Subtitles:ccdo5/en
From Homestar Runner Wiki
(Difference between revisions)
(initial subtitles for Let Us Give TANKS! (about half complete)) |
m (tagged in progress, for maybe the next hour (at which point I'll either be done or I'll retag it with stub)) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{inprogress}} | ||
{{subtitles|English|Let Us Give TANKS!}} | {{subtitles|English|Let Us Give TANKS!}} | ||
<pre> | <pre> | ||
Revision as of 07:22, 22 November 2006
This section is in progress.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.
Another user is currently adding or changing substantial content. As a courtesy, until this tag is removed please do not edit this section unless absolutely necessary. You are still welcome to edit other parts of the page.
To the person working: This tag is not a claim to the section that you can leave and come back to later. You are expected to be adding or changing content right now. You should save your progress periodically (about every 15 to 30 minutes) or indicate in some way that you are still working, or else the tag should be removed so that other users may edit the section.
| These are the English subtitles for English. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer. |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="ccdo5.swf" width="550" height="400">
<line start="20" end="91" sfx="yes">music</line>
<line start="91" end="135">
<sfx>gunfire</sfx>
<!-- need to define a new character? -->
<other>We're taking heavy losses, sir. They've got us pinned down! We really need -</other>
</line>
<line start="135" end="150" sfx="yes">siren</line>
<line start="150" end="180" speaker="gunhaver">All right! Thanksgiving break!</line>
<line start="180" end="203" speaker="other">But sir! We could really use some-</line>
<line start="203" end="234">
<sfx>screen powering down</sfx>
<gunhaver>I love Thanksgiving break!</gunhaver>
</line>
<line start="234" end="261" speaker="silentrip">Uh, shouldn't we go help him?</line>
<line start="261" end="306" speaker="gunhaver">Naw, he's just one of those green helmets. We got like fifty of them.</line>
<line start="306" end="335" speaker="gunhaver">So, what's everybody doing for the holiday?</line>
<line start="335" end="367" speaker="reynold">I'm going to stay at my parents' house! </line>
<line start="367" end="400" speaker="reynold">If they haven't rented out my room... </line>
<line start="400" end="421" speaker="reynold">again... </line>
<line start="421" end="438" speaker="reynold">to my brother.</line>
<line start="438" end="468" speaker="gunhaver">Well, have a good time, soldiers. </line>
<line start="468" end="511" speaker="gunhaver">I'll just be here in case Blue Laser tries to blow up </line>
<line start="511" end="538" speaker="gunhaver">over-the-river-and-through-the-woods... </line>
<line start="538" end="573" speaker="gunhaver">so that no one to grandmother's house... </line>
<line start="573" end="594" speaker="gunhaver">can go.</line>
<line start="594" end="634" sfx="yes">music</line>
<line start="647" end="709" speaker="commander">I thought I told you to fiendishly dice the evil onions!</line>
<line start="709" end="714" speaker="bluelaser">No sir.</line>
<line start="714" end="723"><sfx>chopping</sfx></line>
<line start="723" end="741"><sfx>chopping</sfx><bluelaser>That was me, sir.</bluelaser></line>
<line start="741" end="769" speaker="commander">I can never tell you two apart!</line>
<line start="769" end="778"><commander>hiya</commander><sfx>woosh</sfx></line>
<line start="778" end="784" speaker="bluelaser">Ow.</line>
<line start="784" end="833" speaker="commander">There! Now you're the one with the fork stuck in your eye!</line>
<line start="834" end="839" sfx="yes">crash</line>
<line start="839" end="860">
<sfx>cheat commando theme</sfx>
<fightgar>Sorry Blue Laser - </fightgar>
</line>
<line start="860" end="929">
<sfx>cheat commando theme</sfx>
<fightgar>the only thanks you'll be giving is getting shot by us with our bullet-shooting guns!</fightgar>
</line>
<line start="929" end="944" speaker="commander">What?!</line>
<line start="944" end="984" speaker="fightgar">Aw, just kiddin'. Thanks for havin' us over!</line>
<line start="984" end="1049" speaker="commander"><sfx>calm music</sfx><em>(laughs)</em>You really had me going for a second there. Get in here, you guys!</line>
<line start="1049" end="1073" speaker="commander">Ripberger, you made it! </line>
<line start="1073" end="1135" speaker="commander">I thought you were only available for a limited time with three proofs of purchase!</line>
<line start="1135" end="1168" speaker="ripberger">I brought some ambrosia salad!</line>
<line start="1168" end="1194" speaker="commander">Uh! Where's Gunhaver?!</line>
<line start="1194" end="1232" speaker="silentrip">Uh, we kinda didn't give him your invitation.</line>
<line start="1232" end="1277" speaker="silentrip">Gunhaver has a bit of a hard time cutting loose.</line>
<line start="1278" end="1291"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Forty-seven!</gunhaver></line>
<line start="1291" end="1303"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Forty-eight!</gunhaver></line>
<line start="1303" end="1318"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Forty-nine!</gunhaver></line>
<line start="1318" end="1328"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Fifty!</gunhaver></line>
<line start="1328" end="1369"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>C'mon Gunhaver, you maggot! Give me fifty more!</gunhaver></line>
<line start="1369" end="1379"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>One!</gunhaver></line>
