Subtitles:tgs7/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(What'd you do? Where's my </pre> tag?)
(pre-K to pre-Ks)
Line 68: Line 68:
<line start="1494" end="1517" speaker="singers" voiceover="voiceover">Mrs Commanderson!</line>
<line start="1494" end="1517" speaker="singers" voiceover="voiceover">Mrs Commanderson!</line>
<line start="1518" end="1549" speaker="singers">She's some kind of bird reptile!</line>
<line start="1518" end="1549" speaker="singers">She's some kind of bird reptile!</line>
-
<line start="1550" end="1580" speaker="singers">And she teachs pre-K!</line>
+
<line start="1550" end="1580" speaker="singers">And she teachs pre-Ks!</line>
<line start="1581" end="1599" speaker="other" sfx="sfx">screeches</line>
<line start="1581" end="1599" speaker="other" sfx="sfx">screeches</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 23:25, 26 December 2006

Subtitles logo These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="tgs7.swf" width="550" height="400">
<line start="16" end="59" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teeny tiny girl squad! </line>
<line start="60" end="72" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Cheerleader!</line>
<line start="73" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">So and So!</line>
<line start="89" end="101" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">What's Her Face!</line>
<line start="102" end="124" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">The Ugly One!</line>
<line start="125" end="134" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">And... </line>
<line start="135" end="165" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Tompkins.</line>
<line start="172" end="186"><soandso>Ooncha, ooncha,</soandso><theuglyone>Ooncha, ooncha,</theuglyone></line>
<line start="187" end="203"><soandso>one-two-three-cha</soandso> <theuglyone>one-two-three-cha</theuglyone></line>
<line start="204" end="235"><soandso>Leave me alone or I'll tell teach-a.</soandso> <theuglyone>Leave me alone or I'll tell teach-a. </theuglyone></line>
<line start="236" end="266"><soandso>Brush your teeth, comb your hair,</soandso> <theuglyone>Brush your teeth, comb your hair,</theuglyone> </line>
<line start="267" end="290"><soandso>I saw Tompkins in his under-</soandso><theuglyone>I saw Tompkins in his under-</theuglyone></line>
<line start="291" end="321"><soandso>Where are you going, what are you doing,</soandso> <theuglyone>Where are you going, what are you doing, </theuglyone></line>
<line start="322" end="341"><soandso>how do you be so short?</soandso><theuglyone>how do you be so short?</theuglyone></line>
<line start="351" end="357" speaker="theuglyone">One Inch!</line>
<line start="358" end="365" speaker="soandso">Two Inch!</line>
<line start="366" end="373" speaker="theuglyone">Three Inch!</line>
<line start="374" end="380" speaker="soandso">Four Inch!</line>
<line start="387" end="416" speaker="theuglyone">Um, that's as high as I can count.</line>
<line start="421" end="447" speaker="whatsherface">I can count to G!</line>
<line start="451" end="462" speaker="cheerleader">That's nothing. </line>
<line start="463" end="488" speaker="cheerleader">I can count to purple backwards!</line>
<line start="498" end="516" speaker="whatsherface">Here comes Tompkins.</line>
<line start="520" end="539" speaker="tompkins">Listen up, you undapants! </line>
<line start="543" end="556" speaker="tompkins">Who wants to get... </line>
<line start="557" end="570" speaker="tompkins">Hogtied, <span style="visibility: hidden;">and pushed down into some snakewater?</span></line>
<line start="571" end="584" speaker="tompkins">Hogtied, and pushed down <span style="visibility: hidden;">into some snakewater?</span></line>
<line start="585" end="597" speaker="tompkins">Hogtied, and pushed down into <span style="visibility: hidden;">some snakewater?</span></line>
