http://hrwiki.org/wiki/Special:Contributions/Kiloku From Homestar Runner Wiki en MediaWiki 1.15.4 Sun, 19 Apr 2026 22:56:08 GMT http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail6/pt-br <p>Kiloku:&#32;New page: {{subtitles|depressio}} &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot; ?&gt; &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail6.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt; &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongba...</p> <hr /> <div>{{subtitles|depressio}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot; ?&gt; <br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail6.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu checo, você checa, todos checamos email, cheque um email.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;79&quot; end=&quot;95&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;96&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Diga a Strong Sad que ele é burro e um cara idiota.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;187&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Seu fã, Anthony de South Gate, Cah.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;220&quot; end=&quot;269&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei, estúpido! Você conhece um cara chamado Anthony de South Gate?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;270&quot; end=&quot;300&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ah, sim. Eu estava fazendo esse cartão pra ele&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;301&quot; end=&quot;330&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;e vou mandar pra ele cem dóla-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;331&quot; end=&quot;363&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É, bom, ele disse que você é burro e um cara idiota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;378&quot; end=&quot;391&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Ohhhhhhhhh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;417&quot; end=&quot;471&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;olha Anthony, por mais que eu goste de insultar meu irmão mais novo,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;472&quot; end=&quot;525&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt; Eu não sou a porcaria do seu serviço de mensagens, ok? Da próxima vez, mande o email pra ele, você mesmo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;526&quot; end=&quot;569&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O endereço de email dele é: depressio@homestarrunner.com&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;570&quot; end=&quot;617&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ok, então até a próxima vez, todo mundo mande email praquele cara! Que cara?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;618&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;EU! Tdo mundo mande email praquele cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;663&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Mon, 23 Feb 2009 00:26:12 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail6/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num prédio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porque, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colorido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tomates em tons de cinza!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de que já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de salsaparilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2935&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo&lt;/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Há um louco mundo de emails nesse mundo louco...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checando todos, checando todos...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Espero que seje de uma meninaaaa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Salve o último emails para Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Deixe as pequenas crianças irem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Espero que não a-splodam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Guarde o último email para Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Guarde o último email para Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Guarde o último email para miiiii...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Guarde o último email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...iiiiim!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não me sinto em liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de pesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Mon, 23 Feb 2009 00:16:45 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num prédio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porque, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colorido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de que já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de salsaparilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2935&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo&lt;/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Há um louco mundo de emails nesse mundo louco...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checando todos, checando todos...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Espero que seje de uma meninaaaa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Salve o último emails para Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Deixe as pequenas crianças irem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Espero que não a-splodam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Guarde o último email para Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Guarde o último email para Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Guarde o último email para miiiii...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Guarde o último email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...iiiiim!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não me sinto em liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de pesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Mon, 23 Feb 2009 00:09:01 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>== Hello ==<br /> &lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;&lt;small&gt;Oh, right.&lt;/small&gt; Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt; '''It's Equal Uuuser!'''&quot;<br /> <br /> == General Anagrams ==<br /> &lt;br&gt;Strong Bad = Grants Bod<br /> &lt;br&gt;Homestar Runner = Ahem! Runner Rots!<br /> &lt;br&gt;She's Marzipan = Shaman Prizes<br /> &lt;br&gt;The Cheat = Heat Tech / Chat Thee<br /> &lt;br&gt;Strong Sad = Angst Rods<br /> &lt;br&gt;Strong Mad = Dang Storm<br /> &lt;br&gt;Witche's Brew = Web Screw Hit / Web Switcher<br /> &lt;br&gt;Peacey P = Pace Yep<br /> &lt;br&gt;Bub's Concession Stand = A Bubs Conned Consists<br /> <br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''16 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> {{userbox|border=#008000|mainbkgd=#7CFC00|codebkgd=#32CD32|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:homestar.PNG|43px]]|msg=This user is actually trying to find the '''[[DNA evidence]]'''.}}<br /> |}</div> Sun, 22 Feb 2009 23:57:47 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>== Hello ==<br /> &lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;&lt;small&gt;Oh, right.&lt;/small&gt; Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt; '''It's Equal Uuuser!'''&quot;<br /> <br /> == General Anagrams ==<br /> Strong Bad = Grants Bod<br /> Homestar Runner = Ahem! Runner Rots!<br /> She's Marzipan = Shaman Prizes<br /> The Cheat = Heat Tech / Chat Thee<br /> Strong Sad = Angst Rods<br /> Strong Mad = Dang Storm<br /> Witche's Brew = Web Screw Hit / Web Switcher<br /> Peacey P = Pace Yep<br /> Bub's Concession Stand = A Bubs Conned Consists<br /> <br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''16 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> {{userbox|border=#008000|mainbkgd=#7CFC00|codebkgd=#32CD32|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:homestar.PNG|43px]]|msg=This user is actually trying to find the '''[[DNA evidence]]'''.}}<br /> |}</div> Sun, 22 Feb 2009 23:57:13 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>can someone help? It isn't working! I just finished it, and it stopped working, as if there was no subtitle configured for portuguese...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 22:38, 28 July 2007 (UTC)<br /> :You accidentally deleted one &lt;nowiki&gt;&quot;&lt;&quot; in &quot;&lt;/all&gt;&quot;&lt;/nowiki&gt; in line 90. I added it now. {{User:The Commander IN COMMAND/sig}} 22:47, 28 July 2007 (UTC)<br /> <br /> ----<br /> <br /> Should I translate the song? Because i believe people would prefer singing along, instead of reading the translation...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 19:19, 3 August 2007 (UTC)<br /> :Why not do both? --[[User:Trogga|Trogga]] 19:56, 3 August 2007 (UTC)<br /> <br /> ::Both? How?--[[User:Kiloku|Kiloku]] 19:55, 30 September 2007 (UTC)</div> Sun, 30 Sep 2007 19:55:58 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070122_sbemail_lappy/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{sbemail menu subtitle notice}}<br /> <br /> {{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2007-01-22}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;62&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Controle sua rolagem...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Clique e segure com botões de rolagem!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que tal esse aqui? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;459&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Mon, 13 Aug 2007 22:12:18 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070122_sbemail_lappy/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070813_sbemail/en <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{sbemail menu subtitle notice}}<br /> <br /> {{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2007-01-22}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;62&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Control your scroll...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Click and hold with scroll buttons!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;How 'bout this one? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;459&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Mon, 13 Aug 2007 22:10:33 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070813_sbemail/en http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070813_sbemail/en <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{sbemail menu subtitle notice}}<br /> <br /> {{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2007-01-22}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;62&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Controle sua rolagem...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Clique e segure com botões de rolagem!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que tal esse aqui? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;459&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Mon, 13 Aug 2007 22:08:12 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070813_sbemail/en http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070122_sbemail_lappy/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;62&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Controle sua rolagem...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;112&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Clique e segure com botões de rolagem!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;176&quot; end=&quot;254&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;342&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;374&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que tal esse? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;394&quot; end=&quot;459&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bruuuuutakatakataka..ta..ka..ta...ka... Dush.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;</div> Mon, 13 Aug 2007 22:02:32 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070122_sbemail_lappy/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail174/en <p>Kiloku:&#32;fixed broken code</p> <hr /> <div>{{subtitles|mini-golf}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail174.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;89&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E-mail! I'm so in love with you! It's kind of inappropriate!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;90&quot; end=&quot;122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hell-la-la-la-la-looooo Strong Bad,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;123&quot; end=&quot;159&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I was wondering if Strong Badia had a miniature golf course&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;160&quot; end=&quot;199&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;because I think it would be cool if Strong Badia had a miniature golf course.