Subtitles:sbemail7/es

From Homestar Runner Wiki

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

 <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail7.swf" width="550" height="400">
   <line start="25" end="49" speaker="strongbad">voy a revisar mi correo.</line>
   <line start="80" end="91" speaker="strongbad">"querido fuerte malo,"</line> 
   <line start="94" end="131" speaker="strongbad">"quiero tener el mejor de todos los disfraces de halloween este año."</line>
   <line start="134" end="159" speaker="strongbad">"¿como puedo hacer un disfraz de fuerte malo ?"</line>
   <line start="162" end="199" speaker="strongbad">"con caca, Ben de la universidad de ohio"</line>
   <line start="206" end="236" speaker="strongbad">bueno  Ben, ya no puedo estar de acuerdo contigo.</line>
   <line start="239" end="259" speaker="strongbad">si te vistes como yo este año </line>
   <line start="260" end="318" speaker="strongbad">y las damas se amontonaran sobre ti como el herrero de caca sobre un excusado tapado.</line>
   <line start="322" end="335" speaker="strongbad">pero lo contradigo.</line>
   <line start="341" end="354" speaker="strongbad">bien al disfraz...</line>
   <line start="366" end="393" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">lo demostrare con ese estupido de por alla.</line>
   <line start="406" end="414" speaker="homestar">hola!</line>
   <line start="419" end="425" speaker="strongbad"  voiceover="voiceover">primero,</line>
   <line start="426" end="438" >
     <strongbad voiceover="voiceover">pinta tu cabeza de rojo.</strongbad>
   </line>
   <line start="438" end="444" >
     <strongbad voiceover="voiceover">pinta tu cabeza de rojo.</strongbad>
     <sfx>cachetada!</sfx>
   </line>
   <line start="450" end="456" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">luego,</line>
   <line start="459" end="470" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">quitate la camisa...</line>
   <line start="471" end="495">
     <strongbad voiceover="voiceover">para exponer tu pecho baronil.</strongbad>
   </line>
   <line start="495" end="504">
     <strongbad voiceover="voiceover">para exponer tu pecho baronil.</strongbad>
     <homestar>Oh!</homestar>
     <sfx>sproing!</sfx>
   </line>
   <line start="507" end="513" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">despues,</line>
   <line start="516" end="529" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">consigue guantes de boxear,—</line>
   <line start="529" end="531" voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">consigue guantes de boxear,—</strongbad>
     <sfx>poof!</sfx>
   </line>
   <line start="531" end="536"  voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">y si no tienes guantes de boxear,</strongbad>
     <sfx>poof!</sfx>
   </line>
   <line start="536" end="554"  voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">y si no tienes guantes de boxear,</strongbad>
   </line>
   <line start="557" end="569" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">guantes de cocina funcionarían

.</line>

   <line start="569" end="575" voiceover="voiceover">
     <strongbad voiceover="voiceover">guantes de cocina funcionarían.</strongbad>
     <sfx>ding!</sfx>
    </line>
   <line start="581" end="587" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">despues,</line>
   <line start="590" end="619" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">cubrete con papel aluminio.</line>
   <line start="630" end="641" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">y por ultimo,</line>
   <line start="645" end="674" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">haz que tu mama te haga el disfraz de fuerte malo.</line>
   <line start="683" end="716" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">seras lo maximo.</line>
   <line start="720" end="741" speaker="homestar">soy lo maximo!</line>
   <line start="765" end="787" speaker="strongbad">Okay, hasta la proxima,</line>
   <line start="792" end="816" speaker="strongbad">¿quien puso "ween" en "Halloween"?</line>
   <line start="824" end="833" speaker="strongbad">no se.</line>
   <line start="839" end="852" speaker="strongbad">tal vez tu.</line>

   <line start="858" end="872" speaker="strongbad">...you freakin' weirdo!</line>
   <line start="890" end="900" speaker="sfx">Preeeow!</line>  </transcript>