Subtitles:whatsinthebag/de

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 12:44, 30 July 2007

HRWiki Subtitles Project

These are the German subtitles for Lookin at a Thing in a Bag. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="de" file="whatsinthebag2.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="43">
<strongbad>Der Cheat Der Cheat Der Cheat Der Cheat Der Cheat Der Cheat</strongbad>
</line>
<line start="44" end="76">
<strongbad>DerCheatDerCheatDerCheatDerCheatDerCheatDerCheat!</strongbad>
</line>
<line start="88" end="99">
<strongbad>Hol mir was zu trinken!</strongbad>
</line>
<line start="102" end="114">
<thecheat>Der Cheat Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="126" end="137">
<strongbad>Hey Strong Mad!</strongbad>
</line>
<line start="143" end="153">
<strongbad>Hol mir...</strongbad>
</line>
<line start="154" end="165">
<strongbad>hol mir was zu trinken!</strongbad>
</line>
<line start="170" end="207">
<strongmad>WIE WÄRS, WENN DU MIR WAS ZU TRINKEN HOLST!</strongmad>
</line>
<line start="208" end="237">
<strongbad>Hey! Klugscheißer nicht so zurück!</strongbad>
</line>
<line start="240" end="252">
<strongbad>Augh.</strongbad>
</line>
<line start="258" end="284">
<strongbad>Wir müssen es irgendwie schaffen, was zu trinken zu bekommen,...</strongbad>
</line>
<line start="287" end="295">
<strongbad>sodass,...</strongbad>
</line>
<line start="298" end="326">
<strongbad>ohne, dass wir sie wirklich holen müssen!</strongbad>
</line>
<line start="328" end="354">
<thecheat>Der Cheat Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="354" end="377">
<strongbad>Ooh! Der Mann hat einen Plan!</strongbad>
</line>
<line start="387" end="469">
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="471" end="493">
<homestar>Hey ihr! Was macht ihr da?</homestar>
</line>
<line start="495" end="519">
<strongbad>Oh, wir gucken und nur das hier in der Tüte an.</strongbad>
</line>
<line start="520" end="529">
<homestar>Oh cool!</homestar>
</line>
<line start="532" end="540">
<homestar>Kann ichs auch mal sehen?</homestar>
</line>
<line start="541" end="550">
<strongbad>Nö.</strongbad>
</line>
<line start="551" end="560">
<strongbad>Das ist nur für mich.</strongbad>
</line>
<line start="566" end="574">
<strongbad>und den Cheat.</strongbad>
</line>
<line start="575" end="580">
<thecheat>Der Cheat Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="583" end="600">
<strongbad>und Strong Mad.</strongbad>
</line>
<line start="601" end="628">
<homestar>Oh. Da gehöre ich nicht dazu.</homestar>
</line>
<line start="629" end="642">
<thecheat>Der Cheat Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="643" end="656">
<homestar>Jawoll, Sir!</homestar>
</line>
<line start="673" end="707">
<sfx>Vögel zwitschern</sfx>
</line>
<line start="708" end="733">
<strongbad volume="0.8">Wir gucken, was in der Tüte ist!</strongbad>
</line>
<line start="734" end="757">
<homestar>Hey Homestar! Was machst du?</homestar>
</line>
<line start="758" end="790">
<homestar>Oh, du weißt schon, ich häng mit Leuten herum.</homestar>
</line>
<line start="795" end="807">
<homestar>Hey ihr,</homestar>
</line>
<line start="808" end="828">
<homestar>so macht das Leben Spaß, nicht?</homestar>
</line>
<line start="831" end="846">
<strongbad>Sicher, Mann!</strongbad>
</line>
<line start="850" end="871">
<strongbad>Wir gucken, was in der Tüte ist...</strongbad>
</line>
<line start="872" end="887">
<strongbad>und trinken Getränke...</strongbad>
</line>
<line start="888" end="894">
<strongbad>Oh!</strongbad>
</line>
<line start="895" end="904">
<strongbad>Oh ja.</strongbad>
</line>
<line start="905" end="938">
<strongbad>Homestar! Warum holst du uns coolen Leuten nicht was zu trinken?</strongbad>
</line>
<line start="939" end="960">
<homestar>Okay, cooler Typ!</homestar>
</line>
<line start="968" end="994">
<sfx>Musik</sfx>
</line>
<line start="995" end="1024">
<sfx>Musik</sfx>
<bubs voiceover="voiceover" volume="0.6">Schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan</bubs>
</line>
<line start="1025" end="1092">
<bubs>schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan!
