From Homestar Runner Wiki

Revision as of 14:43, 17 March 2017 by Defender1031 (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Strong Bad's Message Bored. play this game
To play the game with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="superbored.swf" width="550" height="200">
  <line start="15" end="50" speaker="strongbad">Oh, I'm <em>so</em> bored!</line>
  <line start="64" end="102" speaker="strongbad" sfx="back">speaking backwards</line>
  <line start="108" end="130" speaker="strongbad">Why don't you post something already?</line>
  <line start="328" end="387" speaker="strongbad">Oh, you beat my high score, huh? Well, check this out, I just finished this game.</line>
  <line start="398" end="458" speaker="strongbad">Oh, tough luck, man. I guess it's back to the drawing board for you!</line>
  <line start="462" end="522" speaker="strongbad">Or, back to the Night Driving board... or, w— Get out of my basement!</line>
Personal tools