Subtitles:ween07/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 04:16, 30 October 2007

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Jibblies 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" file="halloween2005mx.swf" width="550" height="400">
  <line start="25" end="37" speaker="strongmad">Uhhh...?</line>
  <line start="39" end="46" speaker="strongmad">Dah!</line>
  <line start="50" end="58" speaker="strongmad">Daah?</line>
  <line start="59" end="83" speaker="strongmad">I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</line>
  <line start="84" end="100"><strongmad>I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="101" end="134" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="135" end="152"><painting>Come on in heeeeeere!</painting><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="153" end="167"><strongmad>DAAAAAH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="168" end="211"><strongmad>DAAAAAH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="212" end="230"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="231" end="241" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="242" end="256"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="257" end="271" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="272" end="286"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="287" end="306" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="307" end="313" speaker="sfx">thunderclap</line>
  <line start="314" end="321" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="324" end="350" speaker="strongbad">Aw, he looks adorable!</line>
  <line start="351" end="367" speaker="strongbad">Get a picture! Get a picture!</line>
  <line start="368" end="374" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
  <line start="375" end="382" speaker="thecheat">Camera-like click</line>
  <line start="383" end="395" speaker="strongbad">That's a keeper!</line>
  <line start="396" end="410" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="411" end="451" speaker="strongbad">Yeah, I dunno where Strong Mad is. You'd better go check on him.</line>
  <line start="452" end="462" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="464" end="511" speaker="strongbad">Make sure he didn't get into our stash of razor blade candy apples again!</line>
  <line start="539" end="550" speaker="strongbad">I hate you.</line>
  <line start="562" end="590" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="592" end="610"><sfx>thunderclap</sfx><strongmad volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="611" end="629"><thecheat>scream in The Cheat</thecheat><strongmad volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="630" end="642" speaker="strongmad" volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</line>
  <line start="643" end="661"><painting>Come on in heeeeeere!</painting><strongmad volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="662" end="673"><sfx>thunderclap</sfx><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="674" end="699"><sfx>thunderclap</sfx><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".5">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="700" end="719" speaker="marzipan"><sfx>strumming notes</sfx>E... A... B... G...</line>

  <line start="720" end="5834">In progress. Keep your pants on, for real!</line>
</transcript>