Subtitles:tgs2/fr

From Homestar Runner Wiki

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="tgs2.swf" width="550" height="400">

 <line start="16" end="58" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Teen Girl Squad!</line>
 <line start="58" end="74" speaker="strongbad" voiceover="voiceover"La meneuse!</line>
 <line start="74" end="89" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Celle là!</line>
 <line start="89" end="105" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Qui c'est déjà!</line>
 <line start="105" end="132" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">La moche!</line>
 <line start="133" end="163" speaker="cheerleader">Salut les filles ! Comment ça va?</line>
 <line start="163" end="175">
    <soandso>TROP BIEN!</soandso>
    <theuglyone>TROP BIEN!</theuglyone>
    </line>
 <line start="176" end="196">
    <soandso>TROP BIEN!</soandso>
    <theuglyone>TROP BIEN!</theuglyone>
   <whatsherface>PAS MAL!</whatsherface></line>
 <line start="197" end="211" speaker="whatsherface">Je veux dire, TROP BIEN!</line>
 <line start="213" end="253" speaker="cheerleader">J'ai prisce magasine avec PLUS DE CONSEIL POUR ETRE TROP BIEN!</line>
 <line start="253" end="259"><soandso>Cool</soandso></line>
 <line start="259" end="265"><soandso>Cool</soandso><theuglyone>Cool</theuglyone></line>
 <line start="265" end="275"><soandso>Cool</soandso><theuglyone>Cool</theuglyone><whatsherface>Cool</whatsherface></line>
 <line start="276" end="305" speaker="cheerleader">Alors allons-y!</line>
 <line start="325" end="340" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Chomp, chomp, chomp</line>
 <line start="348" end="376" speaker="other">Vous devez être des filles.</line>
 <line start="379" end="408" speaker="whatsherface">Je crois que j'ai une chance avec ce gars!</line>
 <line start="412" end="443" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Bat! Bat! Bat! Bat! Bat! Bat! Bat!</line>
 <line start="449" end="465" speaker="other">Que lui est-il arrivé?</line>
 <line start="466" end="485" speaker="soandso">Elle a été bléssée.</line>
 <line start="486" end="507" speaker="other">Sortons ensemble.</line>
 <line start="508" end="527" speaker="soandso">Okey.</line>
 <line start="542" end="555" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Swoop!</line>
 <line start="555" end="568" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Swoop! Attrapée!</line>
 <line start="578" end="598" speaker="soandso">Je suis follement amoureuse.</line>
 <line start="602" end="624" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Enfants!</line>
 <line start="639" end="657" speaker="soandso">Où étiez-vous les filles?</line>
 <line start="662" end="683"><cheerleader>On était jalouses.</cheerleader><theuglyone>On était jalouses.</theuglyone></line>
 <line start="699" end="722" speaker="soandso">Allons manger du yaourt!</line>
 <line start="758" end="785" speaker="theuglyone">J'ai des vermisselles.</line>
 <line start="793" end="814" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">C'EST FINI!</line>

</transcript>