Subtitles:ween07/en

From Homestar Runner Wiki

Revision as of 06:17, 30 October 2007

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Jibblies 2. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ween07.swf" width="550" height="400">
  <line start="25" end="37" speaker="strongmad">Uhhh...?</line>
  <line start="39" end="46" speaker="strongmad">Dah!</line>
  <line start="50" end="58" speaker="strongmad">Daah?</line>
  <line start="59" end="83" speaker="strongmad">I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</line>
  <line start="84" end="100"><strongmad>I FORGOT MY RUSKIE FLAG!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="101" end="134" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="135" end="152"><painting voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</painting><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="153" end="167"><strongmad>DAAAAAH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="168" end="211"><strongmad>DAAAAAH! JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE!!!</strongmad><sfx>spooky music</sfx></line>
  <line start="212" end="230"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="231" end="241" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="242" end="256"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="257" end="271" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="272" end="286"><sfx>spooky music</sfx><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="287" end="306" speaker="sfx">spooky music</line>
  <line start="307" end="313" speaker="sfx">thunderclap</line>
  <line start="314" end="321" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="324" end="350" speaker="strongbad">Aw, he looks adorable!</line>
  <line start="351" end="367" speaker="strongbad">Get a picture! Get a picture!</line>
  <line start="368" end="374" speaker="thecheat">The Cheat noise</line>
  <line start="375" end="382" speaker="thecheat">Camera-like click</line>
  <line start="383" end="395" speaker="strongbad">That's a keeper!</line>
  <line start="396" end="410" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="411" end="451" speaker="strongbad">Yeah, I dunno where Strong Mad is. You'd better go check on him.</line>
  <line start="452" end="462" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="464" end="511" speaker="strongbad">Make sure he didn't get into our stash of razor blade candy apples again!</line>
  <line start="539" end="550" speaker="strongbad">I hate you.</line>
  <line start="562" end="590" speaker="thecheat">The Cheat noises</line>
  <line start="592" end="610"><sfx>thunderclap</sfx><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="611" end="629"><thecheat>scream in The Cheat</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="630" end="642" speaker="strongmad" volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</line>
  <line start="643" end="661"><painting>Come on in heeeeeere!</painting><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="662" end="673"><sfx>thunderclap</sfx><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="674" end="699"><thecheat>creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="700" end="719" speaker="marzipan"><sfx>strumming notes</sfx>E... A... B... G...</line>
  <line start="720" end="736"><marzipan><sfx>strumming notes</sfx>E... A... B... G...</marzipan><sfx>phone rings</sfx></line>
  <line start="737" end="753" speaker="marzipan">Homestar, could you get that?</line>
  <line start="754" end="766" speaker="homestar" voiceover="voiceover">No way!</line>
  <line start="767" end="779" speaker="sfx">phone rings</line>
  <line start="780" end="819" speaker="marzipan">Homestar, I'm busy tuning my costume!</line>
  <line start="820" end="834"><homestar voiceover="voiceover">And I'm busy not answering the phone!</homestar><sfx>phone rings</sfx></line>
  <line start="835" end="855" speaker="homestar" voiceover="voiceover">And I'm busy not answering the phone!</line>
  <line start="856" end="863" speaker="marzipan">Humph.</line>
  <line start="870" end="878" speaker="sfx">phone rings</line>
  <line start="879" end="882" speaker="sfx">click!</line>
  <line start="883" end="904" speaker="marzipan">Oh, great. You made me miss it.</line>
  <line start="905" end="943" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">Boo! This is Marzipan! Leave me a spooky message.</line>
  <line start="944" end="951" speaker="sfx">beep!</line>
  <line start="952" end="963" speaker="painting" voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</line>
  <line start="964" end="972"><painting voiceover="voiceover">Come on in heeeeeere!</painting><sfx>thunderclap</sfx></line>
  <line start="973" end="989" speaker="marzipan">Aaaa-jibblie jibblie jibblie jibblie...</line>
  <line start="990" end="1023"><homestar>Marzipan! I'm done not answering the phone!</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1024" end="1052"><homestar>Do you still need me to answer the phone?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1053" end="1083"><homestar>Marzipan? What are you doing?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1084" end="1104"><homestar>Are you playing a song?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1105" end="1144"><homestar>What is that? Raspberry Beret?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1145" end="1160"><homestar>Wait, what's that?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1161" end="1199"><homestar>You say you want me to go out by myself and leave you here?</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1200" end="1235"><homestar>Okay, if you say so!</homestar><marzipan volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</marzipan></line>
  <line start="1236" end="1250" speaker="marzipan" volume=".7">...jibblie jibblie jibblie jibblie...</line>
  <line start="1251" end="1295" speaker="strongbad">And your stupid face! And your stupid face!</line>
