Subtitles:fluffypuff2/fi
From Homestar Runner Wiki
| These are the Finnish subtitles for Fluffy Puff Commercial. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fi" file="fluffypuff2.swf" width="550" height="400">
<line start="18" end="40" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Fluffy Puff Marshmallows, otto yksi.</line>
<line start="41" end="44" speaker="sfx">klaffin klikkaus</line>
<line start="45" end="59" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Ja käy.</line>
<line start="60" end="129" speaker="homestar">Ennen kuin juon korkean lasin melonaadia, tykkään syödä noin 147</line>
<line start="130" end="157">
<homestar>Fluffy Puff Vaahtokarkkia.</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">Poikki.</cherrygreg>
</line>
<line start="158" end="174" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Pussi on ylösalaisin.</line>
<line start="179" end="237" speaker="homestar">Ai! Sori. Noin 147 Fluffy Puff V...</line>
<line start="238" end="257" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Pistettiin jo poikki.</line>
<line start="260" end="284" speaker="homestar">Ai jaa.</line>
<line start="290" end="299" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Otto kaksi.</line>
<line start="300" end="304" speaker="sfx" sfx="sfx">klaffin klikkaus</line>
<line start="323" end="355" speaker="homestar">Ennen kuin juon korkean lasin melonaadia,</line>
<line start="356" end="422" speaker="homestar">tykkään syödä noin 147 Flushy Push Vuahtokarkkeja.</line>
<line start="424" end="440" speaker="homestar">
<homestar>Oikeesti, kotiväki, ne ovat-</homestar>
<cherrygreg voiceover="voiceover">Poikki.</cherrygreg>
</line>
<line start="441" end="460" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Sanoit Flushy Push.</line>
<line start="461" end="490" speaker="homestar">Tiedän! Voitteko uskoa?</line>
<line start="493" end="520" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Joo, niiden nimi on Fluffy Puff.</line>
<line start="522" end="551" speaker="homestar">Tiedän! Voitteko uskoa?</line>
<line start="556" end="563" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Otto kolme.</line>
<line start="564" end="568" speaker="sfx">klaffin klikkaus</line>
<line start="570" end="582" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Ja käy.</line>
<line start="583" end="616" speaker="homestar">Ennen kuin juon korkean lasin melonaadia,</line>
<line start="617" end="678" speaker="homestar">tykkään syödä noin 147 Fluffy Puff Vaahtokarkkia.</line>
<line start="682" end="708" speaker="homestar">Oikeesti, kotiväki, ne ovat...</line>
<line start="711" end="771" speaker="homestar">öh, ovat... öm... ovat... parhaita.</line>
<line start="779" end="789" speaker="clapper" voiceover="voiceover">Otto kuusi.</line>
<line start="792" end="799" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Käy.</line>
<line start="800" end="818" speaker="homestar">Ennen kuin juon jotain,</line>
<line start="819" end="842" speaker="homestar">aika usein syön jotain myös.</line>
<line start="847" end="858">
<cherrygreg voiceover="voiceover">Kolmetoista!</cherrygreg>
<sfx>klaffin klikkaus</sfx>
</line>
<line start="859" end="865" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Käy.</line>
<line start="870" end="875" speaker="sfx" sfx="sfx">äänekästä maiskutusta</line>
<line start="876" end="894" speaker="homestar">Mitä sanoit?</line>
<line start="895" end="904" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Käy.</line>
<line start="909" end="924" speaker="homestar">Ai, okei.</line>
<line start="928" end="1013">
<homestar>...147 Fluffy Puff Vaahtokarkkia. Oikeesti, kotiväki, ne ovat parhaita.</homestar>
<sfx>linnun rääkynää</sfx>
</line>
<line start="1026" end="1102" speaker="homestar">No niiiiiin! Saimme sen vihdoin purkkiin! Eikö se ollutkin siinä? Tyypit?</line>
<line start="1115" end="1167" speaker="sfx" sfx="sfx">mumisee itsekseen</line>
<line start="1170" end="1187" speaker="homestar">Okei, nyt muistan sen.</line>
<line start="1188" end="1240" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover">Okei. Kyllä me se nyt saadaan. Ja käy.</line>
<line start="1254" end="1319" speaker="sfx" sfx="sfx">heinäsirkkoja</line>
<line start="1320" end="1370" speaker="homestar">Ouh! Ennen kuni juon 147 lasia melonaadia,</line>
<line start="1371" end="1430" speaker="homestar">syön 147 Fluffity Puffity Vihtakirkkoja.</line>
<line start="1435" end="1444" speaker="cherrygreg" voiceover="voiceover"><em>(tylsistyneenä)</em> Käy.</line>
<line start="1447" end="1472" speaker="homestar"><em>monotonisesti</em> Ennen kuin syön korkean siivun marmelaadia</line>
<line start="1473" end="1505" speaker="homestar">tykkään juoda todella paljon vaahtokarkkeja.</line>
<line start="1508" end="1522" speaker="homestar">Tarkoitan Fluffy Puffeja.</line>
<line start="1541" end="1583" speaker="homestar">Minä pidän vaahtokarkeista!</line>
<line start="1587" end="1640" speaker="theannouncer" voiceover="voiceover">Kuulitte kyllä, kotiväki! Homestar pitää vaahtokarkeista!</line>
<line start="1642" end="1660">
<sfx>teemamusiikki</sfx>
<singers>Ne on fluffikkaita!</singers>
</line>
<line start="1661" end="1669" speaker="sfx">teemamusiikki</line>
<line start="1669" end="1683">
<sfx>teemamusiikki</sfx>
<singers>Ne on puffikkaita!</singers>
</line>
<line start="1683" end="1691" speaker="sfx">teemamusiikki</line>
<line start="1691" end="1704">
<sfx>teemamusiikki</sfx>
<singers>1, 2, 3, 4, 5!</singers>
</line>
<line start="1705" end="1725" speaker="singers">1, 2, 3, 4, 5!</line>
</transcript>