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;200&quot; end=&quot;242&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hoping to play the Strong Badia miniature golf course soon,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;243&quot; end=&quot;317&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Somebody no one cares about in Iowa. Also known as, Everyone in Iowa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;318&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What, are you getting paid every time you say the words &quot;miniature golf course?&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;361&quot; end=&quot;430&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Because I'd, miniature golf course, like to get in on that ac-miniature golf course-tion.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;431&quot; end=&quot;474&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Of, miniature golf course, course, I don't sell out for cheap. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;475&quot; end=&quot;580&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I usually get Kozmik Bowling 50 bucks every time I That paintball place down the street mention some kind of Waterslide Dan's MoistWorld fun-time emporium.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;580&quot; end=&quot;593&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;printing noises&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;594&quot; end=&quot;669&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, no, no! Not now! Did that sound like I was done? Get back up there!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;670&quot; end=&quot;710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Anyways, what were we talking about? Oh yeah, mini-golf.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;711&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Strong Badia doesn't have a place of it's own, so when we need to get our tiny golf on, we usually head over to Sweet Puttin' Cakes.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;808&quot; end=&quot;904&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And yes, it's every bit as messed up as the cartoon on which it's based. In fact, we don't even know how to get there.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;905&quot; end=&quot;949&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;It's just like, one minute you're thinking about miniature golf...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;950&quot; end=&quot;1056&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You know what I love? The smell of that rubber handle on the putters, that you know like a thousand other people have touched.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1057&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;...and the next minute, you're there.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1095&quot; end=&quot;1109&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Whoa!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;thecheat&gt;impressed The Cheat noises&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1110&quot; end=&quot;1174&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Your descent into madness begins on the first hole. The Wormhole.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1200&quot; end=&quot;1231&quot; speaker=&quot;worm&quot;&gt;Get your own.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1232&quot; end=&quot;1240&quot; speaker=&quot;worm&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;chomp&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1267&quot; speaker=&quot;worm&quot;&gt;Chomp!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1290&quot; end=&quot;1330&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Umm, I'm gonna say that's a birdie.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1331&quot; end=&quot;1356&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Yep. Definitely a birdie.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1357&quot; end=&quot;1430&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Things calm down a little bit for the Eh!, th, Steve! hole.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1458&quot; end=&quot;1464&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1465&quot; end=&quot;1493&quot; speaker=&quot;keyboard&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;music&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1494&quot; end=&quot;1568&quot;&gt; <br /> &lt;keyboard sfx=&quot;sfx&quot;&gt;music&lt;/keyboard&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;Okay, geez! I didn't know you were ahead of us! No need to play the whole demo, man!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1569&quot; end=&quot;1645&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And of course, if you sink the putt, you get rewarded with that heavenly sound!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1646&quot; end=&quot;1665&quot; speaker=&quot;ehsteve&quot;&gt;EH! STEVE!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1666&quot; end=&quot;1711&quot; speaker=&quot;wheelchair&quot;&gt;ROOTY ROO ROO AND A FROOTY FROOO!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1712&quot; end=&quot;1769&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The place isn't above some of the usual mini-golf transgressions, though.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1770&quot; end=&quot;1806&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Like the infamous &quot;statue hole&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1807&quot; end=&quot;1921&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh no! Watch out, The Cheat! There is a statue of a wheelchair outside the field of play, several feet away!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1922&quot; end=&quot;1973&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Not moving at all! Just, statuing!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1974&quot; end=&quot;2029&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;On top of that, the hole is about one foot from the tee.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2030&quot; end=&quot;2075&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isn't the fun, almost, too much, to take?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2076&quot; end=&quot;2131&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;And yes, even in this infernal place, you can't escape&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2132&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;the blue family recreation water!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2237&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;That stuff is just begging for kids to either drink it, or pee in it.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2238&quot; end=&quot;2285&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Or worse, both.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2286&quot; end=&quot;2341&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Whoo! I didn't find my ball, but I did see some exotic marine life!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2342&quot; end=&quot;2378&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar, all that's down there is cigarette butts.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2379&quot; end=&quot;2396&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;And... a bra.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2397&quot; end=&quot;2410&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sweet!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2411&quot; end=&quot;2451&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;The 18th hole puts a unique twist on the standard &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2452&quot; end=&quot;2530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;bottomless-hole-that-sucks-your-golf-ball-away-forever, hole.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2531&quot; end=&quot;2558&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Oh, I guess I forgort to port!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2587&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Oh, I guess I forgat to prat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2640&quot; end=&quot;2664&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Oh! Fork of a pork!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2665&quot; end=&quot;2710&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;This will go on forever if you let it.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2711&quot; end=&quot;2804&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;In fact, the only way we've found to ''leave'' Sweet Puttin' Cakes, is to simply will yourself back into reality.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2805&quot; end=&quot;2853&quot;&gt;<br /> &lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot;&gt;grunting&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;thecheat sfx=&quot;sfx&quot;&gt;grunting&lt;/thecheat&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2879&quot; end=&quot;2901&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;talking backwards&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2902&quot; end=&quot;2910&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;surprised The Cheat noises&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2911&quot; end=&quot;2942&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aie-e-i-e-i-e-ah. Whoa, that was weird.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2978&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;My mouth tastes like backwards.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2979&quot; end=&quot;2997&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noises&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2998&quot; end=&quot;3015&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Your mouth tastes like what?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3016&quot; end=&quot;3028&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;The Cheat noise&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3029&quot; end=&quot;3063&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! You didn't!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3064&quot; end=&quot;3084&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;apologetic The Cheat noises&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3085&quot; end=&quot;3111&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;printing noises&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3164&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There you go! See? &lt;i&gt;That&lt;/i&gt; was a punchline!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3165&quot; end=&quot;3213&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;And, another thing. Are you ever &lt;i&gt;not&lt;/i&gt; running out of ink?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3228&quot; end=&quot;3266&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No, the hole. Where is the hole?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3267&quot; end=&quot;3284&quot; speaker=&quot;dtwhale&quot;&gt;Pour gravel on your stump please, ma'am.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3322&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Did you just tell my mom to pour gravel on her stump?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3323&quot; end=&quot;3334&quot; speaker=&quot;dtwhale&quot;&gt;Cave your brown.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3335&quot; end=&quot;3373&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Cave my brown? Homsar, is that you?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3374&quot; end=&quot;3468&quot; speaker=&quot;homsar&quot;&gt;AaAaAaAaA! Don't count on it, monster man!&lt;/line&gt; <br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Mon, 13 Aug 2007 17:49:08 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail174/en http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:dellotrailer/pt-br <p>Kiloku:&#32;New page: {{subtitles|In Search of the Yello Dello Theatrical Trailer}} &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot; ?&gt; &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;dellotrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt; &lt;l...</p> <hr /> <div>{{subtitles|In Search of the Yello Dello Theatrical Trailer}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot; ?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;dellotrailer.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;13&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;texto&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;O seguinte trailer foi aprovado para TODO MUNDO! TODO MUNDO! Pelo cara de cinema de Free Country, USA &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;121&quot; end=&quot;158&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;NO FUNDO DA SELVA MAIS ESCURA... