Subtitles:stuckincraw/en

From Homestar Runner Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Anotherly fix)
(some left accents b/c that's how the words are said)
 
(includes 8 intermediate revisions)
Line 4: Line 4:
<transcript xml:lang="en-us" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">
<transcript xml:lang="en-us" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">
-
<line start="2" end="42" speaker="strongbad">The Homestar Runner gets something stuck in his craw.</line>
+
<line start="9" end="42" speaker="strongbad">The Homestar Runner gets something stuck in his craw.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Everyone loves The Homestar Runner. He is a terrific athlete.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Everyone loves The Homestar Runner. He is a terrific athlete.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Once a time, he was in the field doing some yard work.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Once a time, he was in the field doing some yard work.</line>
-
<line start="159" end="181" speaker="bookhomestar">This yard work is hard work!</line>
+
<line start="159" end="206">
-
<line start="182" end="206" speaker="strongbad">Quipped The Homestar Runner.</line>
+
  <bookhomestar>This yard work is hard work!</bookhomestar>
 +
  <strongbad>quipped The Homestar Runner.</strongbad>
 +
</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad and his The Cheat rolled up and started talking smack.</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad and his The Cheat rolled up and started talking smack.</line>
-
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">You look dumb and stuff! Doing yardwork is only for the loseriest of losers!</line>
+
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">You look dumb and stuff! Doing yardwork is only for the losèriest of losers!</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">The Homestar Runner was saddened by this bit of news and felt ashamed.</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">The Homestar Runner was saddened by this bit of news and felt ashamed.</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">I never want to be a loser again!</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">I never want to be a loser again!</line>
-
<line start="402" end="436" speaker="strongbad">He said, and somersaulted away.</line>
+
<line start="402" end="436">
 +
  <bookhomestar>I never want to be a loser again!</bookhomestar>
 +
  <strongbad>he said, and somersaulted away.</strongbad>
 +
</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">He somersaulted around the world fifty times and only stopped because he was really tired.</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">He somersaulted around the world fifty times and only stopped because he was really tired.</line>
-
<line start="510" end="517" speaker="bookhomestar">Phew</line>
+
<line start="510" end="535">
-
<line start="518" end="535" speaker="strongbad">Said The Homestar Runner.</line>
+
  <bookhomestar>Phew,</bookhomestar>
 +
  <strongbad>said The Homestar Runner.</strongbad>
 +
</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">Just then it felt like a small animal tried to burst out of The Homestar Runner's craw.</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">Just then it felt like a small animal tried to burst out of The Homestar Runner's craw.</line>
-
<line start="605" end="631" speaker="strongsad">That is unsightly and make it go away!</line>
+
<line start="605" end="652">
-
<line start="632" end="652" speaker="strongbad">Shrieked some fat girl.</line>
+
  <strongsad>That is unsightly and make it go away!</strongsad>
-
<line start="655" end="676" speaker="bookhomestar">Something is stuck in my craw!</line>
+
  <strongbad>shrieked some fat girl.</strongbad>
-
<line start="677" end="698" speaker="strongbad">Declared The Homestar Runner.</line>
+
</line>
 +
<line start="655" end="698">
 +
  <bookhomestar>Something is stuck in my craw!</bookhomestar>
 +
  <strongbad>declared The Homestar Runner.</strongbad>
 +
</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">For days upon days, he slinked around town trying to hide whatever it was that was stuck in his craw.</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">For days upon days, he slinked around town trying to hide whatever it was that was stuck in his craw.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">One day he put a wig on it.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">One day he put a wig on it.</line>
-
<line start="812" end="857" speaker="coachz">That's one nice wig ya got on your craw growth job there Homestar Runguy!</line>
+
<line start="812" end="877">
-
<line start="858" end="877" speaker="strongbad">Pronounced Coach Zee.</line>
+
  <coachz>That's one nice wig ya got on your craw growth job there Homestar Runguy!</coachz>
 +
  <strongbad>pronounced Coach Zee.</strongbad>
 +
</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">Another day, he painted it green and drew some stripes on it.</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">Another day, he painted it green and drew some stripes on it.</line>
-
<line start="927" end="963" speaker="bubs">Man! When is that nasty thing gonna go away-way?!</line>
+
<line start="927" end="983">
-
<line start="964" end="983" speaker="strongbad">Queried Bubs.</line>
+
  <bubs>Man! When is that nasty thing gonna go away-way?!</bubs>
 +
  <strongbad>queried Bubs.</strongbad>
 +
</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Finally he asked the Ghost of Christmas Suck what to do.</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Finally he asked the Ghost of Christmas Suck what to do.</line>
-
<line start="1030" end="1071" speaker="strongsad">Sensible people solve their problems with words, not disguises.</line>
+
<line start="1030" end="1083">
-
<line start="1073" end="1083" speaker="strongbad">Advised <span style="visibility:hidden"><span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></span></line>
+
  <strongsad>Sensible people solve their problems with words, not disguisès,</strongsad>
-
<line start="1084" end="1103" speaker="strongbad">Advised <span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></line>
+
  <strongbad>advised <span style="visibility:hidden"><span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></span></strongbad>
 +
</line>
 +
<line start="1084" end="1103">
 +
  <strongsad>Sensible people solve their problems with words, not disguisès,</strongsad>
 +