</bubs>
</line>
<line start="1093" end="1103">
<homestar>Whoa!</homestar>
</line>
<line start="1104" end="1114">
<homestar>Schau dir das mal an!</homestar>
</line>
<line start="1117" end="1135">
<bubs>Was kann ich für dich tun?</bubs>
</line>
<line start="1136" end="1146">
<homestar>Ähh...</homestar>
</line>
<line start="1147" end="1169">
<homestar>Vier Getränke für vier coole Typen!</homestar>
</line>
<line start="1179" end="1214">
<bubs>Du meinst, für dich, Strong Bad, Strong Mad und Den Cheat?</bubs>
</line>
<line start="1215" end="1237">
<homestar>Ja! Woher weißt du das?</homestar>
</line>
<line start="1238" end="1262">
<bubs>Oh, ich weiß nichts von nichts!</bubs>
</line>
<line start="1263" end="1271">
<homestar>Ja aber woher wei—</homestar>
</line>
<line start="1272" end="1278">
<bubs>Nichts!</bubs>
</line>
<line start="1279" end="1287">
<homestar>Aber das ist komisch, du hast gerade—</homestar>
</line>
<line start="1288" end="1295">
<bubs>Nichts!</bubs>
</line>
<line start="1309" end="1324">
<homestar>...Okay, du bist komisch.</homestar>
</line>
<line start="1328" end="1344">
<bubs>Also, was willst du?</bubs>
</line>
<line start="1345" end="1387">
<homestar>Ähm, ich nehme zwei Rote, ein Blaues und ein Orangenes.</homestar>
</line>
<line start="1388" end="1401">
<bubs>Schon unterwegs!</bubs>
</line>
<line start="1419" end="1432">
<homestar>Also Bubs...</homestar>
</line>
<line start="1433" end="1455">
<homestar>Hast du das Ding in der Tüte gesehen?</homestar>
</line>
<line start="1455" end="1466">
<bubs>Oh ja!</bubs>
</line>
<line start="1467" end="1483">
<bubs>Es ist schon toll!</bubs>
</line>
<line start="1486" end="1506">
<homestar>Oh ja. Ich habs auch gesehen.</homestar>
</line>
<line start="1507" end="1524">
<homestar>Ja, ich mein doch mal...</homestar>
</line>
<line start="1525" end="1535">
<homestar>dass es das auch...</homestar>
</line>
<line start="1536" end="1544">
<homestar>ist.</homestar>
</line>
<line start="1556" end="1565">
<bubs>Bitteschön!</bubs>
</line>
<line start="1566" end="1580">
<homestar>Danke, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1602" end="1626">
<homestar>Noch einmal, bitte!</homestar>
</line>
<line start="1627" end="1666">
<bubs>Schaueuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan...</bubs>
</line>
<line start="1667" end="1694">
<bubs>schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan schauteuchdasan...</bubs>
<homestar>Danke, Bubsy!</homestar>
</line>
<line start="1696" end="1736">
<strongbad volume="0.8">Sieht so aus, als ob ich immer noch schaue, was in der Tüte ist...</strongbad>
</line>
<line start="1737" end="1755">
<homestar>Was zu trinken, coole Typen?</homestar>
</line>
<line start="1762" end="1780">
<strongbad>Stell es einfach da hin!</strongbad>
</line>
<line start="1782" end="1790">
<homestar>Okay!</homestar>
</line>
<line start="1794" end="1809">
<strongbad>Jetzt verschwinde.</strongbad>
</line>
<line start="1810" end="1821">
<homestar>Okay!</homestar>
</line>
<line start="1853" end="1885">
<strongbad>Wow, das hat funktioniert! Kostenlose Getränke!</strongbad>
</line>
<line start="1886" end="1901">
<strongbad>Guter Plan, Der Cheat! </strongbad>
