Off-topic Sbemails

How about "email spins" [[User:The-homsarrunner|The-homsarrunner]] 6:34 Jan,13,2008 (UTC)
:But...I like "Derailed Emails"! Not only does it describe what happens in each email, it rhymes! {{User:The Chort/sig}} 20:35, 27 January 2008 (UTC)
::I'm still not comfortable with the Derailed Emails name. I've been thinking and how about calling it "Diverted Emails" or just "Disregarded Emails" following the wording of the intro? For now I'm removing (commenting out) this from the Strong Bad Email [[Template:StrongBadEmailInfo|navigation template]]. --[[User:Stux|Stux]] 16:29, 6 February 2008 (UTC)
::"Derailed emails" implies a trainwreck, but these emails are nothing of the sort. I like something along the lines of "Taking it in a different direction", drawn from one of the primary examples, or any of Mr/Mrs/Ms/Other [[User:Stux|Stux]]'s ideas just above. --[[Wikipedia:User:Lork Werdna|Cheating the signature dealio]] 2:13, 3 March 2008 (UTC)
:::Disregarded emails is not a good idea because it makes it sound like Strong Bad did not answer them at all. [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 00:23, 12 March 2008 (UTC)
::::"emails taken in a different direction"? {{User:DeFender1031/sig}} 00:25, 12 March 2008 (UTC)
:::::On the one hand, it's a bit long. On the other, it matches Strong Bad's wording in [[1 step ahead]]. I rather like it, actually. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:28, 12 March 2008 (UTC)

I think we should keep this article name.

<blockquote>
de·rail (\di-ˈrāl, dē-\); transitive verb 

'''1:''' to cause to run off the rails 

'''2 a:''' to obstruct the progress of '''b:''' to upset the stability or composure of
</blockquote>

I would oppose "Emails taken in a different direction". It is too long, and article titles do not really need to make references to anything. In fact, that just makes browsing the wiki more difficult.

An exception would be [[Bogus Mathematical Theorems]], but then again, Strong Bad explicitly stated them all to be just that, whereas he has explicitly taken an email in a different direction once. I like "Derailed Emails"; it's short, simple, definitive, and there's no better word to replace ''derailed'' that I can think of off-hand. '''Keep.''' --{{User:Sysrq868/sig}} 00:37, 12 March 2008 (UTC)

== Unanswered? ==
Let's not allow this to go un-answered, then: Under what scope do belong emails in which the question in fact was answered, at least to the best of SB's ability? I'm talking specifically about [[no loafing]] and [[old comics]] which didn't before seem to fit in any proposed or imagined scope, but I was instructed to hold my horses and not delete those until a re-name was decided upon. For reference's sake, the history including justifying comments is here: http://www.hrwiki.org/index.php?title=Twisting_emails&dir=prev&offset=20071209223947&limit=3&action=history As you can see, I've stated why the emails were in fact '''not un-answered'''.[[User:76.247.46.146|76.247.46.146]] 23:13, 9 December 2007 (UTC)
:You can also see that neither of these emails are among the examples where Defender is calling attention to, and attempting a discussion of, [[#In addition|the scope of the page]]. Why not? Is it because an answer, or at least a genuine attempt at an answer, is present in each of those emails? [[User:76.247.46.146|76.247.46.146]] 23:16, 9 December 2007 (UTC)
::No, it's because i didn't notice those, you're welcome to add them to that list. Personally, i think that the scope of this page should be only the times where strong bad '''specifically''' does the opposite of what the sender is asking, like [[big white face]] or [[12:00]]. {{User:DeFender1031/sig}} 23:21, 9 December 2007 (UTC)
:::The Chort believes old comics is [http://www.hrwiki.org/index.php?title=Derailed_Emails&diff=527541&oldid=526565 "the perfect example of a derailed email"]. I've grown neutral to its inclusion because it's too hard for me to figure out if "the KOT's always had a poopsmith" truly means "I don't know". [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:23, 17 December 2007 (UTC)
::::I'd say it's as about as derailed as [[what I want]], which is still on the page. --[[User:Trogga|Trogga]] 17:15, 18 December 2007 (UTC)
:::::Should I go put it back? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 02:29, 19 December 2007 (UTC)

== What links here ==

Right now, Defender's userpage is the only What Links Here. Was that true earlier? Were links to this page removed? Is this ultimately intended to be a Category or anything like that? It's funny, none of the early contributors appear to have made any links to this page. But as long as we're discussing [[#In addition|the scope of the page]], let's look forward to what the endgame will be once the page is actually in shape. Tenderly, I remain, [[User:Cableman Jorge|Cableman Jorge]] 01:09, 10 December 2007 (UTC)
:Lol, did not realize that. MEh, once we're done, we'll add links to the various pages involved {{User:DeFender1031/sig}} 01:16, 10 December 2007 (UTC)
::If derailed emails don't count as inside references, where ''should'' we put the links? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 21:57, 21 December 2007 (UTC)