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;163&quot; end=&quot;203&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;VIVE UMA CRIATURA TÃO FEROZ... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;208&quot; end=&quot;248&quot; speaker=&quot;announcer&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;SOMENTE UM HOMEM PODE DOMÁ-LA... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;261&quot; end=&quot;274&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O quê? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;275&quot; end=&quot;297&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Tema da Yello Dello Toca&lt;/sfx&gt;&lt;announcer voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;NESSE VERÃO&lt;/announcer&gt; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;298&quot; end=&quot;323&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Tema da Yello Dello Toca&lt;/sfx&gt;&lt;announcer voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A PROCURA COMEÇA&lt;/announcer&gt; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;355&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não, sério, o quê? E pra que eu tô com esse chapéu? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;423&quot; end=&quot;501&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ahhh, é um trailer. Ah, agora eu entendo. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;502&quot; end=&quot;539&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Todo mundo, era um trailer. &lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Sun, 05 Aug 2007 13:03:00 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:dellotrailer/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>can someone help? It isn't working! I just finished it, and it stopped working, as if there was no subtitle configured for portuguese...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 22:38, 28 July 2007 (UTC)<br /> :You accidentally deleted one &lt;nowiki&gt;&quot;&lt;&quot; in &quot;&lt;/all&gt;&quot;&lt;/nowiki&gt; in line 90. I added it now. {{User:The Commander IN COMMAND/sig}} 22:47, 28 July 2007 (UTC)<br /> <br /> ----<br /> <br /> Should I translate the song? Because i believe people would prefer singing along, instead of reading the translation...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 19:19, 3 August 2007 (UTC)</div> Fri, 03 Aug 2007 19:19:12 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>can someone help? It isn't working! I just finished it, and it stopped working, as if there was no subtitle configured for portuguese...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 22:38, 28 July 2007 (UTC)<br /> :You accidentally deleted one &lt;nowiki&gt;&quot;&lt;&quot; in &quot;&lt;/all&gt;&quot;&lt;/nowiki&gt; in line 90. I added it now. {{User:The Commander IN COMMAND/sig}} 22:47, 28 July 2007 (UTC)<br /> <br /> ----<br /> <br /> Should I translate the song? Because i believe people would prefer singing along, instead of reading the translation...</div> Fri, 03 Aug 2007 19:03:41 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:43:00 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;Portuguese&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:41:45 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:40:34 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> <br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:40:04 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;New page: can someone help? It isn't working! I just finished it, and it stopped working, as if there was no subtitle configured for portuguese... --~~~~</p> <hr /> <div>can someone help? It isn't working! I just finished it, and it stopped working, as if there was no subtitle configured for portuguese...<br /> --[[User:Kiloku|Kiloku]] 22:38, 28 July 2007 (UTC)</div> Sat, 28 Jul 2007 22:38:09 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:35:31 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:34:51 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:33:24 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;Finally Done</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau. Olha só todas essas caras tão realacionadas ao Strong Bad. Que elenco maravilhoso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O que vocês acham de formarmos um supergrupo e gravar um hit número um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;resmungo/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Se a gente precisa...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Todos os meus sósias Strong Bad representam. &quot;Cento e Cinquentésimo&quot; email, dois mil e cinco.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Q-Quero dizer seis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(Voz distorcida)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Se você não vai comer essa pêra de olho...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(voz normal)&lt;/em&gt; Eu sugiro que você dê a alguém que vai.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Eu não sei o que está acontecendo, Homestar, mas eu não tenho liberdade para discutir o que acabo de fazer em minhas calças!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uau, uma viagem de oesca com Senor Cardgage! Minha vida está completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Chorando Alonzo pra você, Myrtlebeth. Diga oi para a minha caixa de anzóis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olá, caixa de anzóis. Eu sou um fã tão grande.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Bem, se você puder apenas assinar aqui na linha de pontinhos, a &quot;adação&quot; estará completa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você vai me adotar?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 22:33:06 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu estou tentando repor alguns eletrólitos, se você não se importa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow. Just look at all these Strong Bad-related faces. What an all-star cast!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What say we all form a supergroup and record a number one jam!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;groan&lt;/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;If we must...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All my Strong Bad doppelgängers represent. Sesquicentenn-email, two thousand five.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I-I mean six.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(distorted voice)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;If you're not going to eat that eyeball pear...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(normal voice)&lt;/em&gt; I suggest you give it to someone who will.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;I don't know what's going on, Homestar, but I'm not at liberty to discuss what I just did in my pants!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow, a fishing trip with Senor Cardgage! My life is complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alonzo Mourning to you, Myrtlebeth. Say hello to my tackle box.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hello there, tacklebox. I'm such a big fan.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Well, if you could just sign right here on the dotty line, the adaption will be complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You're gonna adopt me?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aw, man!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Sat, 28 Jul 2007 18:05:21 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pitombas! Uma piscina natural de sarsapirilla! O último a entrar é um ovo podre!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;música animada&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Calças listradas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Diminuí aí no botão de liquefação, cara!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu to tentando fazer um verdadeiro suco de fruta aqui!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Algum de vocês têm Pólen de Abelha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Para de mexer com meu portal de universo alternativo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm trying to replenish some electrolytes, if you don't mind!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow. Just look at all these Strong Bad-related faces. What an all-star cast!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What say we all form a supergroup and record a number one jam!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;groan&lt;/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;If we must...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All my Strong Bad doppelgängers represent. Sesquicentenn-email, two thousand five.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I-I mean six.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(distorted voice)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;If you're not going to eat that eyeball pear...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(normal voice)&lt;/em&gt; I suggest you give it to someone who will.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;I don't know what's going on, Homestar, but I'm not at liberty to discuss what I just did in my pants!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow, a fishing trip with Senor Cardgage! My life is complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alonzo Mourning to you, Myrtlebeth. Say hello to my tackle box.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hello there, tacklebox. I'm such a big fan.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Well, if you could just sign right here on the dotty line, the adaption will be complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You're gonna adopt me?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aw, man!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Fri, 27 Jul 2007 03:21:39 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail150/pt-br <p>Kiloku:&#32;Too big! I'm not done yet</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{subtitles|alternate universe}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript language=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail150.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;17&quot; end=&quot;80&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Estive andando nas nuvens e rodando em arco-íris...&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;150&quot;&gt;&lt;sfx&gt;Acompanhamento de Guitarra&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;...nas aaaaaaaasas de um emaiiiiiiiil!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;172&quot; end=&quot;182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Valeu, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;183&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Sem problemas, Bob.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;212&quot; end=&quot;247&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad, Tenho alguns pontos de interrogação pra você:&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;248&quot; end=&quot;288&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número um. O que você faria com cem milhões de dólares?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;289&quot; end=&quot;355&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Número dois. O que você faria se de repente você se encontrasse em um universo paralelo de algum modo?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;356&quot; end=&quot;384&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Jody (não sou garota), Texas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;387&quot; end=&quot;419&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sabe, você provavelmente poderia ter tirado esse (não sou garota),&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;463&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;se você substituí-se com algum maneiro e 'manero' e 'fortaum'.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;467&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Como (Trator). Jody (Trator). Ninguém ia achar que esse cara é uma garota.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;534&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Srta. Trator, você acabou respondendo o ponto de interrogação 1 com o ponto de interrogação 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;657&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;P'quê cem milhões de dólares é exatamente quanto The Cheat gastou em nosso portal de universo paralelo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;658&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Não está certo, The Cheat?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O quê? Isso só custou catorze mangos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;732&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;733&quot; end=&quot;786&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, isso é que nem cem milhões de dólares em... anos de cachorro, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;787&quot; end=&quot;794&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Som do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;795&quot; end=&quot;824&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tá certo! Manda ver no liquidificador!