Subtitles:boredgames/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
m (Testing fixes.) |
(Transcript fixes.) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<transcript xml:lang="en" dir="rtl" file="superbored.swf" width="550" height="200"> | <transcript xml:lang="en" dir="rtl" file="superbored.swf" width="550" height="200"> | ||
<line start="17" end="50" speaker="strongbad">Oh, I'm SO bored!</line> | <line start="17" end="50" speaker="strongbad">Oh, I'm SO bored!</line> | ||
| - | <line start="52" end="102" speaker="sfx"> | + | <line start="52" end="102" speaker="sfx">"Oh, I'm so bored" backwards</line> |
<line start="107" end="121" speaker="strongbad">Why don't you post something already?</line> | <line start="107" end="121" speaker="strongbad">Why don't you post something already?</line> | ||
| - | <line start="257" end="297" speaker="sfx"> | + | <line start="257" end="297" speaker="sfx">car noises</line> |
<line start="331" end="389" speaker="strongbad">You beat my high score, huh? Well, check this out, I JUST finished this game.</line> | <line start="331" end="389" speaker="strongbad">You beat my high score, huh? Well, check this out, I JUST finished this game.</line> | ||
| - | <line start="396" end="456" speaker="strongbad">Oh, tough luck | + | <line start="396" end="456" speaker="strongbad">Oh, tough luck. I guess it's back to the drawing board for you!</line> |
| - | <line start="463" end="524" speaker="strongbad"> | + | <line start="463" end="524" speaker="strongbad">Or, the, uh, Night Driving board, or uh.... Get out of my basement!</line> |
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 17:25, 31 August 2006
| These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en" dir="rtl" file="superbored.swf" width="550" height="200"> <line start="17" end="50" speaker="strongbad">Oh, I'm SO bored!</line> <line start="52" end="102" speaker="sfx">"Oh, I'm so bored" backwards</line> <line start="107" end="121" speaker="strongbad">Why don't you post something already?</line> <line start="257" end="297" speaker="sfx">car noises</line> <line start="331" end="389" speaker="strongbad">You beat my high score, huh? Well, check this out, I JUST finished this game.</line> <line start="396" end="456" speaker="strongbad">Oh, tough luck. I guess it's back to the drawing board for you!</line> <line start="463" end="524" speaker="strongbad">Or, the, uh, Night Driving board, or uh.... Get out of my basement!</line> </transcript>