== Introduction ==

It needs some rewording. Strong Bad does not completely ignore the email. Each time it is somewhat, though not exactly, related to the email sent to him. {{User:Homestar-winner/sig}} 01:51, 10 December 2007 (UTC)
:I put "Disregards" as opposed to "Ignores". It makes all the difference to me, but if it seems wrong to anyone... :B '''→''' {{User:Peacey_P/sig}} 18:11, 10 December 2007 (UTC)

== Picture ==
[[Image:Choose Your Own Strong Bad Email Adventure.PNG|thumb]]
Would you like to see the book from [[1 step ahead]] used as a picture? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 18:53, 11 December 2007 (UTC)
:I don't see an image there now, so I see no drawback to you putting in this image. '''Be bold''', you know? {{User:OptimisticFool/sig}} 19:23, 11 December 2007 (UTC)

== Strong Badathlon ==

I still think it counts. He does not do the stuff they requested. If I summarize it like this, the randomness is even more evident: "Throw The Cheat or beat up Homestar! No! We're going to make fun of the olympics tonight!" (I've just been bothered with the email's randomness for months now) [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:20, 17 December 2007 (UTC)
:Makes sense to me. I added it. {{User:Homestar-winner/sig}} 12:49, 18 December 2007 (UTC)
::You've got a good point, but throwing the Cheat and Greco-Roman Homestar crud-out-of-beating are events in the contest, so TECHNICALLY it's not derailed.

== New Commando Name - DONE! ==

It's been re-named, so, I'll do away with the <nowiki>{{rename}}</nowiki> template. Tenderly, I remain, [[User:Cableman Jorge|Cableman Jorge]] 04:27, 21 December 2007 (UTC)
:Actually, the page was moved prematurely to "Derailed" before there was any real concensus. The rename discussion is still ongoing. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 04:42, 21 December 2007 (UTC)
::It's just that people want to name it what ''they'' want to name it, and everyone has/had different ideas, none of which seemed to be agreed upon by any two people at that point - so I figured I'd ''be bold'' and just go with something that fit. Saves the trouble of never-ending discussion as opposed to action, which is what we're clearly seeing. *disappears forevers* -- [[User:208.60.233.111|208.60.233.111]] 03:17, 9 February 2008 (UTC)
:::That's not cool. We edit this wiki as a team and try to find consensus before making changes like this. Moving pages while the discussion is still ongoing is counter-productive and will even make it harder to end the discussion properly.{{User:Loafing/sig}} 03:58, 9 February 2008 (UTC)

== [[Sick Day]]? ==

Should [[Sick Day]] be included here, even if it's a Short Toon and not technically a sbemail? Strong Bad does receive an email and it does get derailed, however. Thoughts? [[User:Jimmy91|Jimmy91]] 11:22, 21 December 2007 (UTC)
:In my opinion, no. Although it has an email in it, it's still not a SBemail itself, but a short. Strong Bad was too sick to answer the email, so he was unable to even think about derailing it. Plus it's not really derailed anyway because the short shows that Strong Bad does get sick sometimes. {{User:The Chort/sig}} 20:33, 27 January 2008 (UTC)

== old comics is not a derailed email. ==

Strong Bad answers the question--why the KoT has a Poopsmith--and elaborates on it by relating it to The Castlefunnies. "The King of Town's just always had a Poopsmith. Even way back when..." He doesn't do the complete opposite of the email's content or disregard it.

