Subtitles:marshmallow2/tr

From Homestar Runner Wiki

?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="http://www.hrwiki.org/mirror/marshmallow2.swf" width="550" height="400"> <line start="52" end="69" speaker="sfx">konuşma sesleri</line> <line start="70" end="118" speaker="homestar">Bunlar harika marşmelovlar, değil mi Pom Pom? </line> <line start="119" end="168" speaker="homestar">Neden oraya doğru bakmıyorsun… tamamen sebepsiz yere?</line> <line start="169" end="180" speaker="pompom">kabarcık sesleri</line> <line start="181" end="215" speaker="homestar" sfx="sfx">emme sesi</line> <line start="354" end="394"><sfx>heavy metal müzik</sfx></line> <line start="395" end="458"><sfx>heavy metal müzik</sfx><strongbad>Aa, bebeklere bak! Marşmelovlarını yiyorlar.</strongbad></line> <line start="459" end="495"><sfx>heavy metal müzik</sfx><homestar>Amanın! Strong Kardeşler geliyor,</homestar></line> <line start="496" end="538" speaker="homestar">Strong Bad ve Strong Mad!</line> <line start="539" end="600" speaker="strongbad">Tabii ki, adamım! Biz dünyanın en iyi ikili güreş takımıyız!</line> <line start="608" end="655"><homestar>Harika Strong Bad! İyi eğlenceler.</homestar><pompom>kabarcık sesleri</pompom></line> <line start="664" end="722" speaker="strongbad">Hayır, ahmaklar! Size meydan okuyoruz, ikili güreş maçı istiyoruz!</line> <line start="723" end="755" speaker="homestar">Hmm... </line> <line start="756" end="776" speaker="homestar">Hayır, teşekkürler!</line> <line start="785" end="825"><strongbad sfx="sfx">kükreme sesi</strongbad><strongmad sfx="sfx">kükreme sesi</strongmad></line> <line start="826" end="856" speaker="strongbad">Hey, bunu bana ver!</line> <line start="866" end="909" speaker="homestar">Hey! Yıldızımı geri ver!</line> <line start="918" end="982" speaker="strongbad">Tabii ki... ama önce bizi ringde yenmeniz gerek!</line> <line start="1004" end="1032" speaker="homestar">Ne dersin Pom Pom, eski dostum?</line> <line start="1033" end="1050" speaker="pompom">kabarcık sesi</line> <line start="1060" end="1097" speaker="homestar">Tamamdır, işte buradayız!</line> <line start="1118" end="1202" speaker="sfx">kalabalık tezahürat yapıyor</line> <line start="1203" end="1268" speaker="theannouncer">Bayanlar baylar, iyi akşamlar! Yıldız İçin Savaş’a hoş geldiniz! </line> <line start="1287" end="1371" speaker="theannouncer">Bu köşede, toplamda bir milyon pound ağırlığında, Nereden Geldikleri Bilinmeyen, </line> <line start="1372" end="1453" speaker="theannouncer">Strong Kardeşler: Strong Mad ve Strong Bad! </line> <line start="1476" end="1556" speaker="theannouncer">Ve şimdi, kasabanın favorileri, toplamda yüz dört pound ağırlığında... </line> <line start="1571" end="1616" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Homestar Runner ve Pom Pom!</line> <line start="1617" end="1656" speaker="sfx">Kalabalık coşkuyla tezahürat yapar</line> <line start="1672" end="1691" speaker="sfx">Zil iki kez çalar</line> <line start="1786" end="1791" speaker="strongbad" sfx="sfx">inleme</line> <line start="1886" end="1913" speaker="homestar">Amanın!</line> <line start="2244" end="2271" speaker="sfx">Kalabalık yuhalar</line> <line start="2272" end="2296" speaker="homestar">Pom Pom, dikkat et!</line> <line start="2332" end="2346" speaker="homestar">Ha?</line> <line start="2366" end="2382" speaker="sfx">Kalabalık şaşırır</line> <line start="2403" end="2417" speaker="strongmad" sfx="sfx">bağırır</line> <line start="2418" end="2441" speaker="sfx">Uzay efekti sesi</line> <line start="2442" end="2489" speaker="sfx">Kalabalık yuhalar</line> <line start="2561" end="2670" speaker="sfx">“İyi, Kötü ve Çirkin” teması çalar</line> <line start="2671" end="2720" speaker="sfx">Helikopter sesi</line> <line start="2764" end="2789" speaker="homestar" sfx="sfx">kendini zorlar</line> <line start="2829" end="2884" speaker="strongbad" sfx="sfx">homurdanır</line> <line start="2896" end="2913" speaker="sfx">Kalabalık şaşırır</line> <line start="2942" end="2995" speaker="homestar">Ahh, çok fazla marşmelov yedim...</line> <line start="3093" end="3123" speaker="strongbad">AAH! Üstümden alın bunu! Üstümden alın!</line> <line start="3155" end="3168" speaker="theannouncer">Bir! </line> <line start="3169" end="3182" speaker="theannouncer">İki! </line> <line start="3183" end="3201" speaker="theannouncer">Üç!</line> <line start="3202" end="3241" speaker="sfx">Kalabalık tezahürat yapar</line> <line start="3251" end="3320" speaker="theannouncer">Bayanlar baylar, kazananlarınız: Homestar Runner ve Pom Pom!</line> <line start="3372" end="3411" speaker="homestar">Şimdi yıldızımı geri ver Strong Bad?</line> <line start="3412" end="3466" speaker="strongbad" sfx="sfx">homurdanır</line> <line start="3558" end="3593" speaker="homestar">Homestar... KOŞ! </line> <line start="3594" end="3706" speaker="sfx">Eski intro müziği çalar</line> </transcript>