Subtitles:tgs1/fr

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 12:58, 6 March 2009

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="tgs1.swf" width="550" height="400">

 <line start="7" end="30" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad!</line>
 <line start="50" end="60" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">La meneuse!</line>
 <line start="66" end="78" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Celle là!</line>
 <line start="80" end="90" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Qui c'est déja!</line>
 <line start="97" end="110" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">La moche!</line>
 <line start="136" end="177" speaker="cheerleader">Hey les filles, soyez prêtes à avoir l'air TROP BIEN!</line>
 <line start="180" end="184">
   <soandso>Ouais.</soandso>
 </line>
 <line start="185" end="191">
   <soandso>Ouais.</soandso>
   <theuglyone>Ouais.</theuglyone>
 </line>
 <line start="192" end="200">
   <soandso>Ouais.</soandso>
   <theuglyone>Ouais.</theuglyone>
   <whatsherface>Ouais.</whatsherface>
 </line>
 <line start="220" end="235" speaker="strongbad" sfx="sfx">Bruits de tir</line>
 <line start="245" end="275" speaker="cheerleader">Okay, commençons à avoir l'air TROP BIEN!</line>
 <line start="279" end="283">
   <soandso>D'acc.</soandso>
 </line>
 <line start="284" end="290">
   <soandso>D'acc.</soandso>
   <theuglyone>D'acc.</theuglyone>
 </line>
 <line start="291" end="300">
   <soandso>D'acc.</soandso>
   <theuglyone>D'acc.</theuglyone>
   <whatsherface>D'acc.</whatsherface>
 </line>
 <line start="304" end="315" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voip!</line>
 <line start="335" end="375" speaker="cheerleader">Kristen, Tu as l'air brulée, ou morte.</line>
 <line start="400" end="430" speaker="whatsherface">Kristi.. na me manque.</line>
 <line start="448" end="475" speaker="theuglyone">Je suis amoureuse de TOUT LES GARCONS!</line>
 <line start="478" end="493" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Flèchée!!!</line>
 <line start="495" end="520" speaker="theuglyone">Ow! Ma peau!</line>
 <line start="526" end="533" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Punt!</line>
 <line start="536" end="556" speaker="whatsherface">Pff, yo.</line>
 <line start="575" end="595" speaker="cheerleader">J'ai l'air TROP BIEN!</line>
 <line start="620" end="635" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">C'EST FINI!</line>
 <line start="665" end="705" speaker="strongbad">Whaou, salut la meneuse. T'as vraiment l'air trop bien!..</line>
 <line start="711" end="753" speaker="strongbad">ça te dirait d'aller faire un tour avec moi au, heu..., au Quick?</line>
 <line start="755" end="768" speaker="strongbad">Ou, au Mac'do?</line>
 <line start="773" end="803" speaker="strongbad">ou heu..., au courtepaille?</line>
 <line start="814" end="837" speaker="strongbad">...tout ce que tu veux quoi.</line>

</transcript>