Subtitles:cz110/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(rock, rock on :) (468/1373))
(Homestar's out-of-breath speech is coming. Man, this'll be a tricky one to pull off >.>)
Line 14: Line 14:
   <line start="355" end="405" speaker="coachz">I've cram-packed these 19 VHS casette tapes</line>
   <line start="355" end="405" speaker="coachz">I've cram-packed these 19 VHS casette tapes</line>
   <line start="406" end="467" speaker="coachz">with all the secrets to step-by-step sports instructional vid-ee-air-o-s.</line>
   <line start="406" end="467" speaker="coachz">with all the secrets to step-by-step sports instructional vid-ee-air-o-s.</line>
-
   <line start="468" end="487" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
+
   <line start="468" end="489" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
 +
  <line start="490" end="504" speaker="other">The fundamentals! <span style="visibility:hidden">Advanced techniques! Training tips!</span></line>
 +
  <line start="505" end="523" speaker="other">The fundamentals! Advanced techniques! <span style="visibility:hidden">Training tips!</span></line>
 +
  <line start="524" end="536" speaker="other">The fundamentals! Advanced techniques! Training tips!</line>
 +
  <line start="537" end="556" speaker="other">And a some lot more!</line>
 +
  <line start="557" end="605" speaker="coachz">My butt-patented system will get the results your youngster needs</line>
 +
  <line start="606" end="645" speaker="coachz">to not-get-made-fun-of out on the fee-air-ald.</line>
 +
  <line start="646" end="666" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
 +
  <line start="667" end="713" speaker="strongbad">This product is a product I endorse. <span style="visibility:hidden">On my hat.</span></line>
 +
  <line start="714" end="732" speaker="strongbad">This product is a product I endorse. On my hat.</line>
 +
  <line start="733" end="756" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
 +
  <line start="757" end="835" speaker="coachz">My whole deal's backed up with actual scientific findings and rotating computer graphics,</line>
 +
  <line start="836" end="860" speaker="coachz">so you know it's legit!</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 07:46, 8 December 2008

Subtitles logo These are the English subtitles for Coach Z's 110%. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

This section is in progress.
Rexy (Talk | contribs) is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.
To the person working: This tag is not a claim to the section that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the section.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="cz110.swf" width="550" height="400">
  <line start="28" end="50" speaker="strongsad">Sports and practice! Sports and practice!</line>
  <line start="50" end="57"><strongsad>Sports and practice! Sports and practice!</strongsad><sfx>buzzer</sfx></line>
  <line start="58" end="106" speaker="strongsad">Oh, hash potatoes! I'll never be the number-one pick!</line>
  <line start="107" end="120" speaker="other">Hold on!</line>
  <line start="121" end="190" speaker="other">Introducing Coach Z's 110% Hustle for Sports Instructional Video!</line>
  <line start="229" end="252" speaker="coachz">Hi. I'm Coach Z.</line>
  <line start="253" end="310" speaker="coachz">And the makers of this commercial have asked me to speak in a more toned-down voice.</line>
  <line start="311" end="354" speaker="coachz">As coach of world-champion hustlers and try-harders,</line>
  <line start="355" end="405" speaker="coachz">I've cram-packed these 19 VHS casette tapes</line>
  <line start="406" end="467" speaker="coachz">with all the secrets to step-by-step sports instructional vid-ee-air-o-s.</line>
  <line start="468" end="489" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
  <line start="490" end="504" speaker="other">The fundamentals! <span style="visibility:hidden">Advanced techniques! Training tips!</span></line>
  <line start="505" end="523" speaker="other">The fundamentals! Advanced techniques! <span style="visibility:hidden">Training tips!</span></line>
  <line start="524" end="536" speaker="other">The fundamentals! Advanced techniques! Training tips!</line>
  <line start="537" end="556" speaker="other">And a some lot more!</line>
  <line start="557" end="605" speaker="coachz">My butt-patented system will get the results your youngster needs</line>
  <line start="606" end="645" speaker="coachz">to not-get-made-fun-of out on the fee-air-ald.</line>
  <line start="646" end="666" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
  <line start="667" end="713" speaker="strongbad">This product is a product I endorse. <span style="visibility:hidden">On my hat.</span></line>
  <line start="714" end="732" speaker="strongbad">This product is a product I endorse. On my hat.</line>
  <line start="733" end="756" speaker="homestar">Hustle for sports!</line>
  <line start="757" end="835" speaker="coachz">My whole deal's backed up with actual scientific findings and rotating computer graphics,</line>
  <line start="836" end="860" speaker="coachz">so you know it's legit!</line>
</transcript>
Personal tools