</line>
<line start="1903" end="1927">
<strongbad sfx="sfx">lacht</strongbad>
<strongbad>Schauen, was in der Tüte ist.</strongbad>
</line>
<line start="1928" end="1953">
<strongbad>Ich bin schon der beste.</strongbad>
</line>
<line start="1954" end="1969">
<bubs>Hat das funktioniert?</bubs>
</line>
<line start="1970" end="1996">
<strongmad>PERFEKT!</strongmad>
</line>
<line start="1997" end="2039">
<strongbad>Ja, dann trinkt mal! Danke, dass du die Getränke für unsere Zwecke bereitgestellt hast.</strongbad>
</line>
<line start="2040" end="2058">
<homestar>Oh, ich hab mein blaues Getr—</homestar>
</line>
<line start="2059" end="2081">
<homestar>ACH DU HEILIGES RÄSTEL!</homestar>
</line>
<line start="2082" end="2096">
<homestar>Was ist denn hier los?</homestar>
</line>
<line start="2097" end="2122">
<strongbad>Äh, wir trinken Getränke am Stock.</strongbad>
</line>
<line start="2127" end="2155">
<homestar>Aber was ist mit gucken, was in der Tüte ist?</homestar>
</line>
<line start="2164" end="2179">
<strongbad>Es ist weggerannt.</strongbad>
</line>
<line start="2180" end="2198">
<strongbad>In die Berge.</strongbad>
</line>
<line start="2201" end="2239">
<homestar>Oh Scheibenkleister. Jetzt kann ich es nie sehen!</homestar>
</line>
<line start="2242" end="2260">
<bubs>Ich dachte, du hättest es schon gesehen!</bubs>
</line>
<line start="2261" end="2275">
<homestar>Ich hab gelogen.</homestar>
</line>
<line start="2276" end="2300">
<homestar>Ich habe versucht, auch cool zu sein.</homestar>
</line>
<line start="2301" end="2313">
<bubs>Lügner!</bubs>
</line>
<line start="2318" end="2331">
<homestar>Oh gut.</homestar>
</line>
<line start="2334" end="2345">
<thecheat>bestimmte Der Cheat Geräusche</thecheat>
</line>
<line start="2346" end="2358">
<homestar>Natürlich!</homestar>
</line>
<line start="2381" end="2402">
<bubs>Netter Trick, LÜGNER!</bubs>
</line>
<line start="2432" end="2458">
<homestar>Oh wow! Cool!</homestar>
</line>
<line start="2459" end="2480">
<strongbad>Äh, die Tüte ist leer, Homestar.</strongbad>
</line>
<line start="2481" end="2491">
<homestar>Ist das cool!</homestar>
</line>
<line start="2492" end="2505">
<strongbad>Ja, da ist nichts drin.</strongbad>
</line>
<line start="2506" end="2519">
<homestar>Das ist so wahnsinnig!</homestar>
</line>
<line start="2520" end="2531">
<homestar>Das ist so wahnsinnig!</homestar>
<strongbad>Argh!</strongbad>
</line>
<line start="2536" end="2565">
<strongbad>Das macht es die Freigetränke fast nicht wert.</strongbad>
</line>
<line start="2570" end="2586">
<homestar>Oh ja!</homestar>
</line>
<line start="2587" end="2614">
<homestar>Schauen, was in der Tüte ist.</homestar>
</line>
<line start="2616" end="2629">
<homestar>Ich meine...</homestar>
</line>
<line start="2630" end="2637">
<homestar>Ich meine... Ich glaube...</homestar>
</line>
<line start="2638" end="2652">
<homestar>Ich meine... Ich glaube... Ich bin hier der Coole</homestar>
</line>
<line start="2695" end="2719">
<bubs voiceover="voiceover">Ende Ende Ende Ende Ende Ende Ende Ende...</bubs>
</line>
<line start="2720" end="2746">
<bubs>Ende Ende Ende Ende Ende!</bubs>
</line>
</transcript>