  <strongbad>advised <span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></strongbad>
 +
</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">So The Homestar Runner tried talking to his craw lump.</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">So The Homestar Runner tried talking to his craw lump.</line>
-
<line start="1138" end="1158" speaker="bookhomestar">Why don't you just go away?</line>
+
<line start="1138" end="1159" speaker="bookhomestar">Why don't you just go away?</line>
-
<line start="1160" end="1175" speaker="sfx">music</line>
+
<line start="1160" end="1175">
-
<line start="1176" end="1193" speaker="strongbad">But it didn't answer.</line>
+
  <bookhomestar>Why don't you just go away?</bookhomestar>
 +
  <sfx>music</sfx>
 +
</line>
 +
<line start="1176" end="1193">
 +
  <bookhomestar>Why don't you just go away?</bookhomestar>
 +
  <strongbad>But it didn't answer.</strongbad>
 +
</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">I just wish I knew where you came from.</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">I just wish I knew where you came from.</line>
-
<line start="1219" end="1234" speaker="sfx">music</line>
+
<line start="1219" end="1235">
-
<line start="1236" end="1252" speaker="strongbad">Still no answer.</line>
+
  <bookhomestar>I just wish I knew where you came from.</bookhomestar>
 +
  <sfx>music</sfx>
 +
</line>
 +
<line start="1236" end="1252">
 +
  <bookhomestar>I just wish I knew where you came from.</bookhomestar>
 +
  <strongbad>Still no answer.</strongbad>
 +
</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">Just then, Strong Bad and The Cheat walked up and started laughing their rear ends off.</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">Just then, Strong Bad and The Cheat walked up and started laughing their rear ends off.</line>
-
<line start="1323" end="1377" speaker="bookstrongbad">Ha ha ha ha ha! That guy is talking to a thing that's not a person.</line>
+
<line start="1323" end="1411">
-
<line start="1378" end="1411" speaker="strongbad">Cackled Strong Bad with sort of a nose.</line>
+
  <bookstrongbad>Ha ha ha ha ha! That guy is talking to a thing that's not a person,</bookstrongbad>
 +
  <strongbad>cackled Strong Bad with sort of a nose.</strongbad>
 +
</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hey, you leave him outta this!</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hey, you leave him outta this!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Right about that time, the thing stuck in his craw popped out!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Right about that time, the thing stuck in his craw popped out!</line>
-
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">Pop</line>
+
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">pop</line>
-
<line start="1484" end="1495" speaker="bookhomestar">Land's end!</line>
+
<line start="1484" end="1521">
-
<line start="1496" end="1521" speaker="strongbad">Yelped The Homestar Runner.</line>
+
  <bookhomestar>Land's end!</bookhomestar>
 +
  <strongbad>yelped The Homestar Runner.</strongbad>
 +
</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">The craw object, or crawbject, unfurled and was revealed to be</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">The craw object, or crawbject, unfurled and was revealed to be</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">A red shirt with a big white star!</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">A red shirt with a big white star!</line>
-
<line start="1619" end="1636" speaker="bookhomestar">That is one pointy duck!</line>
+
<line start="1619" end="1665">
-
<line start="1637" end="1665" speaker="strongbad">Said the smartest person in the world.</line>
+
  <bookhomestar>That is one pointy duck!</bookhomestar>
-
<line start="1666" end="1681" speaker="bubs">Don't you look a sight.</line>
+
  <strongbad>said the smartest person in the world.</strongbad>
-
<line start="1682" end="1698" speaker="strongbad">Said Bubs.</line>
+
</line>
-
<line start="1699" end="1739" speaker="coachz">Now I can truly see you're a terrific airthlete.</line>
+
<line start="1666" end="1698">
-
<line start="1740" end="1762" speaker="strongbad">Realized Coach Zee.</line>
+
  <bubs>Don't you look a sight,</bubs>
-
<line start="1763" end="1796" speaker="bookhomestar">I couldn't have done it without my craw!!</line>
+
  <strongbad>said Bubs?</strongbad>
-
<line start="1797" end="1817" speaker="strongbad">Said The Homestar Runner.</line>
+
</line>
-
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Then he somersaulted to Mars and brought them all back meatball subs.</line>
+
<line start="1699" end="1762">
-
<line start="1876" end="1913" speaker="bookstrongbad">I still hate you and later on, you gonna get cut.</line>
+
  <coachz>Now I can truly see that you're a terrific airthlete,</coachz>
-
<line start="1914" end="1942" speaker="strongbad">Threatened tuff-as-nails Strong Bad.</line>
+
  <strongbad>realized Coach Zee.</strongbad>
-
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad!</line>
+
</line>
-
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Ding!</line>
+
<line start="1763" end="1817">
-
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">Ding!</line>
+
  <bookhomestar>I couldn't have done it without my craw!!</bookhomestar>
 +
  <strongbad>said The Homestar Runner.</strongbad>
 +
</line>
 +
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Then he somersaulted to Mars and brought them all back meatball subs.</line>
 +
<line start="1876" end="1942">
 +
  <bookstrongbad>I still hate you and later on, you gonna get cut,</bookstrongbad>
 +
  <strongbad>threatened tuff-as-nails Strong Bad.</strongbad>
 +
</line>
 +
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! <span style="visibility:hidden">Ding!</span></line>
 +
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! Ding!</line>
 +
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo Strong Bad! You simply must read one more!</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo Strong Bad! You simply must read one more!</line>
-
<line start="2056" end="2122" speaker="strongbad">Ohh, fine, fine. So I shall. How about The Strong Sad Wets Yonder Bed?</line>
+
<line start="2056" end="2082" speaker="strongbad">Ohh, fine, fine. So I shall.</line>
 +
<line start="2083" end="2122" speaker="strongbad">How about The Strong Sad Wets Yonder Bed?</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">There is no such kids' book!</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">There is no such kids' book!</line>
</transcript>
</transcript>
</pre>
</pre>