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;834&quot; end=&quot;860&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sons de problemas elétricos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;861&quot; end=&quot;908&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho! Rodamoinho mágico do Photoshop!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;909&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aposto que essa coisa poderia libertar uns sérios Cacodemônios.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então... como é? E— Eu só pulo aí dentro?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;987&quot; end=&quot;998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;&quot;&gt;Sons do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;999&quot; end=&quot;1024&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ohbee Kaybee! Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1064&quot; speaker=&quot;announcer&quot;&gt;Num pródio...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1078&quot; end=&quot;1094&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa! Onde eu estou?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1100&quot; end=&quot;1142&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Temos um visitante de um universo paralelo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1144&quot; end=&quot;1189&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É o Strong Badman! E seus músculos bem desenhados!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1193&quot; end=&quot;1249&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mas... porque estamos em um apartamento ao invés de um laboratório secreto subterrâneo...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...cheio de bugigangas secretas subterrâneas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1277&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Porqu, mero mortal... esse apartmento... &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1317&quot; end=&quot;1362&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;...Tem aluguel controlado!&lt;/strongbadman&gt; &lt;sfx&gt;Trovão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1363&quot; end=&quot;1389&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E... agua está incluída.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1395&quot; end=&quot;1418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;É por isso que suas torneiras estão abertas?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1421&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Mu-hu-ha-ha-hah! Aqueles manés lá nos trabalhos públicos não saberão o que os atingiu!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1528&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, este é seu plano maligno? Gastar água?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1530&quot; end=&quot;1554&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;E não pagar por ela!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1558&quot; end=&quot;1607&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu tenho que dizer, Strong Badman... Essa parte dos seus quadrinhos é bem chata.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1608&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Eu vou ver o que tá acontecendo mais abaixo na página. Pulo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1660&quot; end=&quot;1684&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh! Agora sim'!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1686&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Você não está brincando!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que!?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1714&quot; end=&quot;1768&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;Agora temos TV à cabo básica expandida... Através do gato com meu vizinho!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1773&quot; end=&quot;1839&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Quem tá escrevendo essa edição? Os gênios por trás de Mulher-Hulk? The Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1841&quot; end=&quot;1871&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Um pouco de ação frappé, por favor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1872&quot; end=&quot;1881&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulho do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1902&quot; end=&quot;1931&quot; speaker=&quot;strongbadman&quot;&gt;STINY! Continue dando essas descargas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1935&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Sim, e meu próximo truque será: não fazer nada aparecer!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2009&quot; end=&quot;2030&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh. O-Oi.&lt;/strongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2031&quot; end=&quot;2086&quot;&gt;&lt;oldstrongbad&gt;Seu babuíno multi-colotido! Você arruinou meu vaudeville!&lt;/oldstrongbad&gt; &lt;sfx&gt;Gente vaiando&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2090&quot; end=&quot;2122&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah! Tons de tomates cinzas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2146&quot; end=&quot;2176&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Qual que é, meu enorme irmão de vetor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2177&quot; end=&quot;2193&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Oláte.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2194&quot; end=&quot;2230&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então, uh... O que você faz pra se divertir por aqui?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2231&quot; end=&quot;2251&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Eu a-splodo coisas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2252&quot; end=&quot;2267&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa, isso é bem legal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2268&quot; end=&quot;2298&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ei, caras! Como vão os desafios?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2299&quot; end=&quot;2318&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Qual que é, meu manu?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2319&quot; end=&quot;2338&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Woah, vocês dois se conhecem?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2339&quot; end=&quot;2385&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Oh, totalmente claro! Ele é meu simulador de treino!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2388&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Olha só!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;Os dois gritando&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2458&quot; end=&quot;2479&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Bom trabalho, narigão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2480&quot; end=&quot;2491&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Narigão?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2492&quot; end=&quot;2502&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Seu Nariz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2504&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;Nível 2.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2522&quot; end=&quot;2534&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Uh-oh!&lt;/strongbad&gt; &lt;stinkoman&gt;Uh-oh!&lt;/stinkoman&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2563&quot; end=&quot;2615&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Então, os dois Strong Bads entraram na &quot;Competição do cave até a China com sua orelha.&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2619&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Isso é mais ou menos... a segunda ou terceria pior comepetição de qu já ouvi falar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2693&quot; end=&quot;2707&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;A competição começou!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2708&quot; end=&quot;2740&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;E Strong Bad de-mãos-pequenas roçou sua cabeça no chão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2741&quot; end=&quot;2775&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Enquanto nosso Herói dos dias Modernos descansou e realaxou.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2777&quot; end=&quot;2813&quot;&gt;&lt;bookstrongbad&gt;Eu agora tô rico!&lt;/bookstrongbad&gt; &lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;disse S.B.D.M.P.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2814&quot; end=&quot;2848&quot; speaker=&quot;bookstrongbad&quot;&gt;Uma caneca gigante de cerveja de raíz!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2849&quot; end=&quot;2915&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Zounds! A sarsparilla swimming hole! Last one in's a freemason!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2919&quot; end=&quot;2925&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Jump!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2950&quot; end=&quot;2970&quot; speaker=&quot;keyboard&quot;&gt;upbeat music&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3112&quot; end=&quot;3130&quot; speaker=&quot;teenagestrongbad&quot;&gt;Stripèd pants.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3145&quot; end=&quot;3192&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;The Cheat! Cool out on the liquefy button, man!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3196&quot; end=&quot;3242&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm trying to make me a real fruit smoothie here!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3244&quot; end=&quot;3272&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Any of you guys got any bee pollen?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3285&quot; end=&quot;3333&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Homestar! Quit messing with my alternate universe portal!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3334&quot; end=&quot;3397&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;I'm trying to replenish some electrolytes, if you don't mind!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3416&quot; end=&quot;3487&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow. Just look at all these Strong Bad-related faces. What an all-star cast!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3491&quot; end=&quot;3539&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;What say we all form a supergroup and record a number one jam!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3540&quot; end=&quot;3571&quot;&gt;&lt;all sfx=&quot;sfx&quot;&gt;groan&lt;/all&gt; &lt;stinkoman&gt;I guess...&lt;/stinkoman&gt;&lt;oldstrongbad&gt;If we must...&lt;/oldstrongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3573&quot; end=&quot;3659&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;There's a crazy world of emails in this crazy world.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3662&quot; end=&quot;3700&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Checkin' 'em down, checkin' 'em down...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3701&quot; end=&quot;3744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;I hope it's from a girrrrrrrl!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3745&quot; end=&quot;3825&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3826&quot; end=&quot;3868&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Let the little children go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3869&quot; end=&quot;3905&quot; speaker=&quot;vectorsb&quot;&gt;I hope they don't a splode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3913&quot; end=&quot;3957&quot; speaker=&quot;all&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;3958&quot; end=&quot;4000&quot; speaker=&quot;oldstrongbad&quot;&gt;Save the last email for Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4001&quot; end=&quot;4043&quot; speaker=&quot;hudge&quot;&gt;Save the last email for meeee...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4044&quot; end=&quot;4083&quot;&gt;&lt;strongbadman&gt;Save the last email!&lt;/strongbadman&gt;&lt;hudge&gt;...eeeeeeee!&lt;/hudge&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4084&quot; end=&quot;4181&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;All my Strong Bad doppelgängers represent. Sesquicentenn-email, two thousand five.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4181&quot; end=&quot;4203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;I-I mean six.