Subtitles:whatsinthebag/fr
From Homestar Runner Wiki
| These are the French subtitles for Lookin at a Thing in a Bag. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fr" file="whatsinthebag2.swf" width="550" height="400"> <line start="19" end="43"> <strongbad>Le Cheat Le Cheat Le Cheat Le Cheat Le Cheat Le Cheat</strongbad> </line> <line start="44" end="76"> <strongbad>LeCheatLeCheatLeCheatLeCheatLeCheatLeCheat !</strongbad> </line> <line start="88" end="99"> <strongbad>Va me chercher à boire !</strongbad> </line> <line start="102" end="114"> <thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat> </line> <line start="126" end="137"> <strongbad>Hé Strong Mad !</strongbad> </line> <line start="143" end="153"> <strongbad>Va...</strongbad> </line> <line start="154" end="165"> <strongbad>va me chercher à boire !</strongbad> </line> <line start="170" end="207"> <strongmad>TOI, VA ME CHERCHER À BOIRE !</strongmad> </line> <line start="208" end="237"> <strongbad>Hé ! Joue pas à ce jeu là avec moi !</strongbad> </line> <line start="240" end="252"> <strongbad>Augh.</strongbad> </line> <line start="258" end="284"> <strongbad>On doit trouver comment avoir à boire...</strongbad> </line> <line start="287" end="295"> <strongbad>genre...</strongbad> </line> <line start="298" end="326"> <strongbad>sans devoir réellement aller chercher à boire !</strongbad> </line> <line start="328" end="354"> <thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat> </line> <line start="354" end="377"> <strongbad>Oh ! L'homme avec le plan !</strongbad> </line> <line start="387" end="469"> <sfx>musique</sfx> </line> <line start="471" end="493"> <homestar>Hé les gars ! Qu'est-ce vous faites ?</homestar> </line> <line start="495" end="519"> <strongbad>Oh, on regarde juste un truc dans un sac.</strongbad> </line> <line start="520" end="529"> <homestar>Oh cool !</homestar> </line> <line start="532" end="540"> <homestar>Je peux voir ?</homestar> </line> <line start="541" end="550"> <strongbad>Non.</strongbad> </line> <line start="551" end="560"> <strongbad>Il n'y a que moi.</strongbad> </line> <line start="566" end="574"> <strongbad>Et Le Cheat.</strongbad> </line> <line start="575" end="580"> <thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat> </line> <line start="583" end="600"> <strongbad>et Strong Mad qui puissions voir.</strongbad> </line> <line start="601" end="628"> <homestar>Oh. Je suis pas un de ceux-là.</homestar> </line> <line start="629" end="642"> <thecheat>Paroles de Le Cheat</thecheat> </line> <line start="643" end="656"> <homestar>Oui monsieur !</homestar> </line> <line start="673" end="707"> <sfx>gazouillis d'oiseaux</sfx> </line> <line start="708" end="733"> <strongbad volume="0.8">Regarder un truc dans un sac !</strongbad> </line> <line start="734" end="757"> <homestar>Hé Homestar ! Qu'est-ce tu fais ?</homestar> </line> <line start="758" end="790"> <homestar>Oh, tu sais, je me balade avec les gars.</homestar> </line> <line start="795" end="807"> <homestar>Hé les gars,</homestar> </line> <line start="808" end="828"> <homestar>ça c'est la vie, pas vrai ?</homestar> </line> <line start="831" end="846"> <strongbad>C'est sûr, mec !</strongbad> </line> <line start="850" end="871"> <strongbad>Regarder un truc dans un sac...</strongbad> </line> <line start="872" end="887"> <strongbad>en buvant des boissons...</strongbad> </line> <line start="888" end="894"> <strongbad>oh !