Subtitles:kickball/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 17:22, 20 March 2009

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Happy Hallow-day. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="kickball.swf" width="550" height="400">
<line start="25" end="159" speaker="sfx">music</line>
<line start="160" end="223" speaker="other">All right, gentlemen, dukes up! It's one-potato-two-potato see who gets first pick!</line>
<line start="230" end="238" speaker="strongbad" sfx="sfx">growls</line>
<line start="239" end="247" speaker="homestar">Hmmm!</line>
<line start="265" end="281" speaker="strongbad">Umm…</line>
<line start="300" end="322" speaker="other">Ah, right! Sorry!</line>
<line start="327" end="359" speaker="other">Coin toss to see who gets first pick!</line>
<line start="360" end="388" speaker="homestar">Wait, why? I love 'tatoes!</line>
<line start="389" end="406" speaker="other">Call it in the air!</line>
<line start="410" end="422" speaker="homestar">Uh, Sonic. <span style="visibility:hidden">I mean tails.</span></line>
<line start="423" end="435" speaker="homestar">Uh, Sonic. I mean tails.</line>
<line start="441" end="454" speaker="homestar">Ooh, yes!</line>
<line start="455" end="491" speaker="homestar">Pom Pom, you have been and always will be my dog,</line>
<line start="492" end="525" speaker="homestar">but today, I gotta play the strategy card.</line>
<line start="526" end="547" speaker="homestar">I'm goin' with Pom Pom.</line>
<line start="550" end="559" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="581" end="617" speaker="strongbad">The Cheat, get your spotted yellow hinder over here!</line>
<line start="618" end="625" speaker="thecheat">excited The Cheat noise</line>
<line start="629" end="652" speaker="strongmad">YOU CUT ME DEEP!</line>
<line start="653" end="658" speaker="strongmad" sfx="sfx">sobs</line>
<line start="659" end="695" speaker="homestar">Let's see, let's see. Who's good in the field?</line>
<line start="696" end="700" speaker="homestar">Ooh! <span style="visibility:hidden">I'll take Pom Pom!</span></line>
<line start="701" end="713" speaker="homestar">Ooh! I'll take Pom Pom!</line>
<line start="714" end="737" speaker="homestar">Surprised he hasn't been snatched up yet.</line>
<line start="738" end="750" speaker="strongbad">Um, but you just—</line>
<line start="751" end="775" speaker="homestar">Ah, ah, ah! Too late! I called 'im!</line>
<line start="776" end="796" speaker="homestar">You'll just have to be quicker next time!</line>
<line start="797" end="822" speaker="strongbad">Ooooooo… <span style="visibility:hidden">kay.</span></line>
<line start="823" end="829" speaker="strongbad">Ooooooo… kay.</line>
<line start="833" end="841" speaker="strongbad">I got Bubs.</line>
<line start="845" end="866" speaker="strongmad">WHAT THE CRAP?!</line>
<line start="869" end="878" speaker="pompom">bubbles</line>
<line start="879" end="913" speaker="homestar"><em>(whispering)</em> Yeah, yeah, good call, he's got a great arm.</line>
<line start="916" end="930" speaker="homestar">We'll take Pom Pom!</line>
<line start="931" end="941" speaker="strongbad">What a surprise.</line>
<line start="942" end="963" speaker="strongbad">All right, Graw Mad, get over here.</line>
<line start="964" end="1003" speaker="strongmad"><em>(singing)</em> YOU ARE FORGIVEN!</line>
<line start="1004" end="1024" speaker="homestar">Ooh, this one's a toughie.</line>
<line start="1025" end="1044" speaker="homestar">But, we gotta go with Pom Pom.</line>
<line start="1045" end="1091" speaker="marzipan">This keeps teetering between hilarious and maybe we should put him in a home.</line>
<line start="1092" end="1132" speaker="strongsad">And what wouldn't be hilarious about that?</line>
<line start="1133" end="1150" speaker="strongbad">Come on, Poopsmith!</line>
<line start="1151" end="1163" speaker="homestar">Pom Pom! Let's do this!</line>
<line start="1164" end="1174" speaker="strongbad">Coach Z!</line>
<line start="1175" end="1187" speaker="homestar">I'll go with Pom Pom.</line>
<line start="1188" end="1206" speaker="strongbad">K.O.T., you're with me.</line>
<line start="1207" end="1230" speaker="homestar">Pom Pooooooom!</line>
<line start="1230" end="1242" speaker="strongbad" volume="0.7">Marzipan.</line>
<line start="1243" end="1258" speaker="marzipan">I'm sorry, what was that?</line>
<line start="1259" end="1280" speaker="strongsad">Oh, I think he picked me!</line>
<line start="1281" end="1304" speaker="strongbad">No, I didn't. I picked Marzipan.</line>
<line start="1305" end="1315" speaker="strongsad">Cool!</line>
<line start="1316" end="1337" speaker="homestar">Pom Pom! Bullpen! <em>(unintelligible)</em></line>
<line start="1338" end="1362" speaker="strongsad">Well, well, well. Look who's–</line>
<line start="1363" end="1382" speaker="strongbad">Shut up! You play eighth base.</line>
<line start="1383" end="1399" speaker="strongsad">Sounds important!</line>
<line start="1400" end="1439" speaker="homestar">Ouch! Pom Pom! Picked last?</line>
<line start="1440" end="1466" speaker="homestar">It's okay. You can be on our team.</line>
<line start="1467" end="1492" speaker="homestar">Whoa, perfect teams, huh, guys? <span style="visibility:hidden">Even Stevens!</span></line>
<line start="1493" end="1513" speaker="homestar">Whoa, perfect teams, huh, guys? Even Stevens!</line>
<line start="1514" end="1561" speaker="sfx">music</line>
<line start="1562" end="1587"><sfx>music</sfx><other>All right, kickball!</other></line>
<line start="1588" end="1631"><sfx>music</sfx><pompom>bubbles</pompom></line>
<line start="1632" end="1652"><sfx>music</sfx><sfx>whistling</sfx></line>
<line start="1653" end="1668"><sfx>music</sfx><strongbad><em>grunts</em></strongbad></line>
<line start="1669" end="1687"><sfx>music</sfx><other>Stee-rike!</other></line>
<line start="1688" end="1725"><sfx>music</sfx><strongbad>Hey, no fair! He was tellin' the ball what to do!</strongbad></line>
<line start="1726" end="1753"><sfx>music</sfx><strongbad>It's probably one of his cousins or something!</strongbad></line>
<line start="1754" end="1777"><sfx>music</sfx><homestar>Are you talkin' about little Tim Tom?</homestar></line>
<line start="1778" end="1805"><sfx>music</sfx><homestar>He's way better-looking than that!</homestar></line>
<line start="1806" end="1819"><sfx>music</sfx></line>
<line start="1820" end="1825"><sfx>music</sfx><thecheat>The Cheat noise</thecheat></line>
<line start="1826" end="1830"><sfx>music</sfx></line>
<line start="1831" end="1845"><sfx>music</sfx><thecheat>The Cheat noise</thecheat></line>
<line start="1846" end="1850"><sfx>music</sfx></line>
<line start="1851" end="1853"><sfx>music</sfx><thecheat>The Cheat noise</thecheat></line>
<line start="1854" end="1869"><sfx>music</sfx></line>
<line start="1870" end="1888"><sfx>music</sfx><other>You're out!</other></line>
</transcript>

<line start="" end="" speaker=""></line>