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4335&quot; end=&quot;4351&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;(distorted voice)&lt;/em&gt; Coach Z,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4360&quot; end=&quot;4441&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;If you're not going to eat that eyeball pear...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4450&quot; end=&quot;4480&quot;&gt;&lt;homestar sfx=&quot;sfx&quot;&gt;ahem&lt;/homestar&gt;&lt;homestar&gt;&lt;em&gt;(normal voice)&lt;/em&gt; I suggest you give it to someone who will.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4485&quot; end=&quot;4565&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;I don't know what's going on, Homestar, but I'm not at liberty to discuss what I just did in my pants!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4588&quot; end=&quot;4650&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Wow, a fishing trip with Senor Cardgage! My life is complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4655&quot; end=&quot;4722&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Alonzo Mourning to you, Myrtlebeth. Say hello to my tackle box.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4725&quot; end=&quot;4767&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hello there, tacklebox. I'm such a big fan.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4770&quot; end=&quot;4847&quot; speaker=&quot;cardgage&quot;&gt;Well, if you could just sign right here on the dotty line, the adaption will be complete.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4853&quot; end=&quot;4867&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;You're gonna adopt me?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;4878&quot; end=&quot;4900&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aw, man!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Mon, 28 May 2007 20:30:53 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail150/pt-br http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;&lt;small&gt;Oh, right.&lt;/small&gt; Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt; '''It's Equal Uuuser!'''&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''14 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> {{userbox|border=#008000|mainbkgd=#7CFC00|codebkgd=#32CD32|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:homestar.PNG|43px]]|msg=This user is actually trying to find the '''[[DNA evidence]]'''.}}<br /> |}</div> Thu, 12 Apr 2007 17:43:58 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;&lt;small&gt;Oh, right.&lt;/small&gt; Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku '''It's Equal Uuuser!'''&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''14 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> {{userbox|border=#008000|mainbkgd=#7CFC00|codebkgd=#32CD32|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:homestar.PNG|43px]]|msg=This user is actually trying to find the '''[[DNA evidence]]'''.}}<br /> |}</div> Thu, 12 Apr 2007 17:43:18 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''14 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> {{userbox|border=#008000|mainbkgd=#7CFC00|codebkgd=#32CD32|codecolor=#FFFFFF|code=[[Image:homestar.PNG|43px]]|msg=This user is actually trying to find the '''[[DNA evidence]]'''.}}<br /> |}</div> Thu, 12 Apr 2007 17:21:30 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is '''14 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> |}</div> Sat, 07 Apr 2007 00:28:18 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070122_sbemail_lappy/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{sbemail menu subtitle notice}}<br /> <br /> {{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2007-01-22}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;75&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olhe em volta, acho que descobrirás&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;75&quot; end=&quot;140&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que esses... Botões... são do tipo de rolagem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;145&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrracatacatacataca...ta..ca...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;233&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lacalacalacalaca... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;318&quot; end=&quot;343&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que tal esse? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;363&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bruuuutacatacataca..ta..ca..ta...ca... Dush.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Sat, 07 Apr 2007 00:07:59 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070122_sbemail_lappy/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:20070122_sbemail_lappy/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{sbemail menu subtitle notice}}<br /> <br /> {{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2007-01-22}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en&quot; file=&quot;sbemail_lappy.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;75&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Olhe em volta, acho que descobrirás&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;75&quot; end=&quot;140&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que esses... Botões... sõ do the tipo de rolagem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;145&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Brrrrrracatacatacataca...ta..ca...tick...tick... Brring!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;233&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Lacalacalacalaca... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;318&quot; end=&quot;343&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Que tal esse? Donk.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;363&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bruuuutacatacataca..ta..ca..ta...ca... Dush.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Fri, 06 Apr 2007 23:58:31 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:20070122_sbemail_lappy/pt-br http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is between '''14 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> |}</div> Fri, 06 Apr 2007 23:52:32 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is between '''13 and 19 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user is makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks portuguese natively.}}<br /> |}</div> Fri, 06 Apr 2007 23:51:42 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got four done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is between '''13 and 19 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user is makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks '''[[Category:Brazilian_Portuguese_Subtitles|portuguese]]''' natively.}}<br /> |}</div> Fri, 06 Apr 2007 16:21:24 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> {{userboxtop}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is between '''13 and 19 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user is makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks '''[[Category:Brazilian_Portuguese_Subtitles|portuguese]]''' natively.}}<br /> |}</div> Fri, 06 Apr 2007 16:20:59 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]<br /> <br /> <br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FF9900|codebkgd=#FFCC00|codecolor=#663333|code=TEEN|msg=This user is between '''13 and 19 years old'''.}}<br /> {{userbox|border=#F00|mainbkgd=#FFF|codebkgd=#00913e|codecolor=#FFF|code=[[Image:BANDERAUM.jpg|50px]]|msg=This user is a '''[[Wikipedia:Brazil|Brazilian]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#00CC99|codebkgd=#009966|codecolor=#66FFCC|code=SUB|msg=This user is makes '''[[HRWiki:Subtitles|subtitles]]'''.}}<br /> {{userbox|border=#000000|mainbkgd=#FFFFFF|codebkgd=#0000FF|codecolor=#FFFFFF|code=PT-BR|msg=This user talks '''[[Category:Brazilian_Portuguese_Subtitles|portuguese]]''' natively.}}</div> Fri, 06 Apr 2007 16:19:29 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/File:BANDERAUM.jpg <p>Kiloku:&#32;The Brazilian Flag in High Resolution. To be used in userboxes</p> <hr /> <div>== Summary ==<br /> The Brazilian Flag in High Resolution. To be used in userboxes<br /> == Licensing ==<br /> {{pd}}</div> Fri, 06 Apr 2007 16:07:43 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/File_talk:BANDERAUM.jpg http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbvslilgirl/pt-br|Strong Bad vs. Little Girl (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:puppetween/pt-br|Homestar vs. Little Girl 2 (Portuguese)]]</div> Fri, 06 Apr 2007 15:55:31 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:puppetween/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|Homestar vs. Little Girl 2}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;puppetween.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;11&quot; end=&quot;40&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;música&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;40&quot; end=&quot;60&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;barulho gosmento&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Qual é a sua fantasia, Garotinha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;88&quot; end=&quot;101&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uma Abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;115&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uma abóbora?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;116&quot; end=&quot;155&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O que você colocaria na sua própria Poção de Bruxa?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;173&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Um, Doce!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;173&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Doce? Ei, qual seu doce de Halloween preferido?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;215&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Pirulitos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;255&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Penholitos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;268&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Pirulitos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;303&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pirulitos; Pirulitos de que sabor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;327&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Um, chocolate!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;327&quot; end=&quot;349&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pirulitos de chocolate?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Você gosta deles?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;360&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu nunca COMI um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;395&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Você... gosta deles?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu não acho que isso é cientificamente possível.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;428&quot; end=&quot;448&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Vamos brincar de pique-pega.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;448&quot; end=&quot;482&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Certo, pique-pega. Tá com você!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;483&quot; end=&quot;514&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Vou te chutar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;514&quot; end=&quot;522&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O quê?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;523&quot; end=&quot;533&quot;&gt;&lt;homestar&gt;O quê?&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;pof&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;554&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, você quer me chutar, agora.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;554&quot; end=&quot;559&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Oh, você quer me chutar, agora.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;whiff&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;560&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Isso também não pode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;572&quot; end=&quot;579&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Isso também não pode.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;whiff&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;579&quot; end=&quot;583&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Isso também não pode.&lt;/homestar&gt;&lt;littlegirl sfx=&quot;yes&quot;&gt;gritinhos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;584&quot; end=&quot;598&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Olha, uma abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;618&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Olha essa abóborinha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;619&quot; end=&quot;629&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;é pequena.