Subtitles:sbemail3/es
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(For some reason that templaet hurts my feelings... I'm a skilled Spanish Translator.) |
m (+thepaper) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<line start="637" end="658" speaker="strongbad">Para la proxima, </line> | <line start="637" end="658" speaker="strongbad">Para la proxima, </line> | ||
<line start="659" end="712" speaker="strongbad">en una escala de uno a bueno, yo soy el mejor.</line> | <line start="659" end="712" speaker="strongbad">en una escala de uno a bueno, yo soy el mejor.</line> | ||
| - | <line start="713" end="725" speaker=" | + | <line start="713" end="725" speaker="thepaper">Preeow!</line> |
<line start="726" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandarle un mensaje a Fuerte Malo</line> | <line start="726" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandarle un mensaje a Fuerte Malo</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Current revision as of 07:45, 14 July 2007
| These are the Spanish subtitles for butt IQ. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail3.swf" width="550" height="400"> <line start="25" end="77" speaker="strongbad"><em>(Cantando)</em> Checka el correo, Checka el correo, CheckaCheckaChecka el correo</line> <line start="81" end="97" speaker="strongbad">Querido Sr. Malo,</line> <line start="98" end="129" speaker="strongbad">¿Como se save cuando el trasero de alguien es tonto?</line> <line start="130" end="167" speaker="strongbad">¿Habra una prueba de Inteligencia para los traseros?</line> <line start="168" end="196" speaker="strongbad">Sinceramente Caca, Tyler.</line> <line start="200" end="241" speaker="strongbad">¡Ay, Tyler! ¿No recuerdas tu algebra?</line> <line start="242" end="281" speaker="strongbad">Se llama la propiedad transitiva del trasero.</line> <line start="282" end="332" speaker="strongbad">Y esta dice que la estupidez de un trasero</line> <line start="332" end="392" speaker="strongbad"> es mayor que o igual a la estupidez de la cabeza de la presona.</line> <line start="393" end="427" speaker="strongbad">Asi que toma nuestro amigo Casaestrella por un momento.</line> <line start="428" end="479" speaker="strongbad"><em>(riendo)</em>Mira su cabeza estupida, ¡Mira que estupida es!</line> <line start="480" end="549" speaker="strongbad">Vale, asi ya que sabemos que su cabeza es estupida</line> <line start="550" end="619" speaker="strongbad">puedes decir que su trasero sera mas estupido o igual de estupido.</line> <line start="620" end="636" speaker="strongbad">Ahi lo tienen. </line> <line start="637" end="658" speaker="strongbad">Para la proxima, </line> <line start="659" end="712" speaker="strongbad">en una escala de uno a bueno, yo soy el mejor.</line> <line start="713" end="725" speaker="thepaper">Preeow!</line> <line start="726" end="999" speaker="other">Presiona aqui para mandarle un mensaje a Fuerte Malo</line> </transcript>