<line start="598" end="612" speaker="tompkins">Hogtied, and pushed down into some snakewater?</line>
<line start="613" end="638" speaker="theuglyone">Tompkins, how do you be so short?</line>
<line start="645" end="668" speaker="tompkins">Heck, I'm taller than you.</line>
<line start="672" end="695"><cheerleader>TOMPKINS MADE A SWEAR!!!</cheerleader><soandso>TOMPKINS MADE A SWEAR!!!</soandso><whatsherface>TOMPKINS MADE A SWEAR!!!</whatsherface><theuglyone>TOMPKINS MADE A SWEAR!!!</theuglyone></line>
<line start="696" end="715" speaker="tompkins">Waaaahh!</line>
<line start="716" end="732" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">AGGH-! </line>
<line start="733" end="757" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">GRAGH-! </line>
<line start="758" end="773" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">A- he died somehow.</line>
<line start="774" end="799" speaker="whatsherface">Tompkins crinkled when he walked.</line>
<line start="800" end="836" speaker="soandso">Poor guy never made it out of training pants.</line>
<line start="837" end="858" speaker="cheerleader">Whatta you kiddos think of my...</line>
<line start="859" end="890" speaker="cheerleader">VERY OWN CHOCOLATE BAR!!</line>
<line start="891" end="919" speaker="soandso">Looks like you dropped it in the sand.</line>
<line start="920" end="948" speaker="cheerleader">No, I just dipped it in salt!</line>
<line start="949" end="968" speaker="whatsherface">That's grosser than gross.</line>
<line start="969" end="998" speaker="cheerleader">Yeah? Well, my house has a hundred bafrooms!</line>
<line start="999" end="1020" speaker="soandso">You mean your parent's house?</line>
<line start="1021" end="1041" speaker="theuglyone">You mean two bafrooms?</line>
<line start="1042" end="1055" speaker="cheerleader">NO! IT'S MINE! <span style="visibility: hidden;">IT'S A HUNDRED! SHUT IT OFF!!</span></line>
<line start="1056" end="1068" speaker="cheerleader">NO! IT'S MINE! IT'S A HUNDRED! <span style="visibility: hidden;">SHUT IT OFF!!</span></line>
<line start="1069" end="1080" speaker="cheerleader">NO! IT'S MINE! IT'S A HUNDRED! SHUT IT OFF!!</line>
<line start="1081" end="1107" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">coughs and sputters</line>
<line start="1108" end="1125" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" volume="0.8">Squished.</line>
<line start="1126" end="1148" speaker="soandso">She led a full life.</line>
<line start="1149" end="1178" speaker="whatsherface">She led a full <em>stomach</em>.</line>
<line start="1179" end="1200" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">BRRRIIINNNG!</line>
<line start="1201" end="1228"><soandso>NAPTIME!!</soandso><whatsherface>NAPTIME!!</whatsherface><theuglyone>NAPTIME!!</theuglyone></line>
<line start="1229" end="1257" speaker="theuglyone">Thanks Mrs. Commander<span style="visibility: hidden;">son.</span></line>
<line start="1258" end="1266" speaker="theuglyone">Thanks Mrs. Commanderson.</line>
<line start="1267" end="1284" speaker="other" sfx="sfx">screechs</line>
<line start="1297" end="1329" speaker="all">Look at how much we've grown!</line>
<line start="1364" end="1378" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">IT'S OVER!!</line>
<line start="1387" end="1421" speaker="other">Class, please welcome our new student. </line>
<line start="1422" end="1448" speaker="other">He's from foreign lands. </line>
<line start="1449" end="1484" speaker="whatsherface">I think I have a chance with this guy!</line>
<line start="1494" end="1517" speaker="singers" voiceover="voiceover">Mrs Commanderson!</line>
<line start="1518" end="1549" speaker="singers">She's some kind of bird reptile!</line>
<line start="1550" end="1580" speaker="singers">And she teachs pre-Ks!</line>
<line start="1581" end="1599" speaker="other" sfx="sfx">screeches</line>
</transcript>
Personal tools