Current revision as of 04:20, 4 September 2013

Subtitles logo These are the English subtitles for The Homestar Runner Gets Something Stuck In His Craw. watch this toon
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the All-In-One Greasemonkey script for Firefox or the Homestar All-In-One extension for Chrome.
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on homestarrunner.com and those mirrored locally. Alternatively, you may use our local viewer.

en  de  he  es  fr  nl  fi  pl  pt-br  tr

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="stuckincraw.swf" width="550" height="400">

<line start="9" end="42" speaker="strongbad">The Homestar Runner gets something stuck in his craw.</line>
<line start="66" end="116" speaker="strongbad">Everyone loves The Homestar Runner. He is a terrific athlete.</line>
<line start="117" end="158" speaker="strongbad">Once a time, he was in the field doing some yard work.</line>
<line start="159" end="206">
  <bookhomestar>This yard work is hard work!</bookhomestar>
  <strongbad>quipped The Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="207" end="249" speaker="strongbad">Strong Bad and his The Cheat rolled up and started talking smack.</line>
<line start="250" end="317" speaker="bookstrongbad">You look dumb and stuff! Doing yardwork is only for the losèriest of losers!</line>
<line start="318" end="367" speaker="strongbad">The Homestar Runner was saddened by this bit of news and felt ashamed.</line>
<line start="372" end="401" speaker="bookhomestar">I never want to be a loser again!</line>
<line start="402" end="436">
  <bookhomestar>I never want to be a loser again!</bookhomestar>
  <strongbad>he said, and somersaulted away.</strongbad>
</line>
<line start="437" end="509" speaker="strongbad">He somersaulted around the world fifty times and only stopped because he was really tired.</line>
<line start="510" end="535">
  <bookhomestar>Phew,</bookhomestar>
  <strongbad>said The Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="550" end="601" speaker="strongbad">Just then it felt like a small animal tried to burst out of The Homestar Runner's craw.</line>
<line start="605" end="652">
  <strongsad>That is unsightly and make it go away!</strongsad>
  <strongbad>shrieked some fat girl.</strongbad>
</line>
<line start="655" end="698">
  <bookhomestar>Something is stuck in my craw!</bookhomestar>
  <strongbad>declared The Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="699" end="778" speaker="strongbad">For days upon days, he slinked around town trying to hide whatever it was that was stuck in his craw.</line>
<line start="780" end="811" speaker="strongbad">One day he put a wig on it.</line>
<line start="812" end="877">
  <coachz>That's one nice wig ya got on your craw growth job there Homestar Runguy!</coachz>
  <strongbad>pronounced Coach Zee.</strongbad>
</line>
<line start="878" end="926" speaker="strongbad">Another day, he painted it green and drew some stripes on it.</line>
<line start="927" end="983">
  <bubs>Man! When is that nasty thing gonna go away-way?!</bubs>
  <strongbad>queried Bubs.</strongbad>
</line>
<line start="984" end="1029" speaker="strongbad">Finally he asked the Ghost of Christmas Suck what to do.</line>
<line start="1030" end="1083">
  <strongsad>Sensible people solve their problems with words, not disguisès,</strongsad>
  <strongbad>advised <span style="visibility:hidden"><span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></span></strongbad>
</line>
<line start="1084" end="1103">