  <line start="1296" end="1299" speaker="strongbad">Oh!</line>
  <line start="1300" end="1322" speaker="homestar">Hey, Strong Bad! Hey, The Cheat!</line>
  <line start="1323" end="1362" speaker="strongbad">Well, if it isn't the human grate-on-my nerves!</line>
  <line start="1363" end="1405" speaker="strongbad">Don't you have an estranged girlfriend to be annoying somewhere?</line>
  <line start="1406" end="1461" speaker="homestar">Nah, she's busy shimmyin' and shakin' and talkin' about giblets or something.</line>
  <line start="1462" end="1517" speaker="strongbad">Giblets? Wait, Homestar, are you telling me that Marzipan has the jibblies?!</line>
  <line start="1518" end="1557" speaker="homestar">Strong Bad, I think that's a bit of a personal question.</line>
  <line start="1558" end="1593" speaker="strongbad">We gotta hurry! Strong Mad and The Cheat are in great<span style="visibility:hidden">...ve danger!</span></line>
  <line start="1594" end="1613" speaker="strongbad">We gotta hurry! Strong Mad and The Cheat are in great...ve danger!</line>
  <line start="1648" end="1664" speaker="homestar">I hate you, The Stick!</line>
  <line start="1667" end="1674"><strongbad sfx="sfx">gasp!</strongbad><homestar sfx="sfx">gasp!</homestar></line>
  <line start="1675" end="1713"><strongbad voiceover="voiceover">Oh no! We're snowed in!</strongbad><thecheat volume=".7">creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">...JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="1714" end="1743"><strongbad>I mean, we're too late!</strongbad><thecheat volume=".7">creeped-out The Cheat noises</thecheat><strongmad volume=".7">...JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE JIBBLIE...</strongmad></line>
  <line start="1744" end="1769" speaker="strongbad">I know who's behind all this!</line>
  <line start="1788" end="1814" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Who, Donkis is behind all this?</line>
  <line start="1815" end="1859" speaker="strongbad">No, no, no, not Strong Mad's stuffed Dromeciomimus.</line>
  <line start="1860" end="1934" speaker="strongbad">There's usually this really horrible painting in there of some kind of demon holding a torch.</line>
  <line start="1935" end="1959" speaker="strongbad">Why is he holding that torch?!</line>
  <line start="1960" end="1984" speaker="homestar">Oh, you mean the jibblies painting!</line>
  <line start="1985" end="1998" speaker="strongbad">Wait, you know about it?</line>
  <line start="1999" end="2040" speaker="homestar">Yeah! Brother called up Marzipan right before I ran into you!</line>
  <line start="2041" end="2081" speaker="strongbad">Jibblies via phone line?! It's worse than I thought!</line>
  <line start="2082" end="2106" speaker="homestar">The Donkis must be stopped!</line>
  <line start="2114" end="2148" speaker="strongsad">Oh, the Clutch of Glaives!</line>
  <line start="2149" end="2218" speaker="strongsad">That means you should start sending some hot chicks over to your dumpier friends!</line>
  <line start="2232" end="2268" speaker="strongsad">Ooooh! And the Cult of Ray!</line>
  <line start="2269" end="2330" speaker="strongsad">That means you should seriously stop hogging all the hot chicks!</line>
  <line start="2333" end="2351" speaker="pompom">bubbles</line>
  <line start="2352" end="2394" speaker="strongsad">Don't look at me! The cards to not lie!</line>
  <line start="2408" end="2441" speaker="strongsad">Weird. I've never seen this one before!</line>
  <line start="2442" end="2445" speaker="sfx">thunderclap</line>
  <line start="2446" end="2464"><sfx>thunderclap</sfx><painting>Come on in heeeeeere!</painting></line>
  <line start="2465" end="2509"><strongsad>Jibbliebbliebbliebbliebbliebblie...</strongsad><pompom>bubbles</pompom></line>
  <line start="2510" end="2523" speaker="strongbad">Bubs! Bubs!</line>
  <line start="2524" end="2565" speaker="strongbad">We're gonna need garlic, crosses, silver bullets, holy water,</line>
  <line start="2566" end="2606" speaker="strongbad">and VHS copies of Pumpkin's Head 2 through 4!</line>
  <line start="2613" end="2619" speaker="strongbad">Bubs?</line>
  <line start="2620" end="2630" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Jibblie!</line>
  <line start="2631" end="2637" speaker="homestar">Bubs?!</line>
  <line start="2638" end="2644" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Jibblie!</line>
  <line start="2645" end="2662" speaker="homestar">We're snowed in again!</line>
  <line start="2663" end="2669" speaker="bubs">Jibblie?</line>
  <line start="2670" end="2693" speaker="strongbad">All right, Homestar. We're on our own.</line>
  <line start="2694" end="2698" speaker="bubs">Jibblie!</line>
  <line start="2699" end="2728" speaker="strongbad">All the good characters have already been jibblied!</line>
  <line start="2729" end="2740" speaker="bubs">Uhhh... jibblie.</line>
  <line start="2741" end="2750" speaker="homestar">Well what about Coach--</line>
  <line start="2751" end="2777" speaker="strongbad">All the good characters.</line>
  <line start="2778" end="2789" speaker="homestar">What we gonna do?</line>
  <line start="2790" end="2804" speaker="strongbad">We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</line>
  <line start="2805" end="2808"><strongbad>We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</strongbad><bubs volume=".7">Jibblie.</bubs></line>
  <line start="2809" end="2827" speaker="strongbad">We gotta hide, man! That thing's unstoppable!</line>
  <line start="2828" end="2910" speaker="strongbad">We'll live underground and slowly evolve into mole people with gross eyes and claws.</line>
  <line start="2911" end="2920" speaker="strongbad" sfx="sfx">scratching noises</line>
  <line start="2921" end="2939" speaker="homestar">Sounds like a plan!</line>

  <line start="2940" end="5834">In progress. Keep your pants on, for real!</line>
</transcript>