Subtitles:blubbos/fi

2008-03-11T11:35:49Z

Sysrq868: Amping it up

{{subtitles|Blubb-O's Commercial}}
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="blubbos.swf" width="550" height="400">
<line start="24" end="127" speaker="strongbad">Voi veljet, tyypit! Tällainen kävely ympäriinsä aidan takana on saanut minunlaiseni nuoren ihmisen nälän kananlihalle!</line>
<line start="128" end="135"><sfx>crunch</sfx><dtwhale>Luopuisitteko putkistanne, kaverit!</dtwhale></line>
<line start="136" end="157" speaker="dtwhale"><sfx>_</sfx>Luopuisitteko putkistanne, kaverit!</line>
<line start="158" end="202" speaker="strongbad">(pakotettuna) Luopuisimmeko putkistamme? Tottahan toki!</line>
<line start="203" end="218"><strongbad sfx="sfx">nauraa</strongbad><strongmad sfx="sfx">nauraa</strongmad><thecheat sfx="sfx">nauraa</thecheat></line>
<line start="219" end="282" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Tulkaa nyt perhana Blubb-O'siin ja ostakaa nyt hemmetissä Blubbo's Classic.</line>
<line start="283" end="295" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Original.</line>
<line start="296" end="310" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Regular.</line>
<line start="311" end="326" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Uusi Original.</line>
<line start="327" end="339" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Vanha Classic.</line>
<line start="340" end="345" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Ja Tasakylkinen Kalasämpylä.</line>
<line start="346" end="355"><announcer voiceover="voiceover">Ja Tasakylkinen Kalasämpylä.</announcer><sfx>splät!</sfx></line>
<line start="356" end="370" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Ja Tasakylkinen Kalasämpylä.</line>
<line start="371" end="382" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Mitä, kalasämpylä?</line>
<line start="383" end="392"><announcer voiceover="voiceover">Mitä, kalasämpylä?</announcer><sfx>levyn scratch</sfx></line>
<line start="393" end="409" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Meillä on kalasämpylä?</line>
<line start="410" end="436" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Onko joku muka tilannutkin sen joskus?</line>
<line start="437" end="437" speaker="sfx">piip!</line>
<line start="438" end="535" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Blubb-O'sissa, kaikki vihanneksemme ovat käsin heitetty raikkaan vesiputouksen läpi ja leikattu ilmassa.</line>
<line start="536" end="607" speaker="homestar">Tervetuloa nyt kerpeleessä Blubb-O'ssiin, haluaisitko kokeilla combo-ateriaa, vähän Chipotle-Perunanuduuleja,</line>
<line start="608" end="672" speaker="homestar">tai meidän Yritystämme-Kilpailla-Maanlaajuisten-Kahviketjujen-Kanssa Premium Mocca-Lastu Sulashake?</line>
<line start="673" end="689" speaker="marzipan">Minulla on vain kysymys:</line>
<line start="690" end="730" speaker="marzipan">Käytättekö todella valaanlihaa vai vain tavallista pikaruokalalihaa?</line>
<line start="731" end="742"><marzipan>Haluan tietää, kuinka voimakkaasti minun pitäisi protestoida teitä.</marzipan><text>Pelastakaa Blubb-O -Valas!</text></line>
<line start="743" end="761"><marzipan>Haluan tietää, kuinka voimakkaasti minun pitäisi protestoida teitä.</marzipan><text>todella Pelastakaa Blubb-O -Valas!</text></line>
<line start="762" end="775" speaker="announcer" voiceover="voiceover" sfx="sfx">naurua</line>
<line start="776" end="844" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Koko perheen hauskaa, ja puhun miehistä puvuissa; sitä Blubb-O'sissa on enemmän kuin tarpeeksi.</line>
<line start="845" end="881" speaker="coachz">Hei ipanat! Olen Autokaistavalas!</line>
<line start="882" end="898" speaker="coachz">Katkaisen jalkanne!</line>
<line start="899" end="949" speaker="strongsad">Joskus tuntuu, kuin koettaisit päästä vankilaan, Coach Z.</line>
<line start="950" end="981" speaker="coachz">Hei, kolme ateriaa päivässä!</line>
<line start="982" end="1022" speaker="strongbad">Siellä se puhaltaa, The Cheat! Tähtää hengitysaukkoon!</line>
<line start="1023" end="1035" speaker="thecheat">The Cheat -ääniä</line>
<line start="1036" end="1101" speaker="strongbad">Mitä? Vau, en huomannutkaan Coach Z:tä tuossa valasasussa. Joo, ammu hänet myös!</line>
<line start="1102" end="1105" speaker="sfx">twang</line>
<line start="1106" end="1115"><sfx>twang</sfx><announcer voiceover="voiceover">Ja nyt saatavilla vain rajoitetun ajan,</announcer></line>
<line start="1116" end="1133"><sfx>_</sfx><announcer voiceover="voiceover">Ja nyt saatavilla vain rajoitetun ajan,</announcer></line>
<line start="1134" end="1155"><announcer voiceover="voiceover">Blubb-O's Paksu & Inha.</announcer><sfx>splät</sfx></line>
<line start="1156" end="1171"><announcer voiceover="voiceover">Blubb-O's Paksu & Inha.</announcer><sfx>ding!</sfx></line>
<line start="1172" end="1226" speaker="peaceyp">Niin oikein, te Blubb-O-päät. Paksu & Inha.</line>
<line start="1227" end="1262" speaker="peaceyp" sfx="sfx">örrnh</line>
<line start="1263" end="1305" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Blubb-O's. Arvasit, meidän nimi on Blubb-O's.</line>
<line start="1306" end="1339" speaker="dtwhale">Kassassa ei ole enempää kuin 50 tohtoria.</line>
<line start="1387" end="1451" speaker="bubs">Ei, en kuori sormiani ohueiksi! Haluan vain hemmetin hamploigerin!</line>
<line start="1452" end="1480" speaker="bubs">Minulla on paikkoja, joissa olla!</line>
<line start="1481" end="1517" speaker="dtwhale">Elät valhetta. Haluaisitko hyvityksen?</line>
</transcript>
</pre>

