Subtitles:costumes2007/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 23:31, 2 September 2013 by Defender1031 (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the English subtitles for Fan Costumes '07. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="costumes2007.swf" width="550" height="400">
  <line start="21" end="30" speaker="sfx">zip</line>
  <line start="31" end="55" speaker="sfx">snap, click</line>
  <line start="58" end="84" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">BLAAH! You're Crack Stuntman!</line>
  <line start="85" end="141" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I bet you impressed a ton of ladies explaining what that costume was from.</line>
  <line start="142" end="194" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"No, baby, listen. It's like this cartoon man from this cartoon show."</line>
  <line start="195" end="267" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"And he does the voice of this other cartoon man inside the cartoon man show. It's so awesome, h--"</line>
  <line start="268" end="341" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Oh, cool, you're gonna leave with my fraternity brother who dressed up as Dale, Jr. That's cool!"</line>
  <line start="345" end="355" speaker="sfx">click</line>
  <line start="356" end="385" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Eh! Cardboard Box!</line>
  <line start="386" end="396" speaker="sfx">click</line>
  <line start="397" end="473" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Nice Stinkoman costume! And you're performing the ever-controversial crossèd deuce.</line>
  <line start="474" end="498" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, and I see you're on my favorite level, Level 12: FRONT HALLWAY.</line>
  <line start="499" end="539">
   <strongbad voiceover="voiceover">Oh, and I see you're on my favorite level, Level 12: FRONT HALLWAY.</strongbad>
   <sfx>music starts</sfx>
  </line>
  <line start="540" end="600" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Look out, it's the end boss! Vase full of peacock feathers!</line>
  <line start="605" end="633" speaker="sfx">explosions, click</line>
  <line start="634" end="688" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) Here comes the terrible Thnikkaman costuuuuume!</line>
  <line start="689" end="715" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Yeah, nice face, kid.</line>
  <line start="722" end="732" speaker="sfx">click</line>
  <line start="733" end="833" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The only inaccuracy I can find with this picture is that Strong Sad appears to be hugging someone of the female persuasion.</line>
  <line start="834" end="878" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But everything else: spot on.</line>
  <line start="879" end="908" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">I have three ribs!</line>
  <line start="909" end="919" speaker="sfx">click</line>
  <line start="920" end="967" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, yes, child services? My name is called Strong Bad.</line>
  <line start="968" end="1015" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I would like to report a severe case of infant abuse.</line>
  <line start="1016" end="1044" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">I think they cut off his arms!</line>
  <line start="1045" end="1055" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1056" end="1125" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, well if it isn't Gentleman Strong Bad waiting for the Good Posture Trolley!</line>
  <line start="1126" end="1153" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A-ding-ding, everyone!</line>
  <line start="1154" end="1164" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1165" end="1187" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1188" end="1193" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1194" end="1199" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1200" end="1205" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1206" end="1211" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1212" end="1217" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1218" end="1223" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1224" end="1228" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1229" end="1234" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1235" end="1238" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1239" end="1245" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1246" end="1251" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1252" end="1257" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1258" end="1263" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired you're hired.</span></line>
  <line start="1264" end="1269" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired <span style="visibility:hidden">you're hired.</span></line>
  <line start="1270" end="1278" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uhhhhhh... you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired you're hired.</line>
  <line start="1279" end="1289" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1290" end="1368" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The missing teen, dressed as some type of giant moron, was last seen wandering into the woods, repeating...</line>
  <line start="1369" end="1413" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"AaAaAaAa'm the make-money magnate!"</line>
  <line start="1414" end="1424" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1425" end="1472" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Whoa, Strong Bad! When did you take that picture of me?</line>
  <line start="1473" end="1521" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Homestar, that is not you. That looks nothing like you.</line>
  <line start="1522" end="1553" speaker="homestar" voiceover="voiceover">What are you talking about? That is me!</line>
  <line start="1554" end="1663" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Homestar, this appears to be a picture of an unfortunate young man who fell down on a roughly star-shaped piece of paper with some Scotch tape on it.</line>
  <line start="1664" end="1690" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You just described me!</line>
  <line start="1691" end="1739" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Yeah, okay, you win, it's you. I took this picture of you.</line>
  <line start="1740" end="1795" speaker="homestar" voiceover="voiceover">That's right! Oh! (singing) I am me-beee!</line>