</strongbad> </line> <line start="895" end="904"> <strongbad>Oh ouais.</strongbad> </line> <line start="905" end="938"> <strongbad>Homestar ! Pourquoi tu ne vas pas chercher à boire à des gars cools comme nous ?</strongbad> </line> <line start="939" end="960"> <homestar>D'accord, gars cools !</homestar> </line> <line start="968" end="994"> <sfx>musique</sfx> </line> <line start="995" end="1024"> <sfx>musique</sfx> <bubs voiceover="voiceover" volume="0.6">Regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça</bubs> </line> <line start="1025" end="1092"> <bubs>regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça ! </bubs> </line> <line start="1093" end="1103"> <homestar>Whoah !</homestar> </line> <line start="1104" end="1114"> <homestar>Regarde ça !</homestar> </line> <line start="1117" end="1135"> <bubs>Qu'est ce que je peux faire pour toi ?</bubs> </line> <line start="1136" end="1146"> <homestar>Umm...</homestar> </line> <line start="1147" end="1169"> <homestar>quatre boissons pour quatre gars cools !</homestar> </line> <line start="1179" end="1214"> <bubs>Tu veux dire pour toi, Strong Bad, Strong Mad et Le Cheat ?</bubs> </line> <line start="1215" end="1237"> <homestar>Ouais ! Comment tu le sais ?</homestar> </line> <line start="1238" end="1262"> <bubs>Oh, je ne sais rien à propos de rien !</bubs> </line> <line start="1263" end="1271"> <homestar>Ouais mais comment as-tu—</homestar> </line> <line start="1272" end="1278"> <bubs>Rien !</bubs> </line> <line start="1279" end="1287"> <homestar>Mais c'est bizarre que tu—</homestar> </line> <line start="1288" end="1295"> <bubs>Rien !</bubs> </line> <line start="1309" end="1324"> <homestar>...D'accord, t'es bizarre.</homestar> </line> <line start="1328" end="1344"> <bubs>Alors, tu veux quel genre ?</bubs> </line> <line start="1345" end="1387"> <homestar>Hm, je dirai deux rouges, un bleu et un orange.</homestar> </line> <line start="1388" end="1401"> <bubs>C'est parti !</bubs> </line> <line start="1419" end="1432"> <homestar>Alors Bubs...</homestar> </line> <line start="1433" end="1455"> <homestar>tu as vu ce truc dans un sac ?</homestar> </line> <line start="1455" end="1466"> <bubs>Oh ouais !</bubs> </line> <line start="1467" end="1483"> <bubs>C'est vraiment génial !</bubs> </line> <line start="1486" end="1506"> <homestar>Oh, c'est vrai. Moi aussi.</homestar> </line> <line start="1507" end="1524"> <homestar>Ouais, je trouve aussi...</homestar> </line> <line start="1525" end="1535"> <homestar>que ça l'est...</homestar> </line> <line start="1536" end="1544"> <homestar>aussi.</homestar> </line> <line start="1556" end="1565"> <bubs>Et voilà !</bubs> </line> <line start="1566" end="1580"> <homestar>Merci, Bubsy !</homestar> </line> <line start="1602" end="1626"> <homestar>Encore une fois !</homestar> </line> <line start="1627" end="1666"> <bubs>Regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça...</bubs> </line> <line start="1667" end="1694"> <bubs>regardeça regardeça regardeça regardeça regardeça...</bubs> <homestar>Merci, Bubsy !</homestar> </line> <line start="1696" end="1736"> <strongbad volume="0.8">On dirait bien que je regarde encore ce truc dans un sac...</strongbad> </line> <line start="1737" end="1755"> <homestar>À boire pour les gars cools !</homestar> </line> <line start="1762" end="1780"> <strongbad>Pose-les là par terre !</strongbad> </line> <line start="1782" end="1790"> <homestar>OK !</homestar> </line> <line start="1794" end="1809"> <strongbad>Maintenant, pars.