Subtitles:blubbos/fi

2008-03-11T11:10:26Z

Sysrq868: Finnish subbies

Talk:Drive-Thru Whale

2008-03-11T10:46:02Z

Sysrq868: /* Rename redux */

Talk:Drive-Thru Whale

2008-03-10T15:07:55Z

Sysrq868: /* Rename */ my opinion

== Delete? ==

Please '''don't delete''' this! I spent a long time on this. I always create stuff and it always gets deleted. I'll do anything if you don't delete this. It is one of the main reasons in a toon. It fits all the things a page needs to have. It even has it's picture. If it was part of the comment, I can change it.
:I agree. I don't know why the delete template was put up without comment, anyway. It's a major part of a toon, and I see no reason to delete it. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:33, 19 March 2007 (UTC)
::I see no reason to remove the delete tags without a full discussion. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 19:46, 19 March 2007 (UTC)
:::I think it fits all the things it needs to have. Even Dr.Clash Agrees with me. Why would you delete. Even ask Dr.CDlash or anyone else (maybe not [[User:Phlip|Phlip]] ) and they will agree that it should not be deleted. {{User:Sam the Man/sig}}
::::I know there's no reason to remove the tags wothout discussion, but is there a reason to put them there without discussion, either. {{User:Dr._Clash/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
:::::1) Stop begging not to have your page deleted. That's ''very, very'' annoying. Nonetheless... 2) I think this is a perfectly legit article. It's an item that plays a major part in [[Drive-Thru]]. So, '''DON'T DELETE''' --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 19:59, 19 March 2007 (UTC)
::::::'''Maybe don't delete it.''' I haven't decided yet. But at the very least, it needs a serious rewrite. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:01, 19 March 2007 (UTC)
:::::::Find a place to '''merge''' it to until it gets another appearance. --[[User:Crazyswordsman|Crazyswordsman]] 20:03, 19 March 2007 (UTC)
::::::::Originally I was going to add a mention to [[The Field]], but there doesn't seem to be any room for that... --[[User:DorianGray|DorianGray]] 20:05, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::Look I'm not whining anymore but all the people agree. You should consider it, It's dot com. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::You ''aren't whining''?! "''Please don't delete this! I spent a long time on this. I'll do anything if you don't delete this.''". That certainly sounds like whining. --{{User:TotalSpaceshipGuy3/sig}} 20:44, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::Is it okay if delete to be deleted tag? {{User:Sam the Man/sig}}
:::::::::::::Nope. Let an administrator do it. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 21:25, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::I say '''delete''' it. I mean, I'll wait to see if it comes up again, but I don't think that we really need this page.--{{User:DongleGoblin/sig}} 21:00, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::'''Keep'''. It's significant enough for article in my mind since it's a central part of the short. I don't think we need to hold specific items like this to the same standard as generic items (i.e., pizza, ducks etc.) or running gags in terms of needing multiple appearances. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 21:06, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::There are tons of items on [[Items]] that've only been seen once, anyway. Heck, [[Doreauxgard]]'s only been seen once, and look how we treat him. Definitely '''KEEP'''. {{User:Dr._Clash/sig}} 21:14, 19 March 2007 (UTC)
:::::::::::::::'''Keep''', for above reasons. Additionally, I wouldn't be surprised if this fellow shows up again in another toon, if only as a cameo. {{User:Trey56/sig}} 21:20, 19 March 2007 (UTC)
::::::::::::::::I also say '''keep''' it. It's an important enough element of the toon to merit its own page. A rewrite might not be a bad idea though. Has anyone posted a clear, specific reason why it's even been nominated for deletion??? ([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 21:28, 19 March 2007 (UTC))
:::::::::::::::::Say that to Phlip. He was the one who nominated it for deletion. {{User:Sam the Man/sig}}
::::::::::::::::::'''KEEP'''. I don't think I need to restate what has already been said. {{User:Has Matt?/sig}} 21:43, 19 March 2007 (UTC)
:(Re-Indenting) '''Keep''' again! I say keep again! --{{User:Theyellowdart/sig}} 22:49, 19 March 2007 (UTC)
:: '''Wait'''. I think it might make another appearance. Maybe. We should get some votes before we take action. --[[User:Collin Diver|Collin Diver]] 23:12, 19 March 2007 (UTC)
::: '''Note:''' I added the {{tl|tbd}} template because it's the sort of borderline-notable topic that deserves a "should we keep this" discussion... I don't really have an opinion one way or the other, I just put the template there so that the discussion would happen... note that the template says "is being considered for deletion" – which is exactly what this discussion is doing. I didn't start the discussion when I put the template up, because it was late at night, I was tired, and wasn't really capable of forming coherent arguments... so I went to bed in the knowledge that when I came back the discussion would have started without me. That the consensus seems to be "keep it" is fine by me. {{User:Phlip/sig}} 00:59, 20 March 2007 (UTC)
::::No please! I have no idea whats going on but I read the first and second to last comment! Dont kill off the Drive-thru Whale page! He's my favorite! I learned some good crap about him when I read this page! Please dont delete it! Okay... I'm done.... ^-^ [[User:65.34.72.52|65.34.72.52]] 23:04, 9 April 2007 (UTC)