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;630&quot; end=&quot;648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não dá pra desenhar nessa abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;649&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;DAAAAAAAAH!&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;693&quot;&gt;&lt;sfx&gt;boing&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;704&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;704&quot; end=&quot;710&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;713&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;713&quot; end=&quot;720&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei, garotinha!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;726&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei, garotinha!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;728&quot; end=&quot;738&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;740&quot; end=&quot;748&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;754&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;757&quot; end=&quot;790&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O que você gosta mais, doçuras ou travessuras?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;820&quot; end=&quot;828&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Doçuras.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;829&quot; end=&quot;845&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Me dá um beijo. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;846&quot; end=&quot;863&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Olha só!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;883&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;883&quot; end=&quot;890&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Mwaah!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;893&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Fri, 06 Apr 2007 01:37:02 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:puppetween/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:puppetween/en <p>Kiloku:&#32;Entire translation from english</p> <hr /> <div>{{subtitles|Homestar vs. Little Girl 2}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;puppetween.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;11&quot; end=&quot;40&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;música&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;40&quot; end=&quot;60&quot; sfx=&quot;yes&quot;&gt;barulho gosmento&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;88&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Qual é a sua fantasia, Garotinha?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;88&quot; end=&quot;101&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uma Abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;101&quot; end=&quot;115&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uma abóbora?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;116&quot; end=&quot;155&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O que você colocaria na sua própria Poção de Bruxa?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;173&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Um, Doce!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;173&quot; end=&quot;215&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Doce? Ei, qual seu doce de Halloween preferido?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;215&quot; end=&quot;235&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Pirulitos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;235&quot; end=&quot;255&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Penholitos?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;268&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Pirulitos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;268&quot; end=&quot;303&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pirulitos; Pirulitos de que sabor?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;303&quot; end=&quot;327&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Um, chocolate!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;327&quot; end=&quot;349&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Pirulitos de chocolate?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;349&quot; end=&quot;360&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Você gosta deles?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;360&quot; end=&quot;382&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu nunca COMI um!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;382&quot; end=&quot;395&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Você... gosta deles?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;395&quot; end=&quot;428&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu não acho que isso é cientificamente possível.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;428&quot; end=&quot;448&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Vamos brincar de pique-pega.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;448&quot; end=&quot;482&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Certo, pique-pega. Tá com você!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;483&quot; end=&quot;514&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Vou te chutar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;514&quot; end=&quot;522&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O quê?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;523&quot; end=&quot;533&quot;&gt;&lt;homestar&gt;O quê?&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;pof&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;554&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, você quer me chutar, agora.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;554&quot; end=&quot;559&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Oh, você quer me chutar, agora.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;whiff&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;560&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Isso também não pode.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;572&quot; end=&quot;579&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Isso também não pode.&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;whiff&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;579&quot; end=&quot;583&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Isso também não pode.&lt;/homestar&gt;&lt;littlegirl sfx=&quot;yes&quot;&gt;gritinhos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;584&quot; end=&quot;598&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Olha, uma abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;618&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Olha essa abóborinha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;619&quot; end=&quot;629&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;é pequena.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;630&quot; end=&quot;648&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não dá pra desenhar nessa abóbora!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;649&quot; end=&quot;687&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;DAAAAAAAAH!&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;688&quot; end=&quot;693&quot;&gt;&lt;sfx&gt;boing&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;693&quot; end=&quot;704&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;704&quot; end=&quot;710&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;713&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;713&quot; end=&quot;720&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei, garotinha!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;726&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ei, garotinha!&lt;/homestar&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;728&quot; end=&quot;738&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;740&quot; end=&quot;748&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;750&quot; end=&quot;754&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;littlegirl&gt;risos&lt;/littlegirl&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;757&quot; end=&quot;790&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O que você gosta mais, doçuras ou travessuras?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;820&quot; end=&quot;828&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Doçuras.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;829&quot; end=&quot;845&quot; speaker=&quot;littlegirl&quot;&gt;Me dá um beijo. &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;846&quot; end=&quot;863&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Olha só!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;863&quot; end=&quot;883&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;883&quot; end=&quot;890&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música&lt;/sfx&gt;&lt;homestar&gt;Mwaah!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;893&quot;&gt;&lt;sfx&gt;bang&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Fri, 06 Apr 2007 01:34:55 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:puppetween/en http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:10years/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|Strongest Man in the World}}<br /> &lt;pre&gt;&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;strongestmanredux.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;16&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;música&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;121&quot; end=&quot;159&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Todos amam o eu! Eu sou um ótimo atleta!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;184&quot; end=&quot;196&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;Borbulhos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;223&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uma competição do homem mais forte do mundo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;224&quot; end=&quot;251&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música de treinamento&lt;/sfx&gt; &lt;homestar&gt;Oh, cachorrinho, você sabe que eu estou dentro.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;252&quot; end=&quot;266&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;música de treinamento&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;267&quot; end=&quot;314&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música de treinamento&lt;/sfx&gt; &lt;homestar&gt;Força, Pom Pom! Quero ver você levantar este peso!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;315&quot; end=&quot;354&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música de treinamento&lt;/sfx&gt; &lt;homestar&gt;A competição do homem mais estranho do mundo não vai se ganhar sozinha!&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;355&quot; end=&quot;364&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;música de treinamento&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;365&quot; end=&quot;385&quot;&gt;&lt;sfx&gt;música de treinamento&lt;/sfx&gt; &lt;other&gt;Showdown!&lt;/other&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;408&quot; end=&quot;452&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Cara, Pom Pom, Eu me sinto ótimo! Me sinto novo como uma folha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;453&quot; end=&quot;490&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Aposto que consigo levantar 50 competições do homem mais magro do mundo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;491&quot; end=&quot;550&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, olhe, The Cheat! Se não é a grande, gorda bolha amarela e Pom Pom!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;551&quot; end=&quot;561&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;562&quot; end=&quot;573&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;E— espera.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;586&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;588&quot; end=&quot;596&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Você— espera.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;597&quot; end=&quot;607&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ei!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;608&quot; end=&quot;615&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Espera—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;616&quot; end=&quot;660&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Deixe-me facilitar para vocês: Eu sou o mais &quot;fortesão&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;661&quot; end=&quot;713&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Por outro lado, ao contrário, vocês não são muito fortes.