Subtitles:compycatalog/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 18:55, 15 April 2014 by Purple Wrench (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Compy Catalog. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="compycatalog.swf" width="550" height="400">
  <line start="23" end="77" speaker="sfx">birds chirping</line>
  <line start="78" end="85" speaker="strongbad">It's here!</line>
  <line start="89" end="97" speaker="strongbad">It's here!</line>
  <line start="99" end="113" speaker="strongbad">It's finally here!</line>
  <line start="116" end="159">
<sfx>music</sfx>
<strongsad>It's here! It's here! It's fina-lully here!</strongsad></line>
  <line start="160" end="181">
<sfx>music</sfx>
<strongsad>There's no more time for expecta—</strongsad></line>
  <line start="182" end="193" speaker="strongbad">Shut up!</line>
  <line start="197" end="242" speaker="strongsad">That was the happiest I've ever been...</line>
  <line start="251" end="283" speaker="strongbad">I've been waiting all dang year for this!</line>
  <line start="284" end="333" speaker="strongbad">The 2009 Compy new products catalog!</line>
  <line start="336" end="369" speaker="strongbad">A new Compy catalog is like Decemberween morning,<span style="visibility:hidden"> my birthday, a candy store, and Strong Sad's funeral all wrapped up together in one piece of junk mail!</span></line>
  <line start="370" end="381" speaker="strongbad">A new Compy catalog is like Decemberween morning, my birthday,<span style="visibility:hidden"> a candy store, and Strong Sad's funeral all wrapped up together in one piece of junk mail!</span></line>
  <line start="382" end="393" speaker="strongbad">A new Compy catalog is like Decemberween morning, my birthday, a candy store,<span style="visibility:hidden"> and Strong Sad's funeral all wrapped up together in one piece of junk mail!</span></line>
  <line start="394" end="453" speaker="strongbad">A new Compy catalog is like Decemberween morning, my birthday, a candy store, and Strong Sad's funeral all wrapped up together in one piece of junk mail!</line>
  <line start="454" end="494" speaker="strongbad">Now I can finally find a suitable replacement for the Lappy!</line>
  <line start="500" end="550" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies!<span style="visibility:hidden"> Neon Tan, Gray Passion, Rodeo Beige, Italian Same, Glittery Taupe.</span></line>
  <line start="550" end="565" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies! Neon Tan,<span style="visibility:hidden"> Gray Passion, Rodeo Beige, Italian Same, Glittery Taupe.</span></line>
  <line start="566" end="580" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies! Neon Tan, Gray Passion,<span style="visibility:hidden"> Rodeo Beige, Italian Same, Glittery Taupe.</span></line>
  <line start="581" end="599" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies! Neon Tan, Gray Passion, Rodéo Beige,<span style="visibility:hidden"> Italian Same, Glittery Taupe.</span></line>
  <line start="600" end="618" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies! Neon Tan, Gray Passion, Rodéo Beige, Italian Same,<span style="visibility:hidden"> Glittery Taupe.</span></line>
  <line start="619" end="636" speaker="strongbad">Ooh, look at this new line of brightly colored Lappies! Neon Tan, Gray Passion, Rodéo Beige, Italian Same, Glittery Taupe.</line>
  <line start="637" end="682" speaker="strongbad">Seems like these are more for those stylish ladies and the rat-dogs they—</line>
  <line start="683" end="727" speaker="strongbad">Wait. Did they just try to tell me same is a color?</line>
  <line start="728" end="762" speaker="strongbad">Our most family-friendly Compy ever,</line>
  <line start="769" end="813" speaker="strongbad">The Roomy-Vac is a computer for the entire household!</line> 
  <line start="814" end="842" speaker="strongbad">Whoa! Comes with built-in printer,</line>
  <line start="843" end="856" speaker="strongbad">Eight-inch monitor, </line>
  <line start="857" end="878" speaker="strongbad">Three bedroom, two-and-a-half bath!</line>
  <line start="879" end="906" speaker="strongbad">And front door for easy access!</line>
  <line start="908" end="1087" speaker="strongbad"> <em>(monotone)</em> The Roomy-Vac is a real powerHOUSE...get it? Oh, you don't? Well, because it's the size of a... Oh, you were kidding? You do get it? Pretty good, huh? No?</line>
  <line start="1088" end="1145" speaker="strongbad">Why would they print that whole exchange? Anyway, what else they got?</line>
  <line start="1153" end="1229" speaker="strongbad">Do you have problems opening up digital pictures of your grandkids or taking four consecutive steps?</line>
  <line start="1230" end="1257" speaker="strongbad">Then have we got a Compy for you!</line>
  <line start="1259" end="1314">
<sfx>music</sfx>
<strongbad>The Grampy Aught-Six utilizes easy to read 400-point type!</strongbad></line>
  <line start="1315" end="1374">
<sfx>music</sfx>
<strongbad>Turning even the shortest email into an unforgettable all-day affair!</strongbad></line>
  <line start="1375" end="1454">
<sfx>music</sfx>
<strongbad>And you'll never lose track of our new meat-loaf sized cursor. It's <em>shaped</em> like meat loaf, too!</strongbad></line>
  <line start="1455" end="1543">
<sfx>music</sfx>
<strongbad>Optional mouse, that is an <em>actual</em> mouse that will pre-chew your food for you, sold separately. The Grampy Aught-Six.</strongbad></line>
  <line start="1544" end="1582" speaker="strongbad">Because Piccadilly's not open 24 hours.</line>
  <line start="1595" end="1603" speaker="sfx">record scratch</line>
  <line start="1605" end="1668" speaker="strongbad">Oh, my goodness, graphics. I like the looks of thiis!</line>
  <line start="1671" end="1740" speaker="strongbad">The Compé, because flat-panel sophistication demands made-up words.</line>
  <line start="1745" end="1818" speaker="strongbad">The Compy Compé delivers European-sounding flair, with southeast Asian-sounding prices.</line>
  <line start="1820" end="1838" speaker="strongbad">My two most favorites!</line>
  <line start="1839" end="1845" speaker="sfx">explosion</line>
  <line start="1846" end="1856">
<sfx>explosion</sfx>
<strongbad>Sooold!</strongbad></line>
  <line start="1858" end="1899" speaker="strongbad">I'm gonna put my eighty thousand pennies in the mail right now!</line>
  <line start="1906" end="1918" speaker="sfx">slam</line>
  <line start="1946" end="1996" speaker="strongbad">All right, Compé, that accent mark better not let me down!</line>
  <line start="1997" end="2018" speaker="sfx">sigh</line>
  <line start="2019" end="2070" speaker="strongbad">So sleek. So-phisticated. So, Compé.</line>
  <line start="2071" end="2075" speaker="sfx">harp</line>
  <line start="2076" end="2080" speaker="sfx">computer noise</line>
  <line start="2083" end="2090" speaker="strongbad">What the?</line>
  <line start="2091" end="2131" speaker="strongbad">(grunts in frustration)</line>
  <line start="2132" end="2142" speaker="sfx">Ha-ha!</line>
  <line start="2143" end="2242" speaker="strongbad">Oh-ho-ho-ho. A wise guy, eh? I think you and me are gonna get along just fine, Compé.</line>
  <line start="2243" end="2287" speaker="strongsad" voiceover="yes">It's here! It's here! It's fina-lully here!</line>
  <line start="2295" end="2311" speaker="sfx">phoot</line>
</transcript>
Personal tools