== Character? ==

Should the drive-thru whale be considered a character? Specifically, do we think that the source of the voice is (a) the whale itself, (b) someone inside the whale, or (c) someone somewhere else whose voice comes through the loudspeaker inside the whale. Relevant to this discussion are the following pieces of data:
#The whale speaks as if it is merely a loudspeaker.
#In one scene, the camera looks out from the inside of the whale's mouth.
#The whale eats the lobster.
#The whale launches itself into [[Outer Space]].
#1 seems to suggest conclusion (c), #2 and #4 seem to suggest conclusion (b), and #3 seems to suggest conclusion (a). I realize that any result we come up with is going to be speculation, but I think it's a necessary thing to discuss so that we know whether to classify it as a [[Characters|character]], an [[Unseen Characters|unseen character]], or an [[Items|item]]. {{User:Trey56/sig}} 22:20, 19 March 2007 (UTC)
:This is tough, as it doesn't fit neatly into one category. I'd say "Character" is the best fit. It seems self-aware enough to interact with other characters, and clearly has its own wants and needs in life--specifically to cause dismemberment and eat a space lobster.([[User:Some kind of scientist|Some kind of scientist]] 22:32, 19 March 2007 (UTC))

::Yeah, I think I agree with you — in fact, I think that the joke might be that throughout the whole short, Strong Bad thought it was simply a drive-thru device, but after he left it turned out to be a creature (evidenced by the lobster-eating and space-launching). {{User:Trey56/sig}} 22:41, 19 March 2007 (UTC)

:::I believe it to be a pseudocharacter, only because (from [[Pseudocharacters]])...
:::<blockquote>Pseudocharacters are items in the Homestar Runner universe that at some time or another are treated (and in some cases behave) as real characters. They variously talk, move, and interact with the main characters and the audience. Most pseudocharacters are totally depicted as inanimate objects except for a handful of appearances.</blockquote>
:::Even The Paper, which could answer commands, get sick, etc. is called a pseudocharacter. --{{User:Techgeekmbg/sig}} 20:12, 16 June 2007 (UTC)

== Mailbox ==

Does any one else see a slight connection between the drive-thru whale and [[The Mailbox]]? Both of them are alone in the middle of a feild, apparently far away from the buildings they should be close to.--{{User:DongleGoblin/sig}} 03:05, 22 March 2007 (UTC)
:It's true. Maybe we should put a link to the Mailbox. {{User:Sam the Man/sig}}

== Sweetie Cakes! ==

After the mini-golf email, can we count this whale as a Sweet Cuppin Cakes character? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:26, 13 August 2007 (UTC)
:I mean, can we add this article to a Sweet Cuppin' Cakes category? [[User:Bad Bad Guy|Bad Bad Guy]] 22:32, 14 August 2007 (UTC)

At least wait 'til the whale has another apparance along side Eh! Steve and the others. It could just be a one off after all. [[User:MJN SEIFER|MJN SEIFER]] 20:16, 22 August 2007 (UTC)

== Sketchbook vs. mini-golf ==

How is the [[:Image:Drive-Thru Putt Place.png|mini-golf image]] better than [[:Image:Sketchbook 3-22-2007.png|Sketchbook one]]? The mini-golf image is very similar to the one that's always been the page, making it redundant. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:01, 28 November 2007 (UTC)
:That was my first reaction, too. Yet with the current image it shows that it's in the Sweet Cuppin' Cakes universe, as well as the Homestar Runner universe. Honestly, I thought it was fine before.. but I also think it's fine now. {{User:OptimisticFool/sig}} 02:09, 28 November 2007 (UTC)
::But isn't the Sketchbook image more important? I mean, it shows his evolution. --[[User:Trogga|Trogga]] 02:41, 28 November 2007 (UTC)
:::Nah, i have always thought that actual images are more important than sketchbook ones. (Sketchbook images aren't REALLY part of the evolution... just background) {{User:DeFender1031/sig}} 02:50, 19 December 2007 (UTC)

