Subtitles:sbemail/fr
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
That'sBupkis (Talk | contribs) (oops) |
(Here's a translationé...Or something.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail_compe.swf" width="550" height="400"> | <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail_compe.swf" width="550" height="400"> | ||
| - | <line start="19" end="57" speaker="strongbad"> | + | <line start="19" end="57" speaker="strongbad">Voilà le Compé, et vous pouvez pas m'arrêter,</line> |
| - | <line start="58" end="100" speaker="strongbad">Quand | + | <line start="58" end="100" speaker="strongbad">Quand on unit nos forces avec les boutons qui font défiler !</line> |
<line start="103" end="188" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring !</line> | <line start="103" end="188" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring !</line> | ||
<line start="190" end="274" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line> | <line start="190" end="274" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line> | ||
| - | <line start="276" end="318" speaker="strongbad"> | + | <line start="276" end="318" speaker="strongbad">Que dites-vous de celui-là ? Donk.</line> |
<line start="320" end="406" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line> | <line start="320" end="406" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line> | ||
</transcript> | </transcript> | ||
</pre> | </pre> | ||
Revision as of 14:22, 31 August 2009
| These are the French subtitles for Strong Bad Email. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail_compe.swf" width="550" height="400"> <line start="19" end="57" speaker="strongbad">Voilà le Compé, et vous pouvez pas m'arrêter,</line> <line start="58" end="100" speaker="strongbad">Quand on unit nos forces avec les boutons qui font défiler !</line> <line start="103" end="188" speaker="strongbad">Brrrrrrakatakatakataka...ta..ka...tick...tick... Brring !</line> <line start="190" end="274" speaker="strongbad">Lakalakalakalaka... tuck... tuck... tuck... tuck... Bong.</line> <line start="276" end="318" speaker="strongbad">Que dites-vous de celui-là ? Donk.</line> <line start="320" end="406" speaker="strongbad">Brooootakatakataka..ta..ka..ta...ka... Doosh.</line> </transcript>
