Subtitles:sbemail2/es

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (remove sfx from the paper)
 
(includes 15 intermediate revisions)
Line 1: Line 1:
 +
{{subtitles|homsar}}
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>  
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>  
-
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail2.swf" width="550" height="400">
+
<transcript xml:lang="es" file="sbemail2.swf" width="550" height="400">
-
<line start="16" end="74" speaker="strongbad">(cantando) Leere los correos siempre...</line>
+
<line start="16" end="74" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Y siempre revisaré correos...</line>
-
<line start="74" end="153" speaker="strongbad">Hola Fuerte malo, si odias a Casetrella, ¿Porqué no lo matas? De Vinnie C.</line>
+
<line start="74" end="153" speaker="strongbad">Hola Strong Bad, si odias tanto a Homsar, ¿Por qué no lo matas? De Vinnie C.</line>
-
<line start="153" end="206" speaker="strongbad">¿Sabes que, Vinnie? Es verdad. Ya vuelvo.</line>
+
<line start="153" end="206" speaker="strongbad">¿Sabes qué, Vinnie? Tienes Razón. Vuelvo enseguida.</line>
-
<line start="219" end="241" speaker="strongbad">¡Hey, Casetrella!</line>
+
<line start="219" end="241" speaker="strongbad">¡Hey, Homsar!</line>
-
 
+
<line start="241" end="306" speaker="homsar">Siiiiiií ¿Queeé Quieeeereees Strong Baaaaaaad?</line>
-
<line start="241" end="306" speaker="homsar">Siiiiiii¿KKeee Kieeeereees Fueeeertee Maaaalo?</line>
+
<line start="306" end="341" speaker="sfx">Caída, Choque.</line>
-
<line start="306" end="341" speaker="sfx">Algo cae, CRASH!</line>
+
<line start="358" end="414" speaker="strongbad">Cielos, Vinnie. Me siento mucho mejor ¡Muchas gracias!</line>
-
<line start="358" end="414" speaker="strongbad">¡Oh, Vinnie eso estuvo fantastico!</line>
+
<line start="414" end="457" speaker="strongbad">Muy bien, hasta la próxima, sigan mandándome sus preguntas...</line>
-
<line start="414" end="457" speaker="strongbad">Bueno, mandenme mas correos</line>
+
<line start="457" end="509" speaker="strongbad">y me burlaré de su puntuación y gramática.</line>
-
<line start="457" end="509" speaker="strongbad">y me burlare de su grammatica.</line>
+
<line start="509" end="538" speaker="strongbad">Digo, las contestaré.</line>
-
<line start="509" end="544" speaker="strongbad">Digo, contestarlos.</line>
+
<line start="538" end="555" speaker="thepaper">¡Preeeeow!</line>
 +
<line start="555" end="999" speaker="thepaper">Presiona aquí para mandar un Correo a Strong Bad (strongbad@homestarrunner.com</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Current revision as of 07:42, 14 July 2007

Subtitles logo These are the Spanish subtitles for homsar. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="es" file="sbemail2.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="74" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Y siempre revisaré correos...</line>
<line start="74" end="153" speaker="strongbad">Hola Strong Bad, si odias tanto a Homsar, ¿Por qué no lo matas? De Vinnie C.</line>
<line start="153" end="206" speaker="strongbad">¿Sabes qué, Vinnie? Tienes Razón. Vuelvo enseguida.</line>
<line start="219" end="241" speaker="strongbad">¡Hey, Homsar!</line>
<line start="241" end="306" speaker="homsar">Siiiiiií ¿Queeé Quieeeereees Strong Baaaaaaad?</line>
<line start="306" end="341" speaker="sfx">Caída, Choque.</line>
<line start="358" end="414" speaker="strongbad">Cielos, Vinnie. Me siento mucho mejor ¡Muchas gracias!</line>
<line start="414" end="457" speaker="strongbad">Muy bien, hasta la próxima, sigan mandándome sus preguntas...</line>
<line start="457" end="509" speaker="strongbad">y me burlaré de su puntuación y gramática.</line>
<line start="509" end="538" speaker="strongbad">Digo, las contestaré.</line>
<line start="538" end="555" speaker="thepaper">¡Preeeeow!</line>
<line start="555" end="999" speaker="thepaper">Presiona aquí para mandar un Correo a Strong Bad (strongbad@homestarrunner.com</line>
</transcript>
Personal tools