Subtitles:sbemail2/de
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(missed two sentences) |
(some fixes suggested by Loafi) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
<line start="241" end="306" speaker="homsar">Ääh ja, was ist's, Strong Baaaaayaad?</line> | <line start="241" end="306" speaker="homsar">Ääh ja, was ist's, Strong Baaaaayaad?</line> | ||
| - | <line start="306" end="341" speaker="sfx"> | + | <line start="306" end="341" speaker="sfx">Fallgeräusch, Krachen</line> |
<line start="358" end="414" speaker="strongbad">Oh, Mann, Vinnie. Ich fühle so viel besser. Danke sehr!</line> | <line start="358" end="414" speaker="strongbad">Oh, Mann, Vinnie. Ich fühle so viel besser. Danke sehr!</line> | ||
<line start="414" end="457" speaker="strongbad">Okay, so bis nächstes Mal, schicke mir weitere Fragen,</line> | <line start="414" end="457" speaker="strongbad">Okay, so bis nächstes Mal, schicke mir weitere Fragen,</line> | ||
| - | <line start="457" end="509" speaker="strongbad">und ich mache | + | <line start="457" end="509" speaker="strongbad">und ich mache über deine Zeichensetzungs- und Rechtschreibungsfehler lustig.</line> |
| - | <line start="509" end="544" speaker="strongbad">Ich meine, beantworte | + | <line start="509" end="544" speaker="strongbad">Ich meine, beantworte sie.</line> |
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 05:41, 23 March 2007
This page is in need of a skilled German translator.
This German translation may be inadequate and needs proofreading by a German speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
This German translation may be inadequate and needs proofreading by a German speaker at a native or near-native level.
Please refer to the translation guidelines for more information. Remove this template once the translation has been adequately verified.
| These are the German subtitles for homsar. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <transcript xml:lang="de" file="sbemail2.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="74" speaker="strongbad">(singing) Ich check meine E-Mail die ganze Zeit, doot doot doot.</line> <line start="74" end="153" speaker="strongbad">"Hallo Strong Bad, wenn du Homsar so sehr haßt, warum tötest du ihn nicht? Von Vinnie C."</line> <line start="153" end="206" speaker="strongbad">Weißt du was, Vinnie? Du hast recht. Bin gleich zurück.</line> <line start="219" end="241" speaker="strongbad">He, Homsar!</line> <line start="241" end="306" speaker="homsar">Ääh ja, was ist's, Strong Baaaaayaad?</line> <line start="306" end="341" speaker="sfx">Fallgeräusch, Krachen</line> <line start="358" end="414" speaker="strongbad">Oh, Mann, Vinnie. Ich fühle so viel besser. Danke sehr!</line> <line start="414" end="457" speaker="strongbad">Okay, so bis nächstes Mal, schicke mir weitere Fragen,</line> <line start="457" end="509" speaker="strongbad">und ich mache über deine Zeichensetzungs- und Rechtschreibungsfehler lustig.</line> <line start="509" end="544" speaker="strongbad">Ich meine, beantworte sie.</line> </transcript>
