Subtitles:filmstyle trogdor/en

From Homestar Runner Wiki

Current revision as of 08:30, 3 February 2008

HRWiki Subtitles Project

These are the English subtitles for Peasant's Quest Movie Trailer. watch this toon To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="filmstyle_trogdor.swf" width="450" height="327">
<line start="6" end="184">
<sfx>music playing</sfx>
<announcer voiceover="voiceover">It began as the best selling video computer TV game of all time.</announcer>
</line>
<line start="185" end="259">
<announcer voiceover="voiceover">Uh—Not really,</announcer>
</line>
<line start="260" end="329">
<announcer voiceover="voiceover">but still!</announcer>
</line>
<line start="330" end="501">
<announcer voiceover="voiceover">A simple peasant wearing short pants quested his way into the heart of a nation.</announcer>
</line>
<line start="502" end="575">
<announcer voiceover="voiceover">Now, for his greatest adventure yet,</announcer>
</line>
<line start="576" end="618">
<announcer voiceover="voiceover">he will quest...</announcer>
</line>
<line start="619" end="679">
<announcer voiceover="voiceover">INTO THEATERS!!</announcer>
</line>
<line start="680" end="732">
<sfx>music fades</sfx>
</line>
<line start="733" end="846">
<dashing>Where's my cottage?</dashing>
</line>
<line start="847" end="857">
<sfx>music plays</sfx>
</line>
<line start="858" end="1068">
<sfx>music plays</sfx>
<dashing volume="3.0">TROGDOR!!!</dashing>
</line>
<line start="1230" end="1378" >
<peasantryking voiceover="voiceover">We have coexisted with the Burninator in these lands for centuries.</peasantryking>
</line>
<line start="1379" end="1418">
<sfx>screams</sfx>
</line>
<line start="1419" end="1572">
<peasantryking>I can't have you marching up there in your short pants upsetting the balance!</peasantryking>
</line>
<line start="1573" end="1640">
<dashing>I'll upset your balance, my lord!</dashing>
</line>
<line start="1641" end="1766">
<peasantryking>Rather Dashing, you will not sass back at this council!</peasantryking>
</line>
<line start="1796" end="1933">
<announcer voiceover="voiceover">From the sort of people who brought you <cite>Trogdor</cite> and <cite>Litigation Jackson</cite>...</announcer>
</line>
<line start="1934" end="1973">
<dashing>Easy now Gary,</dashing>
</line>
<line start="1974" end="2011">
<dashing>I'm just going</dashing>
</line>
<line start="2012" end="2058">
<dashing>to WEAR MASK.</dashing>
</line>
<line start="2059" end="2123">
<sfx>Gary whinnies</sfx>
</line>
<line start="2124" end="2235">
<babylady>Show me you're a real man, Rather Dashing.</babylady>
</line>
<line start="2236" end="2276">
<dashing>THROW...</dashing>
</line>
<line start="2277" end="2313">
<dashing>BABY...</dashing>
</line>
<line start="2314" end="2377">
<dashing>ahhh!</dashing>
</line>
<line start="2378" end="2425">
<all>Haldo!</all>
</line>
<line start="2426" end="2449">
<mendelev>I'm Mendelev!</mendelev>
</line>
<line start="2450" end="2489">
<mendelev>I'm Mendelev!</mendelev>
<dongolev>I'm Dongolev!</dongolev>
</line>
<line start="2545" end="2614">
<blueknight voiceover="voiceover">Rather Dashing?</blueknight>
</line>
<line start="2615" end="2649">
<blueknight>More like</blueknight>
</line>
<line start="2650" end="2716">
<blueknight>Rather Homely!</blueknight>
</line>
<line start="2717" end="2842">
<sfx>eating</sfx>
</line>
<line start="2843" end="2996">
<announcer voiceover="voiceover">A Trog-venture for the whole Trog-Family!</announcer>
</line>
<line start="2997" end="3067">
<dashing sfx="sfx">screaming</dashing>
</line>
<line start="3189" end="3261">
<dashing>I'm just so mad at Trogdor...</dashing>
</line>
<line start="3262" end="3348">
<blueknight>Access to Trogdor is strictly for peasants!</blueknight>
</line>
<line start="3349" end="3449">
<dashing>He just goes around burning things and doesn't even care!</dashing>
</line>
<line start="3450" end="3506">
<blueknight>You don't smell like a peasant...</blueknight>
</line>
<line start="3657" end="3739">
<dashing sfx="sfx">screams in victory</dashing>
</line>
<line start="3741" end="3793">
<blueknight>You don't dress like a peasant...</blueknight>
</line>
<line start="3969" end="4009">
<blueknight voiceover="voiceover">And you certainly aren't on</blueknight>
</line>
<line start="4010" end="4051">
<blueknight><em>fire</em> like a peasant!</blueknight>
</line>
<line start="4095" end="4168">
<sfx>pterodactyl squawks</sfx>
<announcer voiceover="voiceover">A quest for adventure!</announcer>
</line>
<line start="4169" end="4194">
<announcer voiceover="voiceover">A quest</announcer>
</line>
<line start="4195" end="4286">
<trogdor sfx="sfx">screams</trogdor>
<announcer voiceover="voiceover">for revenge!</announcer>
</line>
<line start="4287" end="4333">
<announcer voiceover="voiceover">A quest...</announcer>
</line>
<line start="4334" end="4414">
<announcer voiceover="voiceover">for a peasant!</announcer>
</line>
<line start="4415" end="4469">
<announcer voiceover="voiceover"><cite>Peasant's Quest</cite>!</announcer>
</line>
<line start="4830" end="4952">
<peasantryking voiceover="voiceover" volume="0.8">And the Trogdor... comes...</peasantryking>
</line>
<line start="4953" end="4985">
<peasantryking volume="0.8">in the night.</peasantryking>
</line>
<line start="4986" end="5050">
<dashing volume="1.5">Not tonight he doesn't...</dashing>
</line>
<line start="5051" end="5086">
<dashing>come...</dashing>
</line>
<line start="5087" end="5139">
<dashing>in the night...</dashing>
</line>
<line start="5140" end="5179">
<dashing>Trogdor.</dashing>
</line>
<line start="5180" end="5255">
<trogdor sfx="sfx">growls</trogdor>
</line>
</transcript>