Subtitles:sbemail9/de

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 02:40, 30 November 2009 by Cass from Germany (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Subtitles logo These are the German subtitles for i love you. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail9.swf" width="550" height="400">
  <line start="18" end="53" speaker="strongbad">Ich habe mir extra Zeit genommen, um meine Emails zu beantworten.</line>
  <line start="64" end="75" speaker="strongbad">"ich liebe dich,"</line>
  <line start="81" end="188" speaker="strongbad">"foo-goo-gadsh-gin-snid-hajs-bach-fab-kav-vey-bff"</line>
  <line start="194" end="221" speaker="strongbad">Schau mal, fhqwgadshg...</line>
  <line start="222" end="246" speaker="strongbad">Kann ich dich nicht einfach fhqwgads nennen?</line>
  <line start="247" end="265" speaker="strongbad">Schau, fhqwhgads,</line>
  <line start="266" end="299" speaker="strongbad">Es tut mir Leid, dir sagen zu müssen, dass deine Gefühle nicht auf Gegenseitigkeit beruhen.</line>
  <line start="301" end="331" speaker="strongbad">Hauptsächlich wegen deines verdammt langen Namens.</line>
  <line start="332" end="373" speaker="strongbad">Ich meine, in der Zeit, in der ich deinen Namen ausgesprochen habe, hätte ich alles mögliche andere Zeugs tun können.</line>
  <line start="374" end="436" speaker="strongbad">Zum Beispiel ein Bild malen... von einem Mann... mit einem großen Messer.</line>
  <line start="437" end="475" speaker="strongbad">Whoa, eigentlich sollte ich damit jetzt gleich anfangen.</line>
  <line start="500" end="529" speaker="sfx">Vogelgezwitscher</line>
  <line start="530" end="560" speaker="strongbad">Oh ja! Das sieht klasse aus.</line>
  <line start="561" end="585" speaker="strongbad">Ich meine, ich könnte das eventuell verkaufen, auf der</line>
  <line start="586" end="608" speaker="strongbad">der Kunstmesse, du weißt schon...</line>
  <line start="609" end="667" speaker="strongbad">irgendwelchen Kriegsgefangenen könnte ich das verkaufen, oder irgendeinem Vater...</line>
  <line start="668" end="680" speaker="thepaper">Preeeow!</line>
</transcript>
Personal tools