  <line start="1796" end="1806" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1807" end="1819" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— <span style="visibility:hidden">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka—</span></line>
  <line start="1820" end="1828">
   <strongbad voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— <span style="visibility:hidden">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka—</span></strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="1829" end="1838" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka— <span style="visibility:hidden">Whoa, another Thnikka—</span></line>
  <line start="1839" end="1843">
   <strongbad voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka— <span style="visibility:hidden">Whoa, another Thnikka—</span></strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="1844" end="1854" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka—</line>
  <line start="1855" end="1859">
   <strongbad voiceover="voiceover">Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka— Whoa, another Thnikka—</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="1860" end="1910" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">(singing) Whoa, another terrible Thnikkaman costuuuuume!</line>
  <line start="1911" end="1942" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Yeah, give it up, kids.</line>
  <line start="1943" end="1953" speaker="sfx">click</line>
  <line start="1954" end="1979" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, you dressed up as one of the Videlectrix guys?!</line>
  <line start="1980" end="1990">
   <strongbad voiceover="voiceover">Wait, you dressed up as one of the Videlectrix guys?!</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="1991" end="2000" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Wait, you dressed up as one of the Videlectrix guys?!</line>
  <line start="2001" end="2026" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Man, I thought that Crack Stuntman guy was gonna have a hard time explaining his costume to the ladies.</line>
  <line start="2027" end="2037">
   <strongbad voiceover="voiceover">Man, I thought that Crack Stuntman guy was gonna have a hard time explaining his costume to the ladies.</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2038" end="2069" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Man, I thought that Crack Stuntman guy was gonna have a hard time explaining his costume to the ladies.</line>
  <line start="2070" end="2149" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Though I get the feeling that wasn't much of an issue for you. Sittin' around in your bathroom, takin' pictures of yourself.</line>
  <line start="2150" end="2160">
   <strongbad voiceover="voiceover">Though I get the feeling that wasn't much of an issue for you. Sittin' around in your bathroom, takin' pictures of yourself.</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2169" end="2179" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2180" end="2240" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Now this is what I'm talkin' about: Modestly Hot Homsar!</line>
  <line start="2241" end="2265" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And not one iota hotter!</line>
  <line start="2266" end="2317" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You can do all the sultry poses that sitting on your desk will allow.</line>
  <line start="2318" end="2357" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Still. Modestly. Hot.</line>
  <line start="2358" end="2368" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2369" end="2422" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Whoa, Strong Bad! When did you take that picture of Marzipan?</line>
  <line start="2423" end="2489" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Yeah, you wish Marzipan had legs like that! Or... legs.</line>
  <line start="2490" end="2500" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2501" end="2553" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">You know, it's the little things that make these costumes so terrible.</line>
  <line start="2554" end="2604" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Can't be bothered to find the elusive blue baseball hat?</line>
  <line start="2605" end="2607">
   <strongbad voiceover="voiceover">Can't be bothered to find the elusive blue baseball hat?</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
   </line>
  <line start="2608" end="2614">
   <strongbad voiceover="voiceover">Why not waste a whole roll of painter's tape?</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2615" end="2642" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why not waste a whole roll of painter's tape?</line>
  <line start="2643" end="2652">
   <strongbad voiceover="voiceover">Not satisfied with just dressing up as Strong Bad?</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2653" end="2689" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Not satisfied with just dressing up as Strong Bad?</line>
  <line start="2690" end="2716" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why not confuse people by taping a piece of paper to some cardboard and claiming it's a laptop computer?</line>
  <line start="2717" end="2722">
   <strongbad voiceover="voiceover">Why not confuse people by taping a piece of paper to some cardboard and claiming it's a laptop computer?</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2723" end="2769" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Why not confuse people by taping a piece of paper to some cardboard and claiming it's a laptop computer?</line>
  <line start="2770" end="2780">
   <strongbad voiceover="voiceover">"Oh, so you guys are dressed as GI Joe?"</strongbad>
   <sfx>click</sfx>
  </line>
  <line start="2781" end="2829" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Oh, so you guys are dressed as GI Joe?"</line>
  <line start="2830" end="2840" speaker="sfx">click</line>
  <line start="2841" end="2883" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Yeah, baby, that's right! I'm dressed as GI Joe!"</line>
  <line start="2884" end="2910" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Let's go make out!" </line>
  <line start="2911" end="2951" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Oh yeah! Cheat Commandos, rock rock—"</line>
  <line start="2952" end="2970" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"You wanna make out or not?!"</line>
 <line start="2971" end="2984" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">"Yeah, sorry."</line>
</transcript>
Personal tools