Subtitles:sbemail12/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(created)
m (Untion?)
Line 17: Line 17:
<line start="560" end="585">
<line start="560" end="585">
<strongbad>Dear Superfied...</strongbad>
<strongbad>Dear Superfied...</strongbad>
-
<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Credit Untion,</homestar>
+
<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Credit Union,</homestar>
</line>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You've got the same e-mail address as my friend Strong Bad!</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You've got the same e-mail address as my friend Strong Bad!</line>

Revision as of 13:42, 27 September 2006

Subtitles logo These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail12.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Initiate email check in five, four, three, two, one.</line>
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">Dear Mr. Bad,</line>
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">We regret to inform you that your credit card has expired.</line>
<line start="136" end="167" speaker="strongbad">To keep your account, we will need you to send your old credit card</line>
<line start="168" end="190" speaker="strongbad">number and you to send your old credit card number and expiration</line>
<line start="191" end="216" speaker="strongbad">date, as well as a new one so we can make the change.</line>
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">We promise we are real and not just trying to steal your money.</line>
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">John, and some other people who aren't scam artists.</line>
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Whoa, this sounds pretty serious. I know just what to do.</line>
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Just a little of this...</line>
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Ooh, maybe a dash of that...</line>
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Okay, let's see what we got here...</line>
<line start="560" end="585">
	<strongbad>Dear Superfied...</strongbad>
	<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Credit Union,</homestar>
</line>
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">You've got the same e-mail address as my friend Strong Bad!</line>
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Anyway, here's my credit card information:</line>
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">laughs</line>
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">That was too easy, man.</line>
<line start="714" end="754" speaker="strongbad">Well, it looks like Homestar is about to make a little contribution</line>
<line start="755" end="800" speaker="strongbad">to the lots of Awesome Stuff for Strong Bad Fund.</line>
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Gimme one of these...</line>
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">A couple of these...</line>
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Oh, everybody needs one of these... </line>
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Oh, this thing, I gotta have that...</line>
<line start="939" end="952" speaker="sfx" sfx="sfx">Preeow!</line>
</transcript>
Personal tools