Subtitles:sbemail4/tr

From Homestar Runner Wiki

HRWiki Subtitles Project

These are the Turkish subtitles for homestar hair. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail4.swf" width="550" height="400">
<line start="19" end="83" speaker="strongbad"><em>(şarkı edasıyla)</em> Bir email kontrol, iki email kontrol, doo doo doo, doo doo doo...</line>
<line start="84" end="117" speaker="strongbad">Tamam, bakalım burda ne görcez...</line>
<line start="118" end="159" speaker="strongbad" volume="0.8">"Home...star...Saç...?" Noluy...</line>
<line start="160" end="175" speaker="strongbad" volume="1.2">O ne!</line>
<line start="175" end="226" speaker="strongbad">Yemin ediyorum, eğer bu korkunç "Saçstil Runner"larından başka bir tane alırsam beyler,</line>
<line start="227" end="265" speaker="strongbad">Bazı kafaları kırıcam, tamam?</line>
<line start="266" end="306" speaker="strongbad">Diyorum ki, sizler nasıl asla <strong>benim</strong> oyunumu oynamazsınız abi?</line>
<line start="307" end="338" speaker="strongbad">Emaillerimde hiç Strong Libs almam.</line>
<line start="338" end="395" speaker="strongbad">I mean, there's this whole game out there that's all for me that you guys can fill out, you know,</line>
<line start="395" end="441" speaker="strongbad">and like, send me some hilarious crap or something.</line>
<line start="442" end="475" speaker="strongbad">Now you got me all cheesed off!</line>
<line start="476" end="510" speaker="strongbad">I'm gonna play some "Temple of Apshai".</line>
<line start="511" end="540" speaker="strongbad">Forget you guys.</line>
<line start="560" end="580" speaker="thepaper">Preeow!</line>
<line start="593" end="644" speaker="strongbad">Oh, my hit points are, like, inexcusable in this dungeon, man.</line>
<line start="645" end="676" speaker="strongbad">I need to find some elixir or something. </line>
</transcript>