Subtitles:ween15/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 32: Line 32:
   <line start="948" end="976"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="can I just put in whatever?">The first room would come out swingin'.</strongbad></line>
   <line start="948" end="976"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="can I just put in whatever?">The first room would come out swingin'.</strongbad></line>
   <line start="977" end="1009"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="seems that way">With everybody's favorite Jibblies painting, <span style="visibility:hidden">the Jibblies painting!</span></strongbad></line>
   <line start="977" end="1009"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="seems that way">With everybody's favorite Jibblies painting, <span style="visibility:hidden">the Jibblies painting!</span></strongbad></line>
-
   <line start="1010" end="1027"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="yep">With everybody's favorite Jibblies painting, the Jibblies painting!</strongbad></line>
+
   <line start="1010" end="1027"><sfx>frantic music</sfx><strongbad voiceover="yep">With everybody's favorite Jibblies painting, the Jibblies painting!</strongbad></line>
-
   <line start="1028" end="1037"><sfx>music</sfx><roucoulm>Come on in heeere.</roucoulm></line>
+
   <line start="1028" end="1037"><sfx>frantic music</sfx><painting>Come on in heeere.</painting></line>
-
   <line start="1038" end="1038"><sfx>music</sfx><roucoulm>Come on in heeere.</roucoulm><strongbad>Yeah, yeah, we've all heard that before.</strongbad></line>
+
   <line start="1038" end="1042"><sfx>record scratch</sfx><painting>Come on in heeere.</painting><strongbad voiceover="on">Yeah, yeah, <span style="visibility:hidden">we've all heard that before.</span></strongbad></line>
 +
  <line start="1043" end="1057"><strongbad voiceover="on">Yeah, yeah, we've all heard that before.</strongbad></line>
 +
  <line start="1058" end="1113"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... <span style="visibility:hidden">somebody's dad!</span></strongbad></line>
 +
  <line start="1114" end="1121"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... <span style="visibility:hidden">somebody's dad!</span></strongbad><sfx>thunder</sfx></line>
 +
  <line start="1122" end="1137"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... somebody's dad!</strongbad></line>
 +
  <line start="1138" end="1153"><sfx>music</sfx><other>Hu-hu-ha-ha-hey! Well come on in here!</other></line>
 +
  <line start="1154" end="1179"><sfx>music</sfx><other>Hu-hu-ha-ha-hey! <span style="visibility:hidden">Well come on in here!</sfx></other></line>
   <line start="1200" end="5576">We are working on subtitles. Please try again later.</line>
   <line start="1200" end="5576">We are working on subtitles. Please try again later.</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Revision as of 19:33, 29 October 2015

Subtitles logo These are the English subtitles for The House That Gave Sucky Tricks. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

This transcript is in progress.
Mee (Talk | contribs) is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this transcript unless absolutely necessary.
To the person working: This tag is not a claim to the transcript that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the transcript.


