Subtitles:toons/50best-intro/tr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for Sbemails' 50 Greatest Hits DVD. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="50best_promo.swf" width="550" height="400">
<line start="30" end="55" speaker="announcer">O kadar gereksiz sbemail’i taşımaktan yoruldunuz mu?</line>
<line start="55" end="69" speaker="other">homurtu sesi</line>
<line start="69" end="98" speaker="announcer">O zaman yeni “Sbemails’in 50 En İyisi”ni deneyin!</line>
<line start="105" end="138" speaker="announcer">Kurumuş ‘bantbacak’ kalıntılarını bile anında söker atar!</line>
<line start="141" end="166" speaker="announcer">...Ve yağlı ‘huttah’ için de harikalar yaratır!</line>
<line start="173" end="212" speaker="announcer">Sırrı, klasik sbemail’in yoğun gücünde saklı!</line>
<line start="219" end="253" speaker="announcer">‘sisters’, ‘dragon’, ‘virus’, ‘your funeral’—</line>
<line start="257" end="285" speaker="announcer">—hepsi birleşerek tek bir sıcak köpük saldırısına dönüşür—</line>
<line start="288" end="322" speaker="announcer">—ve gereksiz sbemail fazlalıklarını ikişer ikişer yok eder!</line>
<line start="331" end="372" speaker="announcer">Sbemails’in 50 En İyisi… vay canına!</line>
<line start="377" end="392" speaker="announcer">{hızlı konuşarak} Hemen sipariş verin! Sbemails’in 50 En İyisi!</line>
<line start="393" end="411" speaker="announcer">‘Hepsini oynat’ modunda tüm easter egg’ler devre dışıdır.</line>
<line start="412" end="439" speaker="announcer">Memnun kalmazsanız, kullanılmamış kısmı iade edin, paranız tam iade edilsin.</line>
</transcript>