Subtitles:bizcasfri3/es

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search

Revision as of 20:54, 2 December 2006

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="bizcasfri3.swf" width="550" height="400">
  <line start="131" end="143" speaker="thecheat">Sonidos interrogatorios del Cheat</line>
  <line start="144" end="192" speaker="strongbad">No hice nada, nomas trate de leer my correo</line>
  <line start="193" end="232" speaker="strongbad">y luego empeso a quemarse!</line>
  <line start="233" end="255" speaker="thecheat">Mas sonidos interrogatorios del Cheat</line>
  <line start="256" end="312" speaker="strongbad">¿¡Cuidar mis archivos?! ¿En serio? ¿Es algo que tengo que hacer?</line>
  <line start="313" end="365" speaker="strongbad">Y siempre creeia que era mentira, o un decir.</line>
  <line start="366" end="386" speaker="thecheat">Sonidos enojados del Cheat</line>
  <line start="387" end="456" speaker="strongbad">No se... como "¿Que onda?" o "¡Al rato!"</line>
  <line start="457" end="487" speaker="thecheat">Sonidos enojados del cheat</line>
  <line start="488" end="556" speaker="strongbad">¡Oh, que bien! Mi computador se murio... Casi <i>nunca</i> me pasa eso</line>
  <line start="557" end="609" speaker="homestar">Que onda my Amio? Asco, ¿que es ese olor?</line>
  <line start="610" end="666" speaker="homestar">¿Mancuso de Contabilidad puso su engrampadora en el microondas otravez? ¡El me cai mal!</line>
  <line start="667" end="690" speaker="strongbad">No, ¡vete de aqui!</line>
  <line start="691" end="737" speaker="homestar">No quiero...¿asi que recibiste mi correo que pase a todos</line>
  <line start="738" end="774" speaker="homestar">en la compania y sus familias y sus amigos de la preparatoria?</line>
  <line start="775" end="826" speaker="strongbad">¡No! ¿No ves que tengo probelmas domesticos con mi computadora?</line>
  <line start="827" end="875" speaker="homestar">¡Deberias verlo!</line>
  <line start="876" end="957" speaker="homestar">Tiene un archivo de 3GB ¡y es un de los correos mas graciosos que he mandado!</line>
  <line start="958" end="1002" speaker="strongbad"> ¿¡Tres Gigas?! ¡Con Razon!</line>
  <line start="1003" end="1056" speaker="homestar">Cuando arregles ese cochinero de computadora, leelo el archivo se llama </line>
  <line start="1057" end="1110" speaker="homestar">"gatoardiendo,  guion bajo, secaideunavio, punto eh-equis-eh".</line>
  <line start="1111" end="1163" speaker="homestar">¡Pero no te dire lo que es, tienes que verlo!</line>
  <line start="1164" end="1241" speaker="homestar">Me hizo reir un monton. Bueno, voy a ver lo que piensa Gunderson del correo.</line>
  <line start="1242" end="1285" speaker="homestar">El si me cae muy bien. ¡Al Rato!</line>
  <line start="1286" end="1320" speaker="strongbad">Si... Cuida los archivos</line>
  <line start="1338" end="1359" speaker="strongbad" sfx="sfx">tosiendo</line>
  <line start="1360" end="1445" speaker="strongbad">¡AAH, esa fue la explosion de computadora que yo e visto! ¿Que podre agarrar?</line>
  <line start="1446" end="1515" speaker="strongbad">Ah, ahi esta el trabajo de Tercer Bimestre.</line>
  <line start="1516" end="1555" speaker="strongbad">ِِ¡Oh ¿es esa mi lista de contacto?! ¡Tendre que agarrar eso!</line>
  <line start="1556" end="1660" speaker="strongbad">Mis contactos... El Cheat, Fuerte Enojado... contactios...</line>
  <line start="1732" end="1745" speaker="other">Wooooo!</line>
  <line start="1800" end="1846" speaker="other">¿Ey, es ese un gato ardiendo?</line>
</transcript>
Personal tools