<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ween15.swf" width="550" height="400">
  <line start="22" end="126" speaker="sfx">music</line>
  <line start="134" end="175" speaker="strongmad">THIS HALLOWEEN'S NOT WORKING!</line>
  <line start="176" end="199" speaker="strongbad">Boy, you said it, Strong Mad.</line>
  <line start="200" end="224" speaker="strongbad">This is the lamest haunted house ever!</line>
  <line start="225" end="271" speaker="strongbad">My pants haven't entertained the though of peeing themselves even once!</line>
  <line start="274" end="290" speaker="homestar" voiceover="yup">Scary shoes!</line>
  <line start="300" end="312" speaker="strongbad">Really?<span style="visibility:hidden"> Spooky shoes?</span></line>
  <line start="313" end="329" speaker="strongbad">Really? Spooky shoes?</line>
  <line start="331" end="351" speaker="homestar">No, no, scary shoes.<span style="visibility:hidden"> Spooky shoes are the next room.</span></line>
  <line start="352" end="371" speaker="homestar">No, no, scary shoes. Spooky shoes are the next room.</line>
  <line start="372" end="412" speaker="strongbad">Homestar, your haunted house is even worse than normal this year.</line>
  <line start="413" end="455" speaker="strongbad">Y'ever think of using any actual <em>Halloween</em> decorations?</line>
  <line start="456" end="513" speaker="homestar">No. Marzipan only let me use stuff from the Goodwill donations pile.</line>
  <line start="514" end="533" speaker="homestar">Incomplete jigsaw puzzle!</line>
  <line start="534" end="544" speaker="thecheat">screams</line>
  <line start="548" end="578" speaker="strongbad">This place is a disgrace to haunted houses, <span style="visibility:hidden">haunted hovels, haunted timeshares, and haunted extended-stay motels, even.</span></line>
  <line start="579" end="593" speaker="strongbad">This place is a disgrace to haunted houses, haunted hovels, <span style="visibility:hidden">haunted timeshares, and haunted extended-stay motels, even.</span></line>
  <line start="594" end="619" speaker="strongbad">This place is a disgrace to haunted houses, haunted hovels, haunted timeshares, and <span style="visibility:hidden">haunted extended-stay motels, even.</span></line>
  <line start="620" end="648" speaker="strongbad">This place is a disgrace to haunted houses, haunted hovels, haunted timeshares, and haunted extended-stay motels, even.</line>
  <line start="652" end="710" speaker="strongbad">Why, if <em>I</em> had a haunted house, I think it would turn out a little something <span style="visibility:hidden">a-like the following cartoon.</span></line>
  <line start="711" end="730" speaker="strongbad">Why, if <em>I</em> had a haunted house, I think it would turn out a little something a-like the following cartoon.</line>
  <line start="731" end="749"><strongbad>Why, if <em>I</em> had a haunted house, I think it would turn out a little something a-like the following cartoon.</strongbad><sfx>echo</sfx><sfx>music</sfx></line>
  <line start="750" end="820"><sfx>music</sfx></line>
  <line start="825" end="908"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="on">Welcome to St. Cadaverstump's totally not just an old furniture warehouse Morgue-tuary!</strongbad></line>
  <line start="909" end="937"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="on">Welcome to St. Cadaverstump's totally not just an old furniture warehouse Morgue-tuary!</strongbad><announcer>Open week nights in October. Located just off I-20.</announcer></line>
  <line start="938" end="947"><sfx>music</sfx></line>
  <line start="948" end="976"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="can I just put in whatever?">The first room would come out swingin'.</strongbad></line>
  <line start="977" end="1009"><sfx>music</sfx><strongbad voiceover="seems that way">With everybody's favorite Jibblies painting, <span style="visibility:hidden">the Jibblies painting!</span></strongbad></line>
  <line start="1010" end="1027"><sfx>frantic music</sfx><strongbad voiceover="yep">With everybody's favorite Jibblies painting, the Jibblies painting!</strongbad></line>
  <line start="1028" end="1037"><sfx>frantic music</sfx><painting>Come on in heeere.</painting></line>
  <line start="1038" end="1042"><sfx>record scratch</sfx><painting>Come on in heeere.</painting><strongbad voiceover="on">Yeah, yeah, <span style="visibility:hidden">we've all heard that before.</span></strongbad></line>
  <line start="1043" end="1057"><strongbad voiceover="on">Yeah, yeah, we've all heard that before.</strongbad></line>
  <line start="1058" end="1113"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... <span style="visibility:hidden">somebody's dad!</span></strongbad></line>
  <line start="1114" end="1121"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... <span style="visibility:hidden">somebody's dad!</span></strongbad><sfx>thunder</sfx></line>
  <line start="1122" end="1137"><strongbad voiceover="on">But to take it to the next level, my haunted house would have a horrible painting of... somebody's dad!</strongbad></line>
  <line start="1138" end="1153"><sfx>music</sfx><other>Hu-hu-ha-ha-hey! Well come on in here!</other></line>
  <line start="1154" end="1179"><sfx>music</sfx><other>Hu-hu-ha-ha-hey! <span style="visibility:hidden">Well come on in here!</sfx></other></line>
  <line start="1200" end="5576">We are working on subtitles. Please try again later.</line>
</transcript>
Personal tools