== Rename ==

[[Blubb-o's Whale]] end of story. {{User:DeFender1031/sig}} 17:16, 10 December 2007 (UTC)
:Superb justifications! Anyways, agree. It's clearly Blubb-o's's mascot. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 17:42, 10 December 2007 (UTC)

::Or, is the whale's name actually [[Blubb-o]]? {{User:Trey56/sig}} 17:49, 10 December 2007 (UTC)
:::You guys know that TBC only did this to screw with us... they like to keep us HRWikians on our toes... {{User:DeFender1031/sig}} 17:50, 10 December 2007 (UTC)
::::Trey: Didn't the bag say "You guessed it... '''We''''re called Blubbo-o's!", referring to the fastfood place instead of its mascot? --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 18:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::Of course, but who could Blubbo be other than a blubbery whale? On a somewhat related note, "Blubba" and "Baron von Blubba" are the names of two whales in ''[[Wikipedia:Bubble Bobble|Bubble Bobble]]'' — not saying it's a reference, just that it made me think of that great game. {{User:Trey56/sig}} 18:40, 10 December 2007 (UTC)
::::::Trey, those guys aren't whales... {{User:DeFender1031/sig}} 21:04, 10 December 2007 (UTC)
:::::::They's bubble dragons. =] {{User:OptimisticFool/sig}} 21:06, 10 December 2007 (UTC)
::::::::No, click on the link, and search the page for "Blubba" — you'll see that they are indeed whales. I'm not talking about the heroes; I'm talking about two enemies. {{User:Trey56/sig}} 23:47, 10 December 2007 (UTC)
:::::::::But, um, back to the back to the article. I think [[Blubb-o's Whale]] would be better, since despite that the whale's name would be Blubb-o's or whatever, he still IS the mascot for a restaurant called Blubb-o's. So, regardless of what his name is, it's still the Blubb-o's Whale. --[[User:Sysrq868|Sysrq868]] 10:11, 11 December 2007 (UTC)
::::::::::I disagree — to me, it's fairly evident that Blubb-o is the whale's name, so it's redundant to call him Blubbo's whale. It's like if a guy named Jerry owned a tire store called "Jerry's Tires", and everybody referred to him as "the Jerry's Tires owner" because they couldn't figure out his name. {{User:Trey56/sig}} 13:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::::::::Trey: Like many food mascots, the whale's name is most likely to be named in something similar to the restaurant (i.e. Ronald McDonald for McDonald's). He's name could be "Blubb-o Blub", "Bill Blubb-o" or anything else for that matter. The best way we can describe in this now, is [[Blubb-o's Whale]]. So, yes, I support the move. {{User:E.L. Cool/sig}} 16:35, 11 December 2007 (UTC)
:Maybe the DVD commentary for [[Drive-Thru]] would be helpful. For the sake of everyone, partial commentary beginning from when SB hits the drive-thru whale:

'''STRONG BAD:''' So, uh... This— This was really unsettling, Mike.

'''MIKE:''' The... drive-thru whale?

'''STRONG BAD:''' Yeah. Wha— I— Was he from some type of a seafood restaurant or something?

'''MIKE:''' Uh... that serves whale?

'''STRONG BAD:''' Ugh!

'''MIKE:''' ''{laughing}'' Why would you—

'''STRONG BAD:''' Maybe. Maybe that'd be good. Blubber sandwiches.

'''MIKE:''' Yeah.

'''STRONG BAD:''' Blubb-o's, maybe it'd be called. ''{pause}'' Um, but later on, doesn't this guy show up in Sweet Cuppin' Cakes land?

'''MIKE:''' He does.