  <strongsad>Sensible people solve their problems with words, not disguisès,</strongsad>
  <strongbad>advised <span style="font-size:0.8em">Strong Sad.</span></strongbad>
</line>
<line start="1104" end="1137" speaker="strongbad">So The Homestar Runner tried talking to his craw lump.</line>
<line start="1138" end="1159" speaker="bookhomestar">Why don't you just go away?</line>
<line start="1160" end="1175">
  <bookhomestar>Why don't you just go away?</bookhomestar>
  <sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1176" end="1193">
  <bookhomestar>Why don't you just go away?</bookhomestar>
  <strongbad>But it didn't answer.</strongbad>
</line>
<line start="1194" end="1218" speaker="bookhomestar">I just wish I knew where you came from.</line>
<line start="1219" end="1235">
  <bookhomestar>I just wish I knew where you came from.</bookhomestar>
  <sfx>music</sfx>
</line>
<line start="1236" end="1252">
  <bookhomestar>I just wish I knew where you came from.</bookhomestar>
  <strongbad>Still no answer.</strongbad>
</line>
<line start="1269" end="1322" speaker="strongbad">Just then, Strong Bad and The Cheat walked up and started laughing their rear ends off.</line>
<line start="1323" end="1411">
  <bookstrongbad>Ha ha ha ha ha! That guy is talking to a thing that's not a person,</bookstrongbad>
  <strongbad>cackled Strong Bad with sort of a nose.</strongbad>
</line>
<line start="1412" end="1436" speaker="bookhomestar">Hey, you leave him outta this!</line>
<line start="1437" end="1474" speaker="strongbad">Right about that time, the thing stuck in his craw popped out!</line>
<line start="1475" end="1479" speaker="sfx">pop</line>
<line start="1484" end="1521">
  <bookhomestar>Land's end!</bookhomestar>
  <strongbad>yelped The Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1522" end="1583" speaker="strongbad">The craw object, or crawbject, unfurled and was revealed to be</line>
<line start="1584" end="1618" speaker="strongbad">A red shirt with a big white star!</line>
<line start="1619" end="1665">
  <bookhomestar>That is one pointy duck!</bookhomestar>
  <strongbad>said the smartest person in the world.</strongbad>
</line>
<line start="1666" end="1698">
  <bubs>Don't you look a sight,</bubs>
  <strongbad>said Bubs?</strongbad>
</line>
<line start="1699" end="1762">
  <coachz>Now I can truly see that you're a terrific airthlete,</coachz>
  <strongbad>realized Coach Zee.</strongbad>
</line>
<line start="1763" end="1817">
  <bookhomestar>I couldn't have done it without my craw!!</bookhomestar>
  <strongbad>said The Homestar Runner.</strongbad>
</line>
<line start="1818" end="1875" speaker="strongbad">Then he somersaulted to Mars and brought them all back meatball subs.</line>
<line start="1876" end="1942">
  <bookstrongbad>I still hate you and later on, you gonna get cut,</bookstrongbad>
  <strongbad>threatened tuff-as-nails Strong Bad.</strongbad>
</line>
<line start="1943" end="1972" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! <span style="visibility:hidden">Ding!</span></line>
<line start="1973" end="1992" speaker="bookhomestar">Oh, Strong Bad! Ding!</line>
<line start="1998" end="2010" speaker="sfx">ding</line>
<line start="2011" end="2053" speaker="homestar">Bravo Strong Bad! You simply must read one more!</line>
<line start="2056" end="2082" speaker="strongbad">Ohh, fine, fine. So I shall.</line>
<line start="2083" end="2122" speaker="strongbad">How about The Strong Sad Wets Yonder Bed?</line>
<line start="2124" end="2145" speaker="strongsad">There is no such kids' book!</line>
</transcript>