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;714&quot; end=&quot;726&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;Borbulhos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;778&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Uau, Pom Pom! Vamos moderar o linguajar antes da competição, certo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;817&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Venha, The Cheat. Melhor começarmos a dar autógrafos.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;818&quot; end=&quot;844&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tem uma grande fila formando logo ali.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;852&quot; end=&quot;892&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Venha, Pom Pom! Vamos pegar o autógrafo do Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;893&quot; end=&quot;918&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ouvi dizer que tem uma grande fila se formando.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;928&quot; end=&quot;985&quot;&gt;&lt;theannouncer&gt;Senhoras e senhores, vocês &lt;em&gt;não&lt;/em&gt; podem estar preparados para a competição do homem mais forte do mundo!&lt;/theannouncer&gt; &lt;sfx&gt;gritos da multidão&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;986&quot; end=&quot;991&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;gritos da multidão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;992&quot; end=&quot;1021&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Vamos conhecer nossos grandes competidores!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1027&quot; end=&quot;1046&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Aparecendo do meio da rua,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1047&quot; end=&quot;1102&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;o príncipe do básico, o senhor do mundano, é... Sr. Bland!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1138&quot; end=&quot;1204&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;E próximo, nosso campeão que retorna, o robô andante de metal... O Robô!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1245&quot; end=&quot;1279&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;E de Terras Estrangeiras, o homem estrangeiro...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1280&quot; end=&quot;1316&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Señor Te-Te-Te-Tendo Um Probleminha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1340&quot; end=&quot;1361&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;E... Pom-Pom-Strong-Bad-e-Homestar.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1370&quot; end=&quot;1403&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Fada da Uva! Me acerte com as regras!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1427&quot; end=&quot;1452&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Certo, seus &quot;crânios&quot;, ouçam com atenção.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1453&quot; end=&quot;1483&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Vocês começam com, tipo, 20 uvas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1486&quot; end=&quot;1506&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Daí eu coloco uma a mais.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1552&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;O cara que segurar mais uvas... ganha essa tigela dourada.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1553&quot; end=&quot;1593&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Nossa, Pom Pom, vê essa &quot;tigeladorada&quot;? Essa é uma bela &quot;tigeladorada&quot;.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1597&quot; end=&quot;1628&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Vamos acabar logo com isso!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1629&quot; end=&quot;1644&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Ollzy oop.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1655&quot; end=&quot;1683&quot; speaker=&quot;bland&quot;&gt;Ok.... Isto está indo muito bem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1704&quot; end=&quot;1713&quot; speaker=&quot;bland&quot;&gt;Oh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1715&quot; end=&quot;1740&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Bland vai pra baixo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1743&quot; end=&quot;1752&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Ka-bu op!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1762&quot; end=&quot;1803&quot; speaker=&quot;senor&quot;&gt;Oh, não, cara. Eu ter um probleminha!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1833&quot; end=&quot;1852&quot; speaker=&quot;senor&quot;&gt;Eu ainda vivo!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1857&quot; end=&quot;1917&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ei, The Cheat—&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/thecheat&gt;&lt;strongbad&gt;Ouvi dizer que nosso amigo O Robô está prestes a fazer um jogo de seus números acústicos.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1918&quot; end=&quot;1947&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ou eu devia dizer, &lt;em&gt;desligado&lt;/em&gt;?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1948&quot; end=&quot;1960&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulhos do The Cheat afirmativos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1965&quot; end=&quot;1977&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1991&quot; end=&quot;1998&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1999&quot; end=&quot;2016&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Barulho de desligar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2017&quot; end=&quot;2037&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;&quot;Ahh...&quot;s da multidão&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2051&quot; end=&quot;2105&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ninguém mais viu isso?! Juíz? Fada? Abelha gigante?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2108&quot; end=&quot;2160&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Juro por Deus, Mookie Wilson me deu a &quot;tigeladorada&quot; em mãos em 1974.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2161&quot; end=&quot;2182&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot;&gt;Realmente uma tigela bem impressionante.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2183&quot; end=&quot;2200&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Oláá?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2201&quot; end=&quot;2212&quot; speaker=&quot;grape&quot;&gt;Oh. Certo.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2213&quot; end=&quot;2222&quot; speaker=&quot;grape&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Oitos doidos!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2230&quot; end=&quot;2282&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Rrrgh... Ohh, rgh-gih. The Cheat? Grande ajuda aqui! Grande ajuda!&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2283&quot; end=&quot;2323&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ok.... Nivele o lado sul para fora.&lt;/strongbad&gt;&lt;thecheat&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/thecheat&gt;&lt;strongbad&gt;Pule-a para cima.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2325&quot; end=&quot;2399&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Não, é sério. No começo era bonitinho, mas isso já passou dos limites!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2400&quot; end=&quot;2419&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Deixe-me mostrar meu grande plano.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2420&quot; end=&quot;2476&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Eu vou (A) derrubar minhas uvas, e (B) desmascaras essa trapaça!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2489&quot; end=&quot;2511&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Poderia me emprestar isso por um segundo?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2512&quot; end=&quot;2519&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulhos do The Cheat surpresos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2521&quot; end=&quot;2559&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Barulhos do The Cheat&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2591&quot; end=&quot;2600&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;Gritos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2601&quot; end=&quot;2626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, nãão!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2670&quot; end=&quot;2686&quot; speaker=&quot;theannouncer&quot; voiceover=&quot;very yes&quot;&gt;Pom Pom vence!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2687&quot; end=&quot;2697&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Ding!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2699&quot; end=&quot;2711&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Espere, o quê?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2715&quot; end=&quot;2771&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh... Essas usas estão me esmagando suculentamente...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2775&quot; end=&quot;2791&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ooh, mas não tem caroço!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2793&quot; end=&quot;2821&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;chomp, chomp, gulp, gulp&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2822&quot; end=&quot;2854&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tudo bem, é sério, Pom Pom. me dê a tigela!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2855&quot; end=&quot;2864&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;Borbulhos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2865&quot; end=&quot;2923&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;É, isso é ótimo. Mas eu ainda ganhei. Eu joguei muito limpo! Agora me de a tigela!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2924&quot; end=&quot;2934&quot; speaker=&quot;pompom&quot;&gt;Borbulhos&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2935&quot; end=&quot;2966&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Tudo bem, certo. Você pode me dar ele de aniversário.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2966&quot; end=&quot;3011&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Agora veja minha dança da vitória! Huhyayayayaaa!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;</div> Fri, 06 Apr 2007 01:12:51 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:10years/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:10years/pt-br <p>Kiloku:&#32;My signature was with my IP...</p> <hr /> <div>Shouldn't &quot;The Cheat&quot; be &quot;O Cheat&quot; and shouldn't &quot;Showdown&quot; be translated? And I see nothing wrong with non-native speakers making a few corrections. --[[User:Trogga|Trogga]] 00:29, 31 December 2006 (UTC)<br /> :Indeed, there's nothing wrong inyou making corrections. The Cheat is his full name, so I think that it should not be O Cheat nor O Trapaça, as trapaça is a female substantive, thing that english does not have, making it confusing if translated. And showdown can't be translated because: 1st. Doesn't have translation and 2nd. makes part of a song. -[[User:20eric06|20eric06]] 01:01, 31 December 2006 (UTC)<br /> ::I just don't get why &quot;The Robot&quot; is now &quot;O Robô&quot; while &quot;The Cheat&quot; is still &quot;The Cheat&quot;. I think it should be changed for consistently (&quot;The Cheat&quot; is still called &quot;The Cheat&quot; in different languages; only the article is translated). --[[User:Trogga|Trogga]] 15:21, 31 December 2006 (UTC)<br /> :::I think that &quot;O Cheat&quot; would sound terrible, also, and I was about to change &quot;O Robô&quot; to &quot;The Robot&quot; when i read this discussion, I won't change that unless i get some votes agreeing with me :D --[[User:Kiloku|Kiloku]] 01:09, 6 April 2007 (UTC)</div> Fri, 06 Apr 2007 01:09:21 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:10years/pt-br http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz (Portuguese)]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out (Portuguese)]]</div> Thu, 05 Apr 2007 21:11:13 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> *[[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz]]<br /> *[[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out]]</div> Thu, 05 Apr 2007 21:10:27 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got two done:<br /> [[Subtitles:sbemail113/pt-br|Pizzaz]]<br /> [[Subtitles:sbemail5/pt-br|Making Out]]</div> Thu, 05 Apr 2007 21:10:15 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail5/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|making out}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail5.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;82&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;(cantando)&lt;/i&gt; Checar e-mails é tipo a melhor coisa que eu faço!