Subtitles:sbemail145/fr
From Homestar Runner Wiki
Revision as of 09:38, 26 February 2010
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" file="sbemail145.swf" width="550" height="400"> <line start="16" end="65" speaker="strongbad">Je vis la vie de Strong Bad, j'obtenu un e-mail pour ma femme.</line> <line start="66" end="96" speaker="strongbad">J'obtenu un e-mail pour ma femme.</line> <line start="97" end="110" speaker="strongbad">"Hé, deux mots."</line> <line start="111" end="125" speaker="strongbad">Deux mots differents.</line> <line start="126" end="139" speaker="strongbad">Que ne pas ont un mot.</line> <line start="140" end="159" speaker="strongbad">Qu'ont 'Strong' et 'Bad'.</line> <line start="160" end="207" speaker="strongbad">"Avez Strong Badia des Mythes Mystérieux ou Légendes Légendaires?"</line> <line start="208" end="241" speaker="strongbad">"Cephas Cornwall de l'Armée de Blé"</line> <line start="242" end="274" speaker="strongbad">Mythes Mystérieux ou Légendes Légendaires?</line> <line start="275" end="324" speaker="strongbad">Ce ne pas un programme sur un des chaînes dans les cents grands?</line> <line start="325" end="401" speaker="strongbad">Vous savez, entre la CG Chaîne de Dinosaure et le Réseau des Maisons avec Montagnes Russes dans Elles?</line> <line start="402" end="426" speaker="strongbad">Donc, si ne pas, il devrait être!</line> <line start="427" end="441" speaker="strongbad" sfx="sfx">bruit des parasites</line> <line start="442" end="457" speaker="strongbad">Allez!</line> <line start="458" end="464" speaker="strongbad" sfx="sfx">bruit des parasites</line> <line start="465" end="476" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voilà.</line> <line start="477" end="518" speaker="strongbad">Strong Badia. Un fruit-opia idyllique.</line> <line start="519" end="559" speaker="strongbad">Riche en histoires fauses et ne-pas-vrai-tés.</line> <line start="560" end="585" speaker="strongbad">Le plus non-vrai est...</line> <line start="586" end="600" speaker="thecheat">crie</line> <line start="601" end="639" speaker="strongbad">...l'ours portant un requin puissant.</line> <line start="640" end="710" speaker="strongbad">Plus qu'une règle de securité simple, ces origines trouvées dans les cieux de vieux.</line> <line start="711" end="814" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Les étioles racontes-noues que deux de sept espirits élémentaires de Strong Badia, le poisson portant une perruque d'afro et le coureur britannique,</line> <line start="815" end="857" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">combine les forces à battre les autres.</line> <line start="858" end="903" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Dans le paintball... ou probablement Red Rover.</line> <line start="904" end="954" speaker="strongbad">Alors, pendant ans de histoire-révélateur mauvais et le jeu de téléphone, </line> <line start="955" end="1017" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">la bête mythique transforme en l'ours portant un requin nous savons aujourd'hui.</line> <line start="1018" end="1120" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ces dessins de barrière anciens montres l'évidence de cultures détrieés, bébés voles, et tours de vélo de famille.</line> <line start="1121" end="1163" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Ou concours de tourte-sitter de famille.</line> <line start="1164" end="1202" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Fièvre d'ours-portant-un-requin saisi la nation.</line> <line start="1203" end="1287" speaker="bubs">Nous avons les joies congeleés d'Ours-portant-un-requin, et ces verres sont toujours populaires avec les gamins.</line> <line start="1288" end="1350" speaker="bubs">Oh, et mon preferé: ces colliers de Dent-d'ours-portant-une-dent-de-requin!</line> <line start="1351" end="1383" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bien sûr, ne pas tout le monde saisi la fièvre.</line> <line start="1384" end="1406" speaker="sfx">musique de dance</line> <line start="1407" end="1483" speaker="strongsad">Je suis sûr il est juste un ballon de temps ou un étudiant d'échange étranger.</line> <line start="1484" end="1525" speaker="strongsad">Ces bêtes étranges sont ne pas vrai!</line> <line start="1526" end="1557" speaker="strongbad">...a dit l'homme de fantôme aux pieds d'éléphant.</line> <line start="1558" end="1632" speaker="strongbad">Et alors, un jour, l'Ours-portant-un-requin a l'arrêt que tous les créatures inventées rêver.</line> <line start="1633" end="1641" speaker="strongbad">Évidence</line> <line start="1642" end="1653" speaker="strongbad">Évidence photographique</line> <line start="1654" end="1664" speaker="strongbad">Évidence photographique trouble.</line> <line start="1665" end="1696" speaker="homestar">Maintenant, je suis un peu brouillé aux détails.</line> <line start="1697" end="1736" speaker="homestar">Mais j'ai dans la forêt, promener mon chien, Pom Pom.</line> <line start="1737" end="1782" speaker="homestar">Soudainement, il a parti grogner et défécater partout la place.</line> <line start="1783" end="1804" speaker="homestar">Et c'est quand je voir.</line> <line start="1810" end="1851" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Un trés. Effrayant. Monstrehomme.</line> <line start="1873" end="1925" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Maintent nous a voir tout l'évidence, il est pour vous à decider:</line> <line start="1926" end="1997" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Mythe mystérieux? Ou légende légendaire?</line> <line start="1998" end="2104" speaker="strongbad">Retrouvez-nous la prochaine semaine quand nous examinons évidence nouvelle surprenante dans la conspiration de Biscuitdoughhandsman.</line> <line start="2122" end="2174" speaker="coachz">Ainsi j'ai là, occuper ma seule affaire effrayant,</line> <line start="2175" end="2232" speaker="coachz">quand j'ai trouvu cette main coupée dans la chambre de casier!</line> <line start="2240" end="2276" speaker="strongbad">Ainsi c'est supposé être l'ours portant un requin?</line> <line start="2277" end="2312" speaker="strongbad">Ressembler plus... Morgan Freeman.</line> <line start="2313" end="2335" speaker="bubs">Oh, correcte! C'est qu'il est!</line> <line start="2336" end="2376" speaker="bubs">Maintenant donnez-moi vingt dollars supplémentaires pour ce style de Shawshank.</line> </transcript>
