Subtitles:sbemail165/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
Addict 2006 (Talk | contribs) (Draft part 3. What you have to get for having a sluggish computer with high speed internet.) |
Addict 2006 (Talk | contribs) (Draft part 4. Oh fine Shwoo. This is not a transcript but still, I'm working on it!) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{subtitles|English|strong badathlon}} | {{subtitles|English|strong badathlon}} | ||
{{inprogress}} | {{inprogress}} | ||
| - | |||
<pre> | <pre> | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> | <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> | ||
</line> | </line> | ||
| - | <line start="627" end=" | + | <line start="627" end="639"> |
<thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> | <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> | ||
<coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line> | <coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line> | ||
| - | <line start="" end="" speaker=" | + | <line start="639" end="659"> |
| - | <line start="" end="" speaker=" | + | <span style="visibility:hidden"><thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat></span> |
| - | <line start="" end="" speaker=" | + | <coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line> |
| - | <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | + | <line start="659" end="680" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with.</line> |
| - | <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | + | <line start="680" end="693" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with. |
| - | <line start="" end="" speaker=" | + | <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat></line> |
| + | <line start="693" end="715"><sfx>splat</sfx><marzipan>Aaah!</marzipan></line> | ||
| + | <line start="715" end="758" speaker="homsar">Well, hello, chocolate cake!</line> | ||
| + | <line start="758" end="827" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Greco-Roman Homestar Crud-Out-of-Beating is another event you'd think I'd be the best at.</line> | ||
| + | <line start="827" end="887" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But the reigning champion seems to have intimate knowledge of Homestar's weak points.</line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
| + | <line start="" end="" speaker="homestar"></line> | ||
<line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | ||
<line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> | ||
Revision as of 03:52, 30 January 2007
| These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
This section is in progress.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.
To the person working: This tag is not a claim to the section that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the section.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="en-us" file="sbemail165.swf" width="550" height="400"> <line start="0" end="38" speaker="other">Sorry, we're working on these subtitles. Check back later! :-)</line> <line start="38" end="40" speaker="strongbad"><!-- Change back into start 18 on a later time -->I'm doin' a party, <span style="visibility:hidden">I'm makin' it happen, on Strong Bad Email.</span></line> <line start="40" end="64" speaker="strongbad">I'm doin' a party, I'm makin' it happen, <span style="visibility:hidden">on Strong Bad Email.</span></line> <line start="64" end="86" speaker="strongbad">I'm doin' a party, I'm makin' it happen, on Strong Bad Email.</line> <line start="86" end="124" speaker="strongbad">"Strong Bad, for a long time, I've been wondering..."</line> <line start="124" end="148" speaker="strongbad">"How far can you throw The Cheat?"</line> <line start="148" end="206" speaker="strongbad">"If you don't want to do that, could you beat the crud out of Homestar for no reason?"</line> <line start="206" end="238" speaker="strongbad">"Lewis Rudkin, S-X, England."</line> <line start="238" end="285" speaker="strongbad">Y'know, it's funny how this always seems to work out, Rudkin... <span style="visibility:hidden">but those just happen to be the first two events in the Strong Badathlon!</span></line> <line start="285" end="340" speaker="strongbad">Y'know, it's funny how this always seems to work out, Rudkin... but those just happen to be the first two events in the Strong Badathlon!</line> <line start="340" end="416" sfx="sfx">fanfare</line> <line start="416" end="463" speaker="strongbad">Unfortunately, they also happen to be my worst two events.</line> <line start="463" end="510" speaker="strongbad">The Cheat Chuck is consistently dominated by the Kenyans. <span style="visibility:hidden">I mean, the Poopsmith.</span></line> <line start="510" end="532" speaker="strongbad">The Cheat Chuck is consistently dominated by the Kenyans. I mean, the Poopsmith.</line> <line start="532" end="570" speaker="strongbad">Ever since he devised the Whatsitburied Slop...</line> <line start="570" end="590" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">...that guy's unbeatable!</line> <line start="590" end="602"> <sfx>plop</sfx> <thecheat>The Cheat noise</thecheat> <sfx>shake</sfx> </line> <line start="602" end="627"> <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> </line> <line start="627" end="639"> <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat> <coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line> <line start="639" end="659"> <span style="visibility:hidden"><thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat></span> <coachz>Holy gorsh! It looks like a new record!</coachz></line> <line start="659" end="680" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with.</line> <line start="680" end="693" speaker="marzipan">...and that's why I believe the DNA evidence had been tampered with. <thecheat>screaming The Cheat noises</thecheat></line> <line start="693" end="715"><sfx>splat</sfx><marzipan>Aaah!</marzipan></line> <line start="715" end="758" speaker="homsar">Well, hello, chocolate cake!</line> <line start="758" end="827" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Greco-Roman Homestar Crud-Out-of-Beating is another event you'd think I'd be the best at.</line> <line start="827" end="887" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">But the reigning champion seems to have intimate knowledge of Homestar's weak points.</line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="homestar"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="" end="" speaker="strongbad"></line> <line start="2633" end="2645" sfx="sfx">Preeeeow!</line> </transcript>