:So, here's how I see it. Clearly the mascot came before the name of the restaurant, and it seems the name of the restaurant was decided based on the type of sandwiches that might be sold and not based on the mascot. So, until TBC come right out and tell us what this whale's name is, I opine that we <s>keep it at what Mike called it ([[Drive-Thru Whale]]) or</s> rename it [[Blubb-o's Whale]]. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:46, 11 December 2007 (UTC)
::Perhaps "Blubb-o The Whale? {{User:Sam the Man/sig}} 20:01, 11 December 2007 (UTC)
:::I oppose renaming it. I would argue that "drive-thru whale" is what TBC use to describe it, and so should we. Renaming it [[Blubb-o's Whale]] is not an improvement in my opinion. Also, any guesses on its actual name (if any) should not be in the article and especially not in the title.{{User:Loafing/sig}} 22:41, 11 December 2007 (UTC)
::::Agree with '''no rename''', per Loafing. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 22:49, 11 December 2007 (UTC)
:::::'''I see no reason to change its name.''' Strong Bad refers to it as a "crackly drive-thru whale," in [[Drive-Thru]] Just because it appeared on a bag of food does not mean we should rename it. I really think that the Drive-Thru Whale is just the mascot or icon for Blubbo's.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 23:18, 11 December 2007 (UTC)
::::::I've already said that either keeping the name as-is ''or'' calling it [[Blubb-o's Whale]] would be fine. But, I've since decided that '''the name ought to be changed'''. Why? Because the whale is the mascot whether or not it is the drive-thru speaker. Consider its appearance on [[:Image:blubb-o's bag.png|the bag]] in [[nightlife]]. No pole coming out from beneath it, no speaker in its teeth. So, regarding importance, it's a mascot first, a drive-thru speaker second. {{User:OptimisticFool/sig}} 23:53, 11 December 2007 (UTC)
:::::::'''I agree'''. "Drive-Thru Whale" is no longer a satisfactory name for what this is, as it has been clearly used as something more than just a drive-thru device.-[[User:StarLion|StarLion]] 00:10, 12 December 2007 (UTC)
::::::::Why not split the difference and call it The Blubb-o's Mascot?--[[User:66.184.136.68|66.184.136.68]] 02:34, 13 December 2007 (UTC)
:::::::::Without a clearer definition of what Blubb-o's is, we should just leave this article where it is. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:25, 14 December 2007 (UTC)
::::::::::If the only thing it's been definitely called, by Mike and/or Strong Bad, so far is "Drive-Thru Whale", then that's what the name should stay, at least for the time being. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 02:13, 14 December 2007 (UTC)
:::::::::::This character is a drive-thru speaker to take your order. It might just be moddled after the Blubb-o's mascot. '''I would rename it Blubb-o's Drive-Thru Whale'''.--[[User:Onestop|ONESTOP]] 16:57, 21 December 2007 (UTC)
::::::::::::Too long, Clanky, too long! --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)
I think that this article '''should be renamed''' to [[Blubb-o's Whale]]. We can't really call it "Drive-Thru Whale" anymore, mainly because we have found what restaurant it is a mascot for.

Let's take Ronald McDonald for an instance. If I didn't know the name of him or McDonald's, I'd call it simply Burger Place Clown. If I then learnt that the Burger Place Clown is a mascot for a restaurant called McDonald's, I'd start calling it the McDonald's Clown, since it's much more descriptive. Simple as that.

Then we have the whale. We don't know it's name for sure, and we didn't know the restaurant name, so we called it simply Drive-Thru Whale. Then we learnt that the Drive-Thru Whale is a mascot for a restaurant called Blubb-o's, and now you can do the math.

Now, if in some future toon the whale's name was revealed for good, it should obviously be renamed to that. But until that, a rename to [[Blubb-o's Whale]] would be the best choice. --{{User:Sysrq868/sig}} 17:33, 22 December 2007 (UTC)

:Personally, I vote '''leave it'' until there's a bit more to know. For one thing, the redirecting and rewriting of all the places that link here would be an epic battle. Until we're sure, leave it at the place of least effort. And recall, TBC may throw us a real slippery one and give us another random reference to it. I know, there's peobably no evidence for them doing it before, but I have a feeling...--[[User:Gaeamil|Gaeamil]] 12:38, 26 December 2007 (UTC)
::The arguments for renaming it [[Blubbo's Whale]] are indisputable. Call that an opinion if you want, but I haven't seen one compelling reason for it to stay the same. In response to Heimstern, we do know what Blubb-o's is: it's a restaurant (as evidenced by the bag of greasy fast food that says "You guessed it...we're called Blubb-o's"). In response to Loafing and DAGRON, let's say TBC had decided right from the beginning to put a name tag on the whale that said, "Hi, my name is Jeeves." We would name the page "Jeeves" and Mike and/or Strong Bad would still be accurate in calling it a "drive-thru whale". In response to Gaeamil, a move isn't that hard. This one seems pretty easy, as a matter of fact; only about 30 pages have both the words "drive-thru" and "whale" within them. Finding and replacing links wouldn't be hard at all. Later, if they identify the whale as "Jeeves" or something, same deal. We've got plenty of willing people to do the work; I for one would do it. {{User:OptimisticFool/sig}} 16:55, 27 December 2007 (UTC)
:::'''Rename''' for args presented above. {{User:Qermaq/sig}} 22:20, 27 December 2007 (UTC)
::::WAYYY AHEAD OF YA. I ACTUALLY CREATED THE LINK!!!!! GO BLUBB-O'S!!!! [[User:Homdude717|Homdude717]]
----

