Subtitles:20060710 sbemail lappy/es

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(+anchor)
m (Okay, did some minor fixings, the subtitles are fine now.)
Line 1: Line 1:
-
{{fixtranslation}}
 
{{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2006-07-10|mirror=yes|mirrorpagename=20060710_sbemail_lappy}}
{{subtitles|Scroll Button Songs|anchor=SB-2006-07-10|mirror=yes|mirrorpagename=20060710_sbemail_lappy}}
<pre>
<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="sbemail_lappy.swf" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="es" file="sbemail_lappy.swf" width="550" height="400">
-
<line start="34" end="69" speaker="strongbad">yo desplazo hacia arriba, tu desplazas hacia abajo.</line>
+
<line start="34" end="69" speaker="strongbad">yo me desplazo hacia arriba, tu te desplazas hacia abajo.</line>
<line start="69" end="110" speaker="strongbad">yo siempre llego tarde al colegio porque tu mamá conduce lento.</line>
<line start="69" end="110" speaker="strongbad">yo siempre llego tarde al colegio porque tu mamá conduce lento.</line>
<line start="113" end="139" speaker="strongbad">¡Ooooooooooooh!</line>
<line start="113" end="139" speaker="strongbad">¡Ooooooooooooh!</line>
<line start="162" end="235" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... ¡Brring!</line>
<line start="162" end="235" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... ¡Brring!</line>
<line start="250" end="323" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line>
<line start="250" end="323" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line>
-
<line start="334" end="355" speaker="strongbad">¿Cómo sobre éste? Donk.</line>
+
<line start="334" end="355" speaker="strongbad">¿Que tal éste? Donk.</line>
<line start="379" end="440" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line>
<line start="379" end="440" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 22:48, 18 February 2007

Subtitles logo These are the Spanish subtitles for Scroll Button Songs (SB-2006-07-10). watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="sbemail_lappy.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="69" speaker="strongbad">yo me desplazo hacia arriba, tu te desplazas hacia abajo.</line>
<line start="69" end="110" speaker="strongbad">yo siempre llego tarde al colegio porque tu mamá conduce lento.</line>
<line start="113" end="139" speaker="strongbad">¡Ooooooooooooh!</line>
<line start="162" end="235" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... ¡Brring!</line>
<line start="250" end="323" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line>
<line start="334" end="355" speaker="strongbad">¿Que tal éste? Donk.</line>
<line start="379" end="440" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line>
</transcript>
Personal tools