Subtitles:dween puppet1/tr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for Homestar and the Nice Present. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="dween_puppet1.swf" width="550" height="400">
<line start="34" end="54" speaker="homestar">Vay be, bir armağan!</line>
<line start="56" end="103" speaker="sfx">yırtılma sesleri</line>
<line start="106" end="113" speaker="homestar">Oh.</line>
<line start="114" end="133" speaker="homestar">Küçük bir Noeladam.</line>
<line start="134" end="154" speaker="homestar">Booooo!!</line>
<line start="155" end="181" speaker="homestar">Ne patlama.</line>
<line start="182" end="205" speaker="homestar">Boy, we're having fun now.</line>
<line start="207" end="253" speaker="homestar">O! Ha! O ha hey!</line>
<line start="255" end="276" speaker="homestar">Aww...</line>
<line start="277" end="291" speaker="homestar">Get fun!</line>
<line start="292" end="309" speaker="homestar">Hey, you wanna race? </line>
<line start="310" end="329" speaker="homestar">Ready... GO!</line>
<line start="350" end="405" speaker="homestar">So then Marzipan says that I'm projecting my problems.</line>
<line start="406" end="437" speaker="homestar">Look at him go.</line>
<line start="438" end="465" speaker="homestar">You're really moving along there, Santaman.</line>
<line start="466" end="489" speaker="homestar">You know, how can a guy deal with that?</line>
<line start="490" end="510" speaker="sfx">electrical noise</line>
<line start="533" end="551" speaker="homestar">Santaman? </line>
</transcript>