<line start="1379" end="1390"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Two!</gunhaver></line>
<line start="1390" end="1399"><sfx>cheat commando theme</sfx><gunhaver>Three!</gunhaver></line>
<line start="1400" end="1430" speaker="fightgar">Uh... I guess... </line>
<line start="1430" end="1496"><sfx>calm music</sfx><fightgar>Claude Monet, and um... Manchester United!</fightgar></line>
<line start="1496" end="1543" speaker="commander">That's good, that's good! Now what about you, Silent Rip?!</line>
<line start="1543" end="1602" speaker="silentrip">I'm thankful for this bountiful Blue Laser Thanksgiving action playset!</line>
<line start="1602" end="1610" sfx="yes">ding</line>
<line start="1611" end="1640" speaker="crackotage">I'm thankful for the gift of rhyme!!</line>
<line start="1641" end="1661" speaker="ripberger">Ambrosia salad!</line>
<line start="1662" end="1703" speaker="crackotage">I'm also thankful for this lime! Hibbety-jeebity!</line>
<line start="1704" end="1741" speaker="commander">Plutonium at closeout prices!</line>
<line start="1742" end="1768" speaker="bluelaser">I'm thankful I don't have a fork in my eye, sir.</line>
<line start="1769" end="1793" speaker="commander">My Nana's new hip!</line>
<line start="1794" end="1828" speaker="bluelaser">I'm... thankful for this fork in my eye.</line>
<line start="1829" end="3000" speaker="other">We don't have any further subtitles for this toon yet.</line>
<!--
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: So I exchanged it for something of lesser value, and they gave me the rest in store credit!
<line start="" end="" speaker="">
CHEAT COMMANDO: That's great sir! A real value. But we could really use some air support.
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: Yeah, I should go too. Gotta check in on Blue Laser.
<line start="" end="" speaker="">
CHEAT COMMANDO: Please, NO¿
<line start="" end="" speaker="">
FIGHTGAR: Ambros-er-a salad... sayin' right, right, right, right...
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: Tight butts! Blue Laser has captured the Cheat Commandos and is forcing them to sit down to a delicious meal and pleasant conversation! Hang on, boys. Daddy Gunhavvy's on his way! {walks away from the monitor}
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: But I'm not thankful for that guy over there with the camera!
<line start="" end="" speaker="">
REINFORCEMENTS: Hey, guys.
<line start="" end="" speaker="">
SILENT RIP: Uh-oh. You know what that means.
<line start="" end="" speaker="">
FIGHTGAR: It won't be long before...
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: Gobble, gobble... you're in trobble!
<line start="" end="" speaker="">
CRACKOTAGE: {offscreen} Hey, that's not bad!
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: Gunhaver! You actually have a gun!
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: Cheat Commandos, run! For cover! {camera zooms in} Blue Laser is clearly trying to have you all over for dinner!
<line start="" end="" speaker="">
SILENT RIP: Uh, yeah! He invited you too! But we didn't tell you because we were afraid you'd do something like this!
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: And I did! The Cheat Commandos win again!
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: Well, since you're here... {clasps his hands together} Play us a song, won't you Charles?
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: A¿a song? No, I couldn't possibly... it's been so long, I...
<line start="" end="" speaker="">
OLIVER SMIDGEN: Won't you play us a song, Gun'aver?
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: All right, you talked me into it. One song!
{Cut to Gunhaver sitting at a black upright piano with the Cheat Commandos and Blue Laser gathered around.}
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: This is one everybody knows, so give me a hand, boys. {begins playing the piano and singing} Buy all our playsets and...
<line start="" end="" speaker="">
CHEAT COMMANDOS AND BLUE LASER: Ooh!
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: {singing} Buy all our playsets and...
<line start="" end="" speaker="">
CHEAT COMMANDOS AND BLUE LASER: Ah!
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: {singing} Buy all our playsets and...
<line start="" end="" speaker="">
EVERYONE: {singing} Toys!
<line start="" end="" speaker="">
EVERYONE: Yeah!
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: A holiday classic!
<line start="" end="" speaker="">
SILENT RIP: Uh, what's that smell?
<line start="" end="" speaker="">
FIGHTGAR: How should I know? You're the one called Silent Rip!
<line start="" end="" speaker="">
GUNHAVER: That's all me. I stuck a nuclear device in the oven in case I didn't make it out of here alive! {several of the attendees open their mouths in surprise}
<line start="" end="" speaker="">
MUSIC: No one understands me! No one understands me!
<line start="" end="" speaker="">
REYNOLD: Will you turn that noise down?!
<line start="" end="" speaker="">
REYNOLD'S BROTHER: You're so lame.
<line start="" end="" speaker="">
MUSIC: No one understands me... but YOU!
-->
<!-- Easter Eggs -->
<!--
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: {Holding a plate of food} I need you to take this plate of food, make a milkshake out of it, and spread it on Nana's gums for her!
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER MINION: I'm going to go ahead and disobey a direct order, sir.
<line start="" end="" speaker="">
BLUE LASER COMMANDER: Understandable!!
-->
</transcript>