</strongbad> </line> <line start="1810" end="1821"> <homestar>OK !</homestar> </line> <line start="1853" end="1885"> <strongbad>Wow, ça a marché ! Des boissons gratuites !</strongbad> </line> <line start="1886" end="1901"> <strongbad>Bien trouvé, Le Cheat ! </strongbad> </line> <line start="1903" end="1927"> <strongbad sfx="sfx">rire</strongbad> <strongbad>Regarder un truc dans un sac.</strongbad> </line> <line start="1928" end="1953"> <strongbad>Je suis vraiment le meilleur.</strongbad> </line> <line start="1954" end="1969"> <bubs>Le plan a marché ?</bubs> </line> <line start="1970" end="1996"> <strongmad>COMME SUR DES ROULETTES !</strongmad> </line> <line start="1997" end="2039"> <strongbad>Ouais, bois ! Merci d'avoir offert ces boissons pour notre cause !</strongbad> </line> <line start="2040" end="2058"> <homestar>Oh, j'ai oublié ma boisson bl—</homestar> </line> <line start="2059" end="2081"> <homestar>SAINTE MÈRE DU MYSTÈRE !</homestar> </line> <line start="2082" end="2096"> <homestar>Qu'est-ce qui se passe ici ?</homestar> </line> <line start="2097" end="2122"> <strongbad>Hm...On boit à boire au bâton.</strongbad> </line> <line start="2127" end="2155"> <homestar>Mais, et votre truc que vous regardiez dans un sac ?</homestar> </line> <line start="2164" end="2179"> <strongbad>Ça s'est échappé.</strongbad> </line> <line start="2180" end="2198"> <strongbad>Dans les montagnes.</strongbad> </line> <line start="2201" end="2239"> <homestar>Oh, ça craint. J'ai pas pu le voir !</homestar> </line> <line start="2242" end="2260"> <bubs>Je croyais que tu m'avais dit que tu l'avais vu !</bubs> </line> <line start="2261" end="2275"> <homestar>J'ai menti.</homestar> </line> <line start="2276" end="2300"> <homestar>J'essayais d'être un mec cool.</homestar> </line> <line start="2301" end="2313"> <bubs>Menteur !</bubs> </line> <line start="2318" end="2331"> <homestar>Bon bah.</homestar> </line> <line start="2334" end="2345"> <thecheat>Paroles de Le Cheat péremptoires</thecheat> </line> <line start="2346" end="2358"> <homestar>Bien sûr !</homestar> </line> <line start="2381" end="2402"> <bubs>Bien essayé, MENTEUR !</bubs> </line> <line start="2432" end="2458"> <homestar>Oh wow ! Cool !</homestar> </line> <line start="2459" end="2480"> <strongbad>Hm, ce sac est vide, Homestar.</strongbad> </line> <line start="2481" end="2491"> <homestar>Super cool !</homestar> </line> <line start="2492" end="2505"> <strongbad>Ouais, y'a rien dedans.</strongbad> </line> <line start="2506" end="2519"> <homestar>C'est vraiment génial !</homestar> </line> <line start="2520" end="2531"> <homestar>C'est vraiment génial !</homestar> <strongbad>Augh !</strongbad> </line> <line start="2536" end="2565"> <strongbad>Ça valait presque pas le coup d'avoir ces boissons gratuites.</strongbad> </line> <line start="2570" end="2586"> <homestar>Oh ouais !</homestar> </line> <line start="2587" end="2614"> <homestar>Regarder un truc dans un sac !</homestar> </line> <line start="2616" end="2629"> <homestar>J'veux dire...</homestar> </line> <line start="2630" end="2637"> <homestar>J'veux dire...Je crois...</homestar> </line> <line start="2638" end="2652"> <homestar>J'veux dire...Je crois...Je suis un mec cool.</homestar> </line> <line start="2695" end="2719"> <bubs voiceover="voiceover">Fin fin fin fin fin fin fin fin...</bubs> </line> <line start="2720" end="2746"> <bubs>fin fin fin fin fin !</bubs> </line> </transcript>
