Subtitles:firsttime/es

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 23:13, 8 December 2006 by Tehleet (Talk | contribs)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the Spanish subtitles for Spanish. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="firsttime.swf" width="550" height="400">
  <line start="30" end="60" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida, Parte Uno.</line>
  <line start="60" end="74" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Accion!</line>
  <line start="77" end="127" speaker="homestar">Oh, hola. Bienvenidos a Homestarrunner.net</line>
  <line start="136" end="149" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Es Punto Com.</line>
  <line start="151" end="187" speaker="homestar">Oh, si. Homestar Runner punto net. </line>
  <line start="190" end="220">
    <homestar>¡Es punto com!</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="225" end="268" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Discurso de bienvenida, Parte Dos. Accion.</line>
  <line start="271" end="308" speaker="homestar">Oh, hola. Soy Casaestrella Corredoe.</line>
  <line start="316" end="329" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="330" end="342" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Bienvenidos.</line>
  <line start="344" end="356" speaker="homestar">¡Bienvenidos!</line>
  <line start="370" end="384" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="390" end="398" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">A.</line>
  <line start="405" end="419" speaker="homestar">¡A!</line>
  <line start="432" end="445" speaker="homestar" volume="0.7">¿Que mas?</line>
  <line start="451" end="469" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover" volume="0.7">Homestarrunner.com.</line>
  <line start="471" end="500" speaker="homestar">¡Algo.com!</line>
  <line start="506" end="511" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte!</line>
  <line start="515" end="526" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma seis.</line>
  <line start="540" end="590" speaker="homestar">Bienvenidos al S.S. Homestar Runner punto com.</line>
  <line start="592" end="620">
    <homestar>¡Soy su capitan, Casaestrella Corredor!</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Corte!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="621" end="656" speaker="homestar">Welcome to Homestarrunner.com.</line>
  <line start="660" end="680" speaker="homestar">Do you know Micheal? Yes!</line>
  <line start="681" end="710">
    <homestar>We are good friends...</homestar>
    <cherrygreg voiceover="voiceover">¡Habla Espanol!</cherrygreg>
  </line>
  <line start="712" end="721" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma trece.</line>
  <line start="738" end="793" speaker="homestar">Vale, ahora si me saldra bien.</line>
  <line start="800" end="820" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Bueno. Accion.</line>
  <line start="821" end="860" speaker="homestar">¡Oh! Soy Casaestrella... ¡y esta es una pagina de internet!</line>
  <line start="863" end="880" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 25.</line>
  <line start="887" end="900" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">¡Corte, Nooo!.</line>
  <line start="905" end="910" speaker="homestar">¿Que hice?</line>
  <line start="916" end="937" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Toma 126.</line>
  <line start="941" end="981" speaker="homestar">Hola, soy Casaestrella Corredor...</line>
  <line start="990" end="1027">
    <homestar>Que bien, ¿no?</homestar>
    <strongbad voiceover="voiceover">¡Ya no puedo mas!</strongbad>
  </line>
  <line start="1031" end="1097" speaker="strongbad">Hola, y soy un Idiota Menso Que no Recuerda sus lineas punto com!</line>
  <line start="1102" end="1140" speaker="strongbad">No, la verdad, yo soy Fuerte Malo </line>
  <line start="1143" end="1173">
    <strongbad>Yo soy la razon porque vinieron.</strongbad>
    <homestar>Es verdad.</homestar>
  </line>
  <line start="1180" end="1196" speaker="strongbad">¡Mirenme!</line>
  <line start="1200" end="1225" speaker="strongbad">No, en serio, mirenme.</line>
  <line start="1236" end="1270" speaker="strongbad">Asi que, vean por aqui.</line>
  <line start="1273" end="1306" speaker="strongbad">Yo sugiero que vean "Los Correos de Fuerte Malo".</line>
  <line start="1312" end="1333" speaker="strongbad">Y la caricatura "Un Tarbajo bien hecho" esta bien.</line>
<!---Leave Tarbajo alone, It's roughly the quivalent of Jorb>
  <line start="1336" end="1350" speaker="strongbad">Y el juego "Hablador de Casaestrella" esta bien.</line>
  <line start="1361" end="1375" speaker="strongbad">Yo lo he jugado.</line>
</transcript>
Personal tools