So here is where we stand now. I counted the voices for each opinion, and here is the current status:
*For keeping the current name: Loafing, DorianGray, ONESTOP, Heimstern, DAGRON and Gaemil.
*For renaming it Blubb-o's Whale: DeFender1031, Sysrq868, E.L. Cool, OptimisticFool, StarLion, Qermaq, and Homdude717.
*For renaming to something else: Trey56 (Blubb-o), Sam the Man (Blubb-o The Whale) and ONESTOP (Blubb-o's Drive-Thru Whale at one point).
So this present us with a tie of 6-6 (and 3 people for other renames) to each opinion. I do remind you that this is not a vote, but trying to reach consensus. Are there any more arguments to each side anyone would like to share so we can decide on the fate of this article? {{User:E.L. Cool/sig}} 13:14, 28 December 2007 (UTC)
:Umm. I vote ... '''keep until revealed.''' {{User:Justin Master of Nature/sig}} 23:32, 28 December 2007 (UTC)
::Here's another thing to consider: We're taking the idea to rename the article from a very brief cameo of the whale (not even that, really, just a picture of him) that exists almost as an inside joke in [[nightlife]]. The older term [[Drive-Thru Whale]], by contrast, describes his function in the one and only toon where he plays a really substantial role: [[Drive-Thru]]. That's why I don't put much stock in the argument that Drive-Thru Whale is inadequate as a title. Furthermore, it's been used by Strong Bad in that one toon and in the commentary. So I do not think a rename is needed. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 00:10, 29 December 2007 (UTC)
:::The Whale will most-definitely be shown again, and at one point may be named. Both Drive-Thru Whale and Blubb-o's Whale are generic names, and Drive-Thru Whale is at least for sure what the whale really is. The whale may not be called the Blubb-o's whale, but it ''is'' a drive-thru whale, as you can tell from the way it talked in [[Drive-Thru]]. Plus, more people on this wiki have known it as the [[Drive-Thru Whale]] for several months. I say we '''keep the current name''' until we here it be called a certain name by someone. {{User:Homestar-winner/sig}} 00:30, 29 December 2007 (UTC)
::::'''Keep as Drive-Thru Whale'''. "Blubb-o's Whale" makes it sound like a whale that belongs to some guy named Blubb-o. Which could be true if the founder of the Blubb-o's restaurant is actually named Blubb-o, but I digress. {{User:Has Matt?/sig}} 00:42, 29 December 2007 (UTC)
:::::I '''agree with everything Homestar-winner said,''' for all the reasons he gave. We should keep the current name until we have a little bit more to go on. — [[User:It's dot com|It's dot com]] 23:36, 7 January 2008 (UTC)

Just a random thought- if he(/she/it) has had a QotW, doesn't that mean it's in the XML for that somewhere...edit: guess not. [[User:69.145.66.213|69.145.66.213]] 06:35, 2 February 2008 (UTC)

:I seem to remember it being listed as just "drivethru" in the XML file, though I could be mistaken. -{{User:YK/sig}} 07:21, 14 February 2008 (UTC)
::That's correct; I saved this particular XML file in the hopes of using it. --[[User:DorianGray|DorianGray]] 07:25, 14 February 2008 (UTC)

Right, based on Elcool's brief overview of what people think and the posts after that, it is obvious that we have not come to a consensus to move it during a two months long discussion. This means we default to keeping the name as it is.{{User:Loafing/sig}} 04:21, 9 February 2008 (UTC)

I know that a month ago we "defaulted" to keeping the name, but I think the recent cartoon definitely put the discussion to rest. Coach Z calls the whale "Drive-Thru Whale" in a canon cartoon. -[[User:DAGRON|DAGRON]] 10:15, 10 March 2008 (UTC)

:I think the recent toon does the exact opposite. Firstly, Coach Z has said some non-sequitors before; just because he was rambling at the [[garage sale]] doesn't make him a mom. It's dot com said we should keep the name until more stuff about the whale comes along... ta-dah, here it is. A whole cartoon about the restaurant and ultimately, it's mascot. Heimstern said we should not rename this article because the whale was just briefly in [[nightlife]] (where the debate rose in the first place)... and now there's an entire toon about ''a restaurant called Blubb-O's, whose mascot is a whale''. I fail to see how this could be still called plainly "Drive-Thru Whale" - it's clearly a mascot for Blubb-O's, "Blubb-O" is not the whale nor anything else either. I come again to my McDonald's simile: after seeing an advert for McDonald's, have you called Ronald McDonald "the drive-thru clown"? I still stand behind my opinion; '''rename to "Blubb-O's Whale" per everything said before and this new toon.''' --{{User:Sysrq868/sig}} 15:07, 10 March 2008 (UTC)