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;84&quot; end=&quot;97&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;99&quot; end=&quot;115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você gosta de beijar?&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Porque meu namorado não quer...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;138&quot; end=&quot;162&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Principalmente porque tem ciúmes de você.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Eu tentei toda aquela coisa de Peter Frampton,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;192&quot; end=&quot;213&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;mas nada parece funcionar.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;232&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Por favor me ajude, Strong Bad...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sem Beijos em Santa Rosa&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;264&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Sem Beijos,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;299&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;você está fazendo tudo errado.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Frampton não facilitar os lábios de ninguem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;340&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Se você realmente quer beijar esse cara, você precisa ir direto ao próprio mestre do rock de beijação...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;407&quot; end=&quot;418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;EU!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;424&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então aí vai o que você faz:&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;461&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você espera até ele chegar em casa,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;aí acenda umas velas e talvez tomem uma taça de vinho.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então ponha meu hit solo pra tocar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;531&quot; end=&quot;571&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você é muito feio (Mas não tem niguém bonito por aqui).&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E eu tô te dizendo, ele vai cair aos seus pés que nem o King of Town cai de boca em um buffet chinês, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;644&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O.K., então até a próxima,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;mandem-me mais perguntas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;MANDEM-ME MAIS PERGUNTAS!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;719&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Preeeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Thu, 05 Apr 2007 21:09:07 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail5/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail5/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|making out}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;pt-br&quot; file=&quot;sbemail5.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;82&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;(cantando)&lt;/i&gt; Checar e-mails é tipo a melhor coisa que eu faço!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;84&quot; end=&quot;97&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;99&quot; end=&quot;115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você gosta de beijar?&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Porque meu namorado não quer...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;138&quot; end=&quot;162&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Prinicpalmente porque tem ciúmes de você.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Eu tentei toda aquela coisa de Peter Frampton,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;192&quot; end=&quot;213&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;mas nada parece funcionar.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;232&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Por favor me ajude, Strong Bad...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sem Beijos em Santa Rosa&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;264&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Sem Beijos,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;299&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;você está fazendo tudo errado.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Frampton não facilitar os lábios de ninguem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;340&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Se você realmente quer beijar esse cara, você precisa ir direto ao próprio mestre do rock de beijação...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;407&quot; end=&quot;418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;EU!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;424&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então aí vai o que você faz:&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;461&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você espera até ele chegar em casa,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;aí acenda umas velas e talvez tomem uma taça de vinho.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então ponha meu hit solo pra tocar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;531&quot; end=&quot;571&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você é muito feio (Mas não tem niguém bonito por aqui).&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E eu tô te dizendo, ele vai cair aos seus pés que nem o King of Town cai de boca em um buffet chinês, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;644&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O.K., então até a próxima,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;mandem-me mais perguntas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;MANDEM-ME MAIS PERGUNTAS!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;719&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Preeeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Thu, 05 Apr 2007 21:07:39 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail5/pt-br http://hrwiki.org/wiki/Subtitles:sbemail5/pt-br <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>{{subtitles|making out}}<br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;en-us&quot; file=&quot;sbemail5.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;82&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&lt;i&gt;(cantando)&lt;/i&gt; Checar e-mails é tipo a melhor coisa que eu faço!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;84&quot; end=&quot;97&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Caro Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;99&quot; end=&quot;115&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você gosta de beijar?&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;117&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Porque meu namorado não quer...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;138&quot; end=&quot;162&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Prinicpalmente porque tem ciúmes de você.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;190&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Eu tentei toda aquela coisa de Peter Frampton,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;192&quot; end=&quot;213&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;mas nada parece funcionar.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;217&quot; end=&quot;232&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Por favor me ajude, Strong Bad...&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;234&quot; end=&quot;257&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sem Beijos em Santa Rosa&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;264&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Bem, Sem Beijos,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;280&quot; end=&quot;299&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;você está fazendo tudo errado.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;302&quot; end=&quot;335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Frampton não facilitar os lábios de ninguem.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;340&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Se você realmente quer beijar esse cara, você precisa ir direto ao próprio mestre do rock de beijação...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;407&quot; end=&quot;418&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;EU!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;424&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então aí vai o que você faz:&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;443&quot; end=&quot;461&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Você espera até ele chegar em casa,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;463&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;aí acenda umas velas e talvez tomem uma taça de vinho.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;506&quot; end=&quot;530&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Então ponha meu hit solo pra tocar&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;531&quot; end=&quot;571&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Você é muito feio (Mas não tem niguém bonito por aqui).&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;574&quot; end=&quot;640&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;E eu tô te dizendo, ele vai cair aos seus pés que nem o King of Town cai de boca em um buffet chinês, cara.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;644&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;O.K., então até a próxima,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;672&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;mandem-me mais perguntas.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;1.1&quot;&gt;MANDEM-ME MAIS PERGUNTAS!!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;719&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Preeeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;</div> Thu, 05 Apr 2007 21:07:04 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/Subtitles_talk:sbemail5/pt-br http://hrwiki.org/wiki/User:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>&lt;br&gt;&quot;Hello.&quot;<br /> &lt;br&gt;&quot;Welcome to &lt;nowiki&gt;http://www.hrwiki.org/index.php?title=Person:Kiloku&lt;/nowiki&gt;&quot;<br /> &lt;br&gt;&lt;director&gt;&lt;small&gt;&quot;It's =User!&quot;&lt;/small&gt;&lt;/director&gt;<br /> &lt;br&gt;&quot;It's Equal Uuuser!&quot;<br /> --------------------<br /> I love making subtitles, I got one done:<br /> [[Subtitles:sbemail113/pt-br|Sbemail 133 pt-br]]</div> Thu, 05 Apr 2007 16:59:02 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku <p>Kiloku:&#32;</p> <hr /> <div>== Welcome! ==<br /> Welcome to the '''Homestar Runner Wiki!''' We're glad to have you as a member. If you need any help, feel free to ask anyone on the [[HRWiki:Welcoming committee#Members|welcoming committee]]. You can also post questions on the [[HRWiki talk:FAQ|FAQ talk page]].<br /> <br /> Here are some tips to get you started:<br /> * If you need general information, editing tips, or answers to frequently asked questions, check out the [[Help:Contents|help]] page.<br /> * Before you do any significant editing, be sure to familiarize yourself with our [[HRWiki:Standards|wiki standards]].<br /> * Read up on the rules and guidelines for your [[hRWiki:User space|user page]].<br /> * If you're not sure what you can do to help out, head over to [[HRWiki:The Stick|The Stick]].<br /> * If you're looking for more community interaction, you can also register over at our [http://forum.hrwiki.org forum].<br /> * Above all, be sure to '''be bold''' and have fun!<br /> <br /> I hope this information is helpful, and that you'll have a good experience contributing to our knowledge-base and our community. And feel free to delort this message when you're done reading it.<br /> <br /> Sincerely,&lt;br /&gt;<br /> {{User:Heimstern Läufer/sig}} and &quot;The Homestar Runner Wiki Welcoming Committee&quot;, 17:42, 4 April 2007 (UTC)<br /> <br /> == Question ==<br /> <br /> Hey, Kiloku, I saw you made a set of subtitles in Portuguese, that's cool! Are you a native speaker of Portuguese? {{User:Heimstern Läufer/sig}} 17:44, 4 April 2007 (UTC)<br /> <br /> :Yee Yup! I'm Brazilian, joined recently... And I need some help with Wiki Formatting...--[[User:Kiloku|Kiloku]] 17:46, 4 April 2007 (UTC)<br /> ::No, you were right the first time. Keeping discussions in one place is the best way to go. :-) If you need help with wiki formatting, you can start by reading [[Help:Editing]]. If you have more questions after that, I or another user can probably help you. {{User:Heimstern Läufer/sig}} 18:01, 4 April 2007 (UTC)</div> Wed, 04 Apr 2007 18:41:56 GMT Kiloku http://hrwiki.org/